2019 TOYOTA PROACE VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

80
Proace Verso_lv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Ja bērnu drošības funkcija ir aktivizēta, tad rokturis nedarbojas.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Bērnu drošību, skatiet attiecīgo sadaļu.
No iekšpuses
Atvēršana
Aizvēršana
Automašīnas aizslēgšana un bērnu drošības sistēma ir deaktivizēta.
F Pagrieziet rokturi uz leju, lai pilnībā atvērtu automašīnu un atveriet vēlamās dur vis.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar vērtņu sistēmu, tad varēsiet atvērt dur vis apmēram no 90° līdz 180°.
Stāvot, aizmugurējās dur vis, kas atvērtas 90° leņķī, nosedz aizmugurējās gaismas. Lai brīdinātu citus satiksmes dalībniekus, kas brauc tajā pašā virzienā un varētu jūs nepamanīt, izvietojiet brīdinājuma trijstūri vai jebkuru citu aprīkojumu, ko paredz jūs valstī spēkā esošā likumdošana vai normatīvais regulējums.
Atvēršana apmēram līdz 180°
F Kad dur vis ir atvērtas, pavelciet dzelteno komandslēdzi.Enģēs automātiski novietosies savā vietā, durvis aizverot.
F Vispirms aizveriet labās puses, tad kreisās puses dur vis.
Automašīna ir atslēgta, un bērnu drošības funkcija ir deaktivizēta.
F Lai atvērtu labās puses dur vis, nospiediet šo rokturi un leju.
Vēr tnes

81
Proace Verso_lv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Plašāku informāciju par atslēgām, tālvadības pulti vai Smar t Entr y & Star t System, it īpaši automobiļa aizslēgšanu, skatiet atbilstošu sadaļu.
Plašāku informāciju par atslēgām, tālvadības pulti vai Smar t Entr y & Star t System, it īpaši automobiļa aizslēgšanu, skatiet atbilstošu sadaļu.
Aizmugures durvis
F Pēc automobiļa atslēgšanas (ar atslēgu, tālvadības pulti vai Smart Entry & Start System, velciet dur vju rokturi un paceliet aizmugures durvis.
Atvēršana
F Aizmugures dur vis var nolaist ar iekšējo rokturi, tad piespiediet tās no ārpuses un pilnībā aizveriet.
AizvēršanaRezerves slēdzis
Tas ļauj mehāniski atslēgt aizmugures dur vis gadījumā, ja notikusi akumulatora vai centrālās slēdzenes atteice.
Atslēgšana
F Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar slēdzeni un ja ir nepieciešams, nolokiet aizmugurējo sēdekli,
lai piekļūtu pie slēdzenes no iekšpuses.
Atkārtota aizslēgšanās pēc
aizvēršanas
Ja kļūme nenovēršas pēc atkārtotas aizvēršanas, aizmugures durvis paliks slēgtas.
Ja aizmugures dur vis nav pilnībā aizvērtas:- automašīnai stāvot un darbojoties motoram, uz dažām sekundēm iedegas šī signāllampiņa, ko papildina brīdinājuma paziņojums;
F Levietojiet mazu skrūvgriezi slēdzenes atverē A un atslēdziet aizmugures dur vis.F Atknipsējiet vāciņu virzienā pa labi.
- automašīnai braucot (braukšanas ātrums virs 10 km/h), uz dažām sekundēm iedegas šī signāllampiņa, ko papildina skaņas signāls un brīdinājuma paziņojums.
2
Vēr tnes

82
Proace Verso_lv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Plašāku informāciju par atslēgām, tālvadības pulti vai Smar t Entr y & Star t System, it īpaši automobiļa aizslēgšanu, skatiet atbilstošu sadaļu.
Plašāku informāciju par atslēgām, tālvadības pulti vai Smar t Entr y & Star t System, it īpaši automobiļa aizslēgšanu, skatiet atbilstošu sadaļu.
Aizmugures durvis un aizmugures dur vju stiklu nevar turēt atvērtus vienlaicīgi, jo tā tie var tikt sabojāti.
Aizmugures durvju atveramais stikls
Atveramais aizmugurējais stikls ļauj piekļūt automobiļa aizmugurei tieši, neatverot aizmugures durvis.
Atvēršana
Aizvēršana
Pēc automobiļa atvēršanas, izmantojot atslēgu, tālvadības pulti vai Smart Entry & Start sistēmu (atkarībā no aprīkojuma), nospied šo pogu un
pacel aizmugurējo stiklu, lai to atvērtu.
Aizveriet aizmugurējo logu, nospiežot uz stikla centrālās daļas, līdz tas pilnībā aizveras.
Ja bagāžas nodalījuma logs ir slikti aizvērts:- automašīnai stāvot un darbojoties motoram, uz dažām sekundēm iedegas šī signāllampiņa, ko papildina brīdinājuma paziņojums;- automašīnai braucot (braukšanas ātrums virs 10 km/h), uz dažām sekundēm iedegas šī signāllampiņa, ko papildina skaņas signāls un brīdinājuma paziņojums.
Vēr tnes

83
Proace Verso_lv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Sistēma, lai aizsargātu automašīnu no nozagšanas un uzlaušanas.
SignalizācijaPerimetra aizsardzība
Sistēma kontrolē automašīnas atvēršanu.Signalizācija atskan, tiklīdz tiek atvērta kāda no vērtnēm vai motora pārsegs.
Automātiskā aizsardzības funkcija
Sistēma kontrolē atsevišķu sistēmas sastāvdaļu bojājumus.Signalizācija iedarbojas, ja tiek atslēgts vai sabojāts akumulators, poga vai signalizācijas vadi.Par jebkāda veida darbiem ar signalizācijas sistēmu sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu, lai iegūtu detalizētu informāciju.
Salona aizsardzības sistēma
Sistēma uzrauga izmaiņas (kustību) salonā.Ja tiek konstatēta kustība salonā va arī tiek izsists logs, atskan trauksmes signāls.
Ja automobilis aprīkots ar degvielas degļa sildītāju / attālināti darbināmu degvielas degļa sildītāju, tilpummetirksā uzraudzības sistēma nav saderīga ar šo sistēmu.Plašāku informāciju par degvielas degļa sildītāju / attālināti darbināmu degvielas degļa sildītāju, skatiet atbilstošā sadaļā.
F Aizslēdziet automobili ar "Smart Entry & Start System" sistēmu.
Pilna aizsardzība
Signalizācijas aktivizēšana
F Aizslēdziet automašīnu ar tālvadības pults palīdzību.
vai
Signalizācijas aizsardzības sistēma ir aktivizēta: pogas diodes gaismas signāls mirgo ik pēc sekundes, un pagrieziena rādītāji iedegas uz aptuveni 2 sekundēm.Komandai aizslēgt automobili ar tālvadības pulti vai Smart Entry & Start System, ārējā perimetra uzraudzība aktivēja ar 5 sekunžu aizturi, tad iekšējā tilpummetriskā uzraudzība.Ja atvere (dur vis, aizmugures paceļamās vai divviru dur vis ar stikla logiem, motorpārsegs ...) nav aizvērta līdz galam, automobilis netiek aizslēgts, bet uzraudzība aktivējas pēc 45 sekundēm.
F Izslēdziet aizdedzi un izkāpiet no automašīnas.
2
Vēr tnes

84
Proace Verso_lv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Salona aizsardzība
Atslēgšana
F Izslēdziet aizdedzi un 10 sekunžu laikā nospiediet šo pogu, līdz diode iedegas fiksētā režīmā.
F Izkāpiet no automašīnas.
Aktivizēšana no jauna
Pogas diode nodziest.
F Nekavējoties aizslēdziet
automobili ar "Smart Entry & Start System" sistēmu.
Aktīva ir vienīgi perimetra aizsardzības sistēma: taustiņa diode mirgo ik sekundi.Lai tā apstiprinātos, šāda neitralizēšana jāveic ik reizi pēc aizdedzes izslēgšanas.
F Deaktivējiet ārējā perimetra uzraudzību, atslēdzot automobili ar "Smart Entry & Start System" sistēmu.
F Aktivējiet ārējā perimetra uzraudzību, aizslēdzot automobili ar "Smart Entry & Start System" sistēmu.
Pogas diode atkal mirgo ik sekundi.
Signalizācijas iedarbināšana
Signalizācija darbojas 30 sekundes, pieaugot skaņas signāla skaļumam un mirgojot pagrieziena rādītājiem.Aizsardzības funkcija ir aktīva līdz 11. signalizācijas iedarbināšanas reizei pēc kārtas.
Kad automobilis tiek atslēgts ar tālvadības pulti vai "Smart Entry & Start System" sistēmu, ātra gaismas signāla mirgošana taustiņā liecina, ka sardzes laikā signalizācija tikusi aktivēta.Tās mirgošana beigsies, tiklīdz ieslēgsiet aizdedzi.
Deaktivizēšana
F Nospiediet šo tālvadības pults atslēgšanas pogu.
vai
F Atslēdziet automobili ar "Smart Entry & Start System" sistēmu.
Atkārtotas automašīnas automātiskas aizslēgšanas gadījumā ( ja pēc 30 sekundēm netiek atvērta neviena vērtne), aizsardzības sistēma automātiski no jauna aktivizējas.
Signalizācijas aizsardzības sistēma ir dezaktivēta: pogas diode nodziest un uz aptuveni divām sekundēm iedegas pagrieziena rādītāji.
Aizsardzība - tikai ārpuses
aizsardzība
Izslēdziet salona aizsardzības sistēmu, lai novērstu nevajadzīgu signalizācijas iedarbošanos tādos gadījumos kā:- pasažiera(-u) atrašanās automašīnā,- atstājot kādu logu pavērtu,- mazgājot jūsu automašīnu,- mainot riteni,- velkot jūsu automašīnu,- pār vadājot uz kuģa.
Vēr tnes

85
Proace Verso_lv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Ja signalizācija ir aktivizēta, bet tālvadības pults nedarbojas
Lai atslēgtu aizsardzības funkcijas:F Atslēdziet automobili ar atslēgu (tā atrodas tālvadības pultī ar Smart Entry & Start System), ievietojot to vadītāja dur vju slēdzenē;F atveriet dur vis; signalizācija ieslēdzas;F ieslēdziet aizdedzi, signalizācija ir atslēgta. Slēdža signāllampiņa nodziest.
Automašīnas aizslēgšana bez
signalizācijas aktivizēšanas
F Bloķējiet automobili ar atslēgu (tā atrodas tālvadības pultī Smart Entry & Start System) ievietojot to vadītāja dur vju slēdzenē.
Kļūme signalizācijas darbā
Ja, ieslēdzot aizdedzi, taustiņa indikatora gaismas signāls paliek iedegts 10 sekundes, tas liecina par bojājumu sirēnas pieslēgumā.Nogādājiet to pārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Automātiska aktivizēšana
Šī funkcija nav pieejama kā izvēles iespēja vai standarta aprīkojumā.2 minūšu laikā pēc pēdējās vērtnes aizvēršanas sistēma aktivizējas automātiski.
F Lai izvairītos no signalizācijas aktivācijas iekāpjot automobilī, vispirms piespiediet atslēgšanas taustiņu uz tālvadības pults vai atslēdziet automobili ar "Smart Entry & Start System" sistēmu.
2
Vēr tnes

86
Proace Verso_lv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
1. Vadītāja loga pacēlājs.2. Priekšējā pasažiera loga pacēlājs.
Atkārtota iestatīšana
Ja akumulators ir ticis atvienots, to no jauna pievienojot, aizsardzības funkcija pret iespiešanu ir jāiestata no jauna.F Nolaidiet logu pilnībā uz leju, tad paceliet to. Pie katra spiediena logs pacelsies par apmēram dažiem centimetriem.F Turpiniet darbību, līdz logs ir pilnībā aizvērts.F Pēc loga aizvēršanas turiet slēdzi nospiestu vēl vismaz sekundi.
Elektroniski vadāmi logi
Jūsu rīcībā ir 2 darbības režīmi.
Veicot šīs darbības, aizsardzība pret iespiešanu nedarbojas.
Pametot automašīnu, pat uz īsu laiku, vienmēr paņemiet atslēgu.Ja, logus aizverot vai atverot, tie iesprūst vai darbībai traucē kāds priekšmets, jums jāmaina logu kustības virziens. Lai to izdarītu, piespiediet attiecīgo slēdzi.Aktivizējot pasažieru logu pacēlājus, vadītājam jāseko, lai nekas netraucētu to pareizai aizvēršanai.Vadītājs ir atbildīgs par to, lai pasažieri pareizi izmantotu elektroniskos logu pacēlājus.Veicot darbības ar logiem, pievērsiet uzmanību bērnu drošībai.
Manuālais darbības režīms
Piespiediet slēdzi vai pavelciet to,
nepārsniedzot pretestības punktu. Tiklīdz atlaidīsiet slēdzi, loga kustība apstāsies.
Automātiskais darbības
režīms
Nospiediet slēdzi vai piespiediet vai pavelciet slēdzi līdz galam, pārsniedzot pretestības punktu - logs tiek pilnībā aizvērts vai atvērts tūlīt pēc tam, kad slēdzis ir atlaists. Vēlreiz piespiežot slēdzi, loga pacēlājs apstāsies.Elektroniskie logu pacēlāji tiek atslēgti:- apmēram 45 sekundes pēc aizdedzes izslēgšanas,- pēc tam, kad tiek atvērtas kādas no priekšējām dur vīm, ja aizdedze ir izslēgta.
Aizsardzība pret iespiešanu
Ja logs paceļoties atduras pret kādu šķērsli, tas apstājas un tiek nedaudz nolaists lejup.Gadījumā, ja, logu aizverot, tas nejauši tiek atvērts, turiet slēdzi nospiestu, līdz logs ir pilnībā atvērts. Turpmākajās 4 sekundēs pavelciet slēdzi, līdz logs ir pilnībā aizvērts.Veicot šīs darbības, aizsardzība pret iespiešanu nedarbojas.
Vēr tnes

87
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Stūres regulēšana
F Automašīnai stāvot, nolaidiet slēdzi, lai atbloķētu stūri.F Noregulējiet stūres augstumu un dziļumu, lai tos pielāgotu jūsu vadīšanas pozīcijai.F Pavelciet slēdzi, lai nofiksētu stūri.
Drošības apsvērumu dēļ šīs darbības
obligāti jāveic, automašīnai stāvot.
Manuāli regulējami priekšējie sēdekļi
F Paceliet komandslēdzi un pārbīdiet sēdekli uz priekšu vai atpakaļ.F Ja jūsu automašīna ar to ir aprīkota, pavelciet komandslēdzi uz augšu, lai to paceltu, un uz leju, lai to nolaistu, tik reizes, cik tas ir nepieciešams, lai iegūtu vispiemērotāko pozīciju.
GareniskiAugstumā
Drošības nolūkos sēdekļu regulēšana obligāti jāveic, automašīnai stāvot.
Pirms sēdekļa atbīdīšanas atpakaļ pārbaudiet, vai nekas un neviens netraucē sēdekļa kustībai atpakaļ, lai novērstu jebkādu detaļu iespiešanu vai sēdekļa nobloķēšanos tādēļ, ka uz grīdas aiz sēdekļa atrodas kādi traucējoši priekšmeti vai aiz tā atrodas kāds pasažieris. Nobloķēšanās gadījumā nekavējoties pārtrauciet manevru.
3
Ergonomija un komforts