2019 TOYOTA PROACE VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

128
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Programma redzamība
F Lai pēc iespējas ātrāk atkausētu vai novērstu kondensātu no priekšējā vējstikla un sānu logiem, nospiediet šo redzamības uzlabošanas pogu.
F Nospiediet atkārtoti šo redzamības uzlabošanas pogu, lai apturētu programmu.
Sistēma automātiski vada gaisa plūsmu un optimālu ventilācijas gaisa plūsmas sadalījumu uz vējstuklu un sānu logiem.
Lai maksimāli pazeminātu vai palielinātu salona temperatūru, ir iespējams pārsniegt uz leju 14 grādu atzīmi vai pārsniegt 28 grādu atzīmi.
F Nospiediet slēdzi uz leju, līdz parādās "LO", vai uz augšu, līdz redzama atzīme "HI".
Ja, iekāpjot automašīnā, tās temperatūra ir daudz augstāka vai zemāka par komforta līmeni, ekrānā redzamā vērtība nav jāmaina, lai sasniegtu vēlamo komfortu. Sistēma, cik vien ātri iespējams un automātiski izlīdzina temperatūru starpību.
"Mono" funkcija
Komforta līmeni pasažiera(-u) pusē var sasaistīt ar vadītāja puses komforta līmeni.
Ja pasažieris(-i) lieto šos temperatūras iestatīšanas taustiņus, tad funkcija atslēdzas automātiski.
Vai
F Nospiediet pogu "AUTO", lai atgrieztos pie automātiskās komforta nodrošināšamas programmas.
F Lai funkciju ieslēgtu / izslēgtu, nospiediet šo taustiņu.Ja funkcija ir aktivizēta, tad taustiņa diode ir iedegusies.
Ergonomija un komforts

129
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Nospiediet šo taustiņu, lai palielinātu gaisa padevi.
Gaisa sadale
F Vairākas reizes pēc kārtas nospiediet šo taustiņu, lai vērstu gaisa padevi uz:
- vējstiklu, sānu logiem un pasažieru kājām,- pasažieru kājām.- centrālajiem ventilatoriem, sānu ventilatoriem un pasažieru kājām,- vējstiklu, sānu logiem, centrālajiem ventilatoriem, sānu ventilatoriem un pasažieru kājām,- centrālajiem un sānu ventilatoriem,- vējstiklu un sānu logiem (apsilde vai kondensāta novēršana).
Gaisa padeve
F Nospiediet šo taustiņu, lai samazinātu gaisa padevi.
Parādās gaisa padeves simbols (propellers). Atkarībā no pieprasītās vērtības tas pakāpeniski piepildās vai iztukšojas.
Gaisa kondicionētājs
Tas jums ļauj:- vasarā - temperatūru samazināt,- ziemā zem 3°C palielināt kondensāta novēršanas efektivitāti.
Ieslēgšana
Motoram darbojoties, gaisa kondicionētājs ir paredzēts efektīvai darbībai jebkurā sezonā pie aizvērtiem logiem.
Gaisa kondicionētājs nedarbojas, ja gaisa padeves regulēšanas funkcija ir izslēgta.
Lai pēc iespējas ātrāk panāktu svaiga gaisa ieplūdes salonā atjaunošanu, jums jāatslēdz iekšējā salona gaisa cirkulācijas funkcija.
F Nospiediet šo taustiņu, iedegas tā signāllampiņa.
F Vēlreiz piespiediet šo taustiņu, tā signāllampiņa nodziest.
Izslēgšana
Izslēgšana var radīt zināmas neērtības (kondensāta veidošanās, gaisa kvalitātes pasliktināšanās).
3
E

130
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Sistēmas deaktivizēšana
F Nospiediet šo taustiņu, līdz pazūd propellera simbols.
Ar šādu darbību tiek deaktivizētas visas sistēmas funkcijas.Siltuma komforts vairs netiek nodrošināts. Tomēr jūtama ar automašīnas pār vietošanos saistīta viegla gaisa plūsma.
Izvairieties no ilgstoša iekšējā gaisa cirkulācijas režīma lietošanas, jo tas palielina kondensāta veidošanās risku un pazemina gaisa kvalitāti.
Gaisa padeve / gaisa
cirkulācija
Gaisa plūsma no ārpuses ļauj izvairīties no kondensāta veidošanās uz vējstikla un sānu logiem.Gaisa cirkulācijas režīms ļauj izolēt salonu no nepatīkamām smakām, dūmiem vai putekļiem.
Izvairieties no ilgstoša iekšējā gaisa cirkulācijas režīma lietošanas, jo tas palielina kondensāta veidošanās risku un pazemina gaisa kvalitāti.
Šī funkcija arī ļauj pēc iespējas ātrāk uzsildīt vai atdzesēt gaisu salonā.
F Lai ieslēgtu gaisa apmaiņu salonā, nospiediet šo taustiņu, parādās simbols.
F Lai ieslēgtu gaisa padevi no ārpuses, nospiediet šo taustiņu vēlreiz, simbols pazūd.
F Lai sistēmas darbību atjaunotu, nospiediet šo taustiņu.
E

131
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Priekšējās daļas aizsvīšanas novēršana - atkausēšana
Iezīme uz paneļa norāda komandslēdžu pozīcijas, lai ātri varētu novērst sānu logu un vējstikla aizsvīšanu vai tos apsildīt.
Manuālais gaisa
kondicionētājs
Ar Stop & Start, kamēr ir ieslēgta loga atkausēšanas funkcija, STOP režīms nedarbojas.
Automātiskais divzonu
gaisa kondicionētājs
F Ieslēdziet gaisa plūsmas, temperatūras un gaisa sadales komandslēdžus uz attiecīgās atzīmes.
Sistēma automātiski vada gaisa plūsmu un nodrošina optimālu gaisa plūsmas sadali uz vējstiklu un sānu logiem.
Sistēma no jauna aktivizējas ar iepriekšējiem iestatījumiem.
F Lai pēc iespējas ātrāk atkausētu vai novērstu kondensātu uz vējstikla un sānu logiem, nospiediet šo taustiņu.
F Lai to izslēgtu, no jauna nospiediet šo taustiņu vai "AUTO".
F Gaisa kondicionētājam nospiediet šo taustiņu, iedegas tā diode.
Apsildāms vējstikls un lukturu apskalotājiLai iegūtu sīkāku informāciju par Vējstikla tīrītāju darbību, kā arī apsildāmu vējstiklu un lukturu apskalotājiem, skatiet attiecīgo sadaļu.
3
Ergonomija un komforts

132
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Atpakaļskata spoguļu kondensāta novēršana - atkausēšana
Funkcijas darbība
Funkcijas izslēgšana
F Nospiediet šo taustiņu, lai apsildītu ārējos atpakaļskata spoguļus (diode iedegas).
Atkausēšanas funkcija automātiski izslēdzas, lai izvairītos no nevajadzīga elektroenerģijas patēriņa.
Atpakaļskata spoguļu apsilde – kondensāta novēršanas funkcija darbojas vienīgi pie ieslēgta motora.
Tiklīdz tas nav nepieciešams, izslēdziet aizmugurējā loga un ārējo atpakaļskata spoguļu apsildi, jo mazāks strāvas patēriņš ļauj samazināt degvielas patēriņu.
F Atkausēšanas funkciju var izslēgt arī pirms tās automātiskās izslēgšanas, vēlreiz piespiežot šo pašu taustiņu (diode nodziest).
E

133
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Aizmugurējā loga kondensāta novēršana - atkausēšana
Funkcijas darbība
Funkcijas izslēgšana
F Nospiediet šo taustiņu, lai apsildītu aizmugurējo stiklu un ārējos atpakaļskata spoguļus ( ja šāda funkcija ir pieejama) (diode iedegas).
Atkausēšanas funkcija automātiski izslēdzas, lai izvairītos no nevajadzīga elektroenerģijas patēriņa.
Aizmugurējā loga kondensāta novēršanas – apsildes funkcija darbojas vienīgi pie ieslēgta motora.
Tiklīdz tas nav nepieciešams, izslēdziet aizmugurējā loga un ārējo atpakaļskata spoguļu apsildi, jo mazāks strāvas patēriņš ļauj samazināt degvielas patēriņu.
F Atkausēšanas funkciju var izslēgt arī pirms tās automātiskās izslēgšanas, vēlreiz piespiežot šo pašu taustiņu (diode nodziest).
3
E

134
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Lai šīs sistēmas darbotos efektīvi, ievērojiet turpmāk minētos lietošanas un apkopes noteikumus.F Lai nodrošinātu vienmērīgu gaisa plūsmas sadalīšanos, pārbaudiet, vai ārējās gaisa ieplūdes atveres, kas novietotas uz motora pārsega, un gaisa padeves atveres aizmugurē nav aizsprostotas.F Vienmērīgas gaisa plūsmas sadalei salonā, neaizsedziet gaisa plūsmas atveres.F Lai nodrošinātu gaisa kondicionētāja nevainojamu darbību, ieslēdziet gaisa kondicionētāja sistēmu vismaz uz 5 līdz 10 minūtēm 1 vai 2 reizes mēnesī.
F Rūpīgi pārbaudiet, vai salona filtrs ir labā darba kārtībā un periodiski mainiet filtrējošos elementus. Mēs jums iesakām dot priekšroku kombinētajam salona filtram. Pateicoties tā specifiski aktīvajai papildvielai, tas sekmē salona gaisa attīrīšanu un salona tīrību (alerģisku simptomu samazināšanās, slikts aromāts un netīrumu nogulsnēšanās).F Lai nodrošinātu gaisa kondicionētāja nevainojamu darbību, ieteicams to regulāri pārbaudīt, ievērojot Apkopju un garantiju grāmatiņa - norādīto kārtību.F Ja sistēma neizstrādā aukstu gaisu, izslēdziet to un sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Padomi, kā izmantot apsildes, ventilācijas un gaisa kondicionēšanas sistēmas
Ja pēc ilgākas stāvēšanas saulē salona temperatūra ir kļuvusi ļoti augsta, kādu brīdi izvēdiniet salonu.Nodrošiniet gaisa plūsmu salonā pietiekamā līmenī, lai nodrošinātu labu gaisa apmaiņu salonā.Gaisa kondicionētāja sistēma nesatur hloru un nerada draudus ozona slānim.
Gaisa kondicionēšanas sistēmas radītais kondensāts, automašīnai stāvot, var radīt zem tās nelielu ūdens noplūdi.
Īpašos ekspluatācijas apstākļos (velkot smagu piekabi pa stāvu nogāzi karstos laika apstākļos) gaisa kondicionētāja izslēgšana ļauj palielināt dzinēja jaudu un tādējādi uzlabot piekabes vilkšanas kapacitāti.
Stop&Start
Apsildes un gaisa kondicionētāja sistēma darbojas tikai tad, ja darbojas motors.Lai salonā saglabātu vēlamo termisko komfortu, jūs varat īslaicīgi atslēgt Stop&Start funkciju.Lai iegūtu sīkāku informāciju par Stop&Start, skatiet attiecīgo sadaļu.
Ventilatori
Lai aizvērtu ventilatora atveres, pār vietojot sviru uz automašīnas ārpusi. Maza gaisa plūsma tomēr būs jūtama.
E

135
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Jūsu vēlme
Manuālā gaisa kondicionētāja iestatījumi
Gaisa plūsmas sadaleGaisa padeves stiprumsGaisa cirkulācija / gaisa ieplūdeTemperatūraManuālais AC
S I LT S
AUKSTS
KONDENSĀTA NOVĒRŠANA /
ATKAUSĒŠANA
Ieteiktie iestatījumi salonā
Divzonu gaisa kondicionētājs - vēlams izmantot automātisko režīmu, nospiežot taustiņu "AUTO".
3
Ergonomija un komforts