2019 TOYOTA PROACE VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

8
Proace Verso_lv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Iekšējais iekārtojums 110-114- glāzes / pudeļu turētājs- virspaklājs- saulessargs- cimdu nodalījums- sīklietu nodalījums- augšējais sīklietu nodalījums- piederumu kontaktligzda, USB ports- 230V ligzdasInstrumentu kaste 282-283
Bērnu sēdeklīši 173 -175, 179 -182, 189ISOFIX stiprinājumi 183-189Aizmugurējie sānu logi 118, 291Sānu aizkari 118
Fiksēts monobloka vienlaidu sēdeklis 95-97Aizmugurējais sēdeklis un vienlaidu sēdeklis 98 -100Sēdeklis un aizmugurējā sēdekļa sliedes 101-104Kapteiņa sēdeklis(-ļi) uz sliedītēm 105 -108Sēdekļu uzlīmes 10, 102, 103, 109
Divvietīgs priekšējais sēdeklis 93 -94Apsildāms vienlaidu sēdeklis 94Uzlokāms galdiņš 112230V ligzda 114
Aizmugurējā apsilde - klimata kontrole 136Skyview® 120
Riepu pagaidu remonta komplekts 282-284, 285 -290Rezer ves riepa, domkrats, riepas maiņa, instrumenti 282-284, 291-297
Sēdvietu papildaprīkojums 115-118- bagāžas fiksācijas tīkls- tīkls bagāžas fiksācijas līdz jumtam- bagāžas nodalījuma pārsegs- sānu logi- sānu aizkariPapildaprīkojums 267-268
Aizmugurējie plafoni 140Plafona spuldzīšu maiņa 307, 310
Salona atpakaļskata spogulis 143Salona pārredzamības spogulis 143Priekšējais plafons 140Plafona spuldzīšu maiņa 307, 310
Priekšējie, sānu drošības spilveni, drošības aizkari 168-172Priekšējā pasažiera drošības spilvena atslēgšana 170, 17612V papildaprīkojuma ligzda 113USB ligzda 113
Priekšējie sēdekļi 87-92- manuāla iestatīšana- elektroniska iestatīšana- galvas balsts- apsildāmie sēdekļiDrošības jostas 164-166
Fiksēti monobloka vienlaidu sēdekļi 95-97Aizmugurējais sēdeklis un vienlaidu sēdeklis 98-100Sēdeklis un aizmugurējā sēdekļa sliedes 101-104Kapteiņa sēdeklis(-ļi) uz sliedītēm 105 -108Uzlīmes uz sēdekļiem 10, 102, 103, 109Bīdāmie galdiņi 121-124
Iekšpuse
Pārskats

9
Proace Verso_lv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Apkope - parametri
Izmēri 323Identifikācijas elementi 327
Degvielas sistēmas bojājums (palaišanas sūknis) 322
Līmeņu pārbaude 273 -275- eļļa- bremžu šķidrums- stūres pastiprinātāja šķidrums- dzesēšanas šķidrums- stikla apskalotāja, lukturu mazgātāja šķidrums- papildpiedeva (dīzeļmotors ar kvēpu daļiņu filtru)
Elementu pārbaude 276 -277- baterija- gaisa / salona filtrs- eļļas filtrs- kvēpu daļiņu filtrs- bremžu kluči / uzlikas
Spuldzīšu maiņa 298 -310- priekšā- aizmugurē
12V akumulators 316 -320
Motora nodalījuma pārsega atvēršana 271Zem motora pārsega 272Motori 324-326AdBlue® 278 -281
Masas 324-326
Strāvas padeves pārtraukšanas, ekonomijas režīms 266
Drošinātāji motora nodal ī jumā 311- 312, 315
.
Pārskats

10
80
109
176
102-103
109
190
183
124
139
318
271
Proace Verso_lv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Uzlīmes
Pārskats

11
Proace Verso_lv_Chap00c_eco-conduite_ed01-2019
Ekoloģiska automašīnas vadīšana ir ikdienas ieradumu kopums, kas automašīnas vadītājam ļauj degvielas patēriņu un CO2 izmešu daudzumu padarīt optimālāku.
Ekoloģiska automašīnas vadīšana
Izmantojiet pārnesumkārbu
optimāliAr manuālo pārnesumkārbu uzsāciet kustību vienmērīgi, pārslēdziet pārnesumu, negaidot vislielāko ātrumu, un labāk pārslēdziet pārnesumus diezgan savlaicīgi. Akcelerācijas fāzē pārslēdziet pārnesumus savlaicīgi.
Ar automātisko vai robotizēto pārnesumkārbu priekšroku dodiet automātiskajam režīmam, akseleratora pedāli nespiežot ne stipri, ne strauji.
Ja pārnesumu maiņas indikators jūs aicina
ieslēgt vispiemērotāko pārnesumu - tiklīdz norāde iedegas mērinstrumentu panelī, sekojiet tai bez kavēšanās.Automašīnām, kas aprīkotas ar robotizēto vai automātisko pārnesumkārbu, šis indikators iedegas vienīgi manuālajā režīmā.
Pielāgojiet vienmērīgu
braukšanas stilu
Ievērojiet drošu attālumu starp automašīnām, bremzējiet vairāk ar motoru, nevis ar pedāli, akseleratora pedāli spiediet pakāpeniski. Šādas darbības veicina degvielas patēriņa, CO2 izmešu un satiksmes trokšņu samazināšanos.
Braucot vienmērīgi, ja jums uz stūres ir pieejams "Cruise" slēdzis, izvēlieties ātruma ierobežotāju, sākot no 40 km/h.
Pārdomāti izmantojiet
elektronisko aprīkojumu
Izslēdziet atkausēšanas un svīšanas novēršanas slēdžus, ja tie neizslēdzas automātiski.Pēc iespējas ātrāk izslēdziet sēdekļa apsildes slēdzi.
Nebrauciet ar ieslēgtiem miglas lukturiem, ja redzamība ir pietiekama.
Nesildiet motoru, tam ļaujot darboties pirms pirmā pārnesuma ieslēgšanas (īpaši ziemā), jo jūsu automašīna ātrāk uzsilst braucot.
Ja jūs kā pasažieris izvairāties pieslēgt jūsu multimediju iekārtas (filmas, mūzika, video spēles), jūs veicināt elektroenerģijas patēriņa ierobežošanu un tādējādi arī degvielas patēriņa samazināšanu.Pirms atstājat automašīnu, atvienojiet visas ārējās ierīces.
Ja pirms došanās ceļā salons ir uzsilis, pirms gaisa kondicionētāja izmantošanas izvēdiniet to, nolaižot logus un atverot ventilācijas atveres.Pārsniedzot 50 km/h, paceliet logus un atstājiet ventilatorus atvērtus.Apsveriet tāda aprīkojuma izmantošanu, kas ļauj samazināt salona temperatūru ( jumta lūkas aizvirtnis, logu žalūzijas).Ja regulēšana nenotiek automātiski, izslēdziet gaisa kondicionētāju, kad sasniegta jums vēlamā komforta temperatūra.
.
Eko brauk

12
Proace Verso_lv_Chap00c_eco-conduite_ed01-2019
Ierobežojiet pārtēriņa
iemeslus
Sadaliet automašīnas slodzi, piem., novietojiet jūsu smagāko bagāžu bagāžas nodalījuma dziļumā, tuvāk aizmugurējiem sēdekļiem.Ierobežojiet jūsu automašīnas slodzi un samaziniet aerodinamisko pretestību (jumta reliņi, jumta bagāžnieks, velosipēdu turētājs, piekabe). Labāk dodiet priekšroku jumta kastei.Pēc lietošanas jumta reliņus un jumta bagāžnieku noņemiet.
Ziemas sezonas beigās nomainiet ziemas riepas pret vasaras riepām.
Ievērojiet apkopes
norādījumus
Regulāri pārbaudiet gaisa spiedienu riepās, tām esot "aukstām", atbilstoši uz vadītāja dur vju ailes uzlīmē norādītajam.Šo pārbaudi veiciet:- pirms garākiem braucieniem;- mainoties sezonai;
- pēc ilgākas stāvēšanas.Tāpat neaizmirstiet pārbaudīt rezer ves riteni un piekabes vai treilera riepas.
Regulāri veiciet jūsu automašīnas apkopi (eļļa, eļļas filtrs, gaisa filtrs, salona filtrs) un sekojiet jūsu automašīnas ražotāja noteiktajam apkopju plānam.
Ja automobilis aprīkots ar dīzeļmotoru un notiek SCR sistēmas atteice vai automobiļa piesārņošana; nekavējoties nogādājiet automobili pie pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista, lai slāpekļa oksīdu izmešus atkal noregulētu likumā norādītajā līmenī.
Uzpildot degvielas tvertni, neturpiniet uzpildi pēc 3. pistoles atslēgšanās reizes, tā jūs izvairīsieties no pārplūdes.
Tikai pēc nobrauktajiem pirmajiem 3000 km jūs ievērosiet, ka vidējais degvielas patēriņš kļūst vienmērīgāks.
Ek

13
Proace Verso_lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
1. Analogais spidometrs (km/h vai mph).2. Degvielas līmeņa indikators.3. Dzesēšanas šķidruma temperatūras indikators.4. Ātruma ierobežotāja vai kruīza kontroles rādītāji.5. Digitālais ātruma rādītājs (km/h vai mph).
A. Indikatoru attiestatīšana. Tūlītējas informācijas atgādinājums:- tehniskā apkope;- braukšanas autonomija ar pretpiesārņojuma piedevu (AdBlue®).B. Vispārējā apgaismojuma reostats.C. Attiestatiet odometra rādījumu vai dienā nobraukto kilometru skaitītāju uz nulli.
6. Pārnesumu maiņas indikators Automātiskās vai elektroniskās pārnesumkārbas pārnesums.7. Apkopes rādītājs, tad odometrs (km vai jūdzes), dienā nobraukto kilometru skaitītājs (km vai jūdzes), paziņojumu rādījumi u.c.8. Tahometrs (x 1000 apgr./min).
Rādītāji un displejiVadības taustiņi
LCD teksta mērinstrumentu panelis
1
Instrumentu panelis

14
Proace Verso_lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Matricas mērinstrumentu panelis
1. Analogais spidometrs (km/h vai mph).2. Degvielas līmeņa indikators.3. Dzesēšanas šķidruma temperatūras indikators.4. Ātruma ierobežotāja vai kruīza kontroles rādītāji.5. Pārnesumu maiņas indikators Automātiskās vai elektroniskās pārnesumkārbas pārnesums.
A. Atiestatīšanas indikators Brīdinājuma paziņojumu dienas pārskats. Atgādinājums par informāciju:- tehniskā apkope,- braukšanas autonomija ar pretpiesārņojuma piedevu (AdBlue®).B. Vispārējā apgaismojuma reostats.C. Kilometru skaitītāja iestatīšana uz nulli.
6. Rādījumu zona: brīdinājuma paziņojumi vai paziņojumi par funkciju stāvokli, borta dators, digitālais ātruma indikators (km/h vai mph) u.c.7. Apkopes rādītājs, tad odometrs (km vai j ū dze s). Šīs funkcijas parādās secīgi, ieslēdzot aizdedzi.8. Ikdienas nobraukuma skaitītājs (km vai j ū dze s).9. Tahometrs (x 1000 apgr./min).
Rādītāji un displejiVadības taustiņi
Instrumentu panelis

15
Proace Verso_lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Gaismas signāllampiņas
Vizuālie atgādinājumi vadītāju informē par sistēmas iedarbošanos (aktivizēšana vai deaktivizēšana) vai par darbības anomālijas parādīšanos (brīdinājuma signāllampiņa).
Pēc aizdedzes ieslēgšanas
Pēc automašīnas aizdedzes ieslēgšanas uz dažām sekundēm iedegas atsevišķas brīdinājuma signāllampiņas.Pēc motora iedarbināšanas šīm pašām signāllampiņām jānodziest.Ja kāda no tām turpina degt, pirms braukšanas noskaidrojiet tās degšanas iemeslus.
Papildu brīdinājumi
Atsevišķām signāllampiņām ir 2 veidu iedegšanās: fiksētā režīmā vai mirgojoša.Vienīgi noskaidrojot iedegušos signāllampiņu saistību ar automašīnas darbības stāvokli, var uzzināt, vai situācija ir normāla vai ir parādījusies darbības anomālija. Anomālijas gadījumā signāllampiņas iedegšanos var papildināt skaņas signāls un/vai paziņojums.
Brīdinājuma signāllampiņas
Dzinējam darbojoties vai automašīnai braucot, kādas no šo signāllampiņu iedegšanās norāda uz darbības anomālijas parādīšanos, kuras novēršanai nepieciešama vadītāja darbība.Par katru darbības anomāliju, par kuru liecina signāllampiņas iedegšanās, nepieciešams veikt papildu diagnostiku, par ko brīdina attiecīgs paziņojums.Ja rodas kādas problēmas, sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu, lai iegūtu plašāku informāciju.
Darbības signāllampiņas
Vienas vai vairāku šādu signāllampiņu iedegšanās mērinstrumentu panelī un/vai mērinstrumentu paneļa displejā apstiprina attiecīgās sistēmas darbību.
Neitralizēšanas signāllampiņas
Vienas šādas signāllampiņas iedegšanās apstiprina attiecīgās sistēmas izslēgšanos.To var papildināt skaņas signāls un paziņojuma parādīšanās.
1
I