2019 TOYOTA PROACE VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

312
Proace Verso_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Toyota nav nekādā veidā atbildīgs par nodarītajiem materiālajiem zaudējumiem vai darbības traucējumiem, kas radušies jūsu automašīnai sakarā ar Toyota neizplatītiem un neieteiktiem aksesuāriem, kas uzstādīti, neievērojot instrukcijas, īpaši ar tādiem papildu aparātiem, kuru kopējais patēriņš pārsniedz 10 miliampērus.
Elektronisko papildpiederumu uzstādīšana
Jūsu automašīnas elektrosistēma paredzēta, lai tajā varētu darboties sērijveida vai papildu aprīkojums.Pirms cita veida elektriskā aprīkojuma vai piederumu uzstādīšanas automobilī sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, ar citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Plašāku informāciju par sakabes āķa vai taksometram paredzēta aprīkojuma uzstādīšanu, konsultējieties Toyota pārstāvniecībā.
Drošinātāji borta panelī
Drošinātāju kaste atrodas borta paneļa apakšdaļā (kreisā puse).
Piekļūšana drošinātājiem
F Atveriet vāku, pavelkot augšējo daļu kreisajā pusē, tad - labajā pusē.
Bojājumu gadījumā

313
Proace Verso_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
DrošinātājaN r.Intensitāte(A)Funkcijas
F110Elektroniskais stūres pastiprinātājs, sajūga pārslēgs.
F415Skaņas brīdinājuma signāls.
F520Priekšējā un aizmugurējā logu mazgātāja sūknis.
F620Priekšējā un aizmugurējā logu mazgātāja sūknis.
F71012V ligzda bagāžas nodalījumā.
F820Aizmugurējais loga tīrītājs (1 vai 2).
F10/F1130Visas slēdzenes (no ārpuses, tikai priekšējā un tikai aizmugurējā).
F1310Klimata kontrole, radio, pārnesumkārba, borta dators.
F145Signalizācija, ER A-GLONASS ārkārtas zavana sistēma.
F175Mērinstrumentu panelis.
F193Stūres vadības ierīces.
F213"Smart Entry & Start System" sistēma vai aizdedzes slēdzis.
F223Lietus un gaismu sensors, daudzfunkciju kamera.
F235Nepiesprādzēto drošības jostu rādījumu ekrāns.
F245Skārienekrāns, atpakaļgaitas skata kamera, distances sensori automašīnas novietošanai stāvvietā.
F255Drošības spilveni.
F2920Autoradio, CD lasītājs, navigācija.
F3115Radio (+ akumulators).
F3215Priekšējā 12V ligzda.
F345"Aklo" zonu uzraudzības sistēma, elektriski regulējami atpakaļskata spoguļi.
F355Apsildes ierīces, lukturu regulēšana.
F365Aizmugurējā automātiskā salona apgaismojuma lampa.
1. versija (Eco)
Drošinātāju daudzums ir atkarīgs no automašīnas aprīkojuma līmeņa un versijas.
8
Bojājumu gadījumā

314
Proace Verso_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
DrošinātājaN r.Intensitāte(A)Funkcijas
F13"Smart Entry & Start System" sistēma vai aizdedzes slēdzis.
F55Skārienekrāns, atpakaļgaitas skata kamera, distances sensori automašīnas novietošanai stāvvietā.
F710Aizmugurējā klimata kontrole, Hi-Fi pastiprinātājs.
F820Aizmugurējais loga tīrītājs.
F10/F1130Visas slēdzenes (no ārpuses, tikai priekšējā un tikai aizmugurējā).
F123Signalizācija.
F171012V ligzda aizmugurē.
F185Signalizācija, ER A-GLONASS ārkārtas zavana sistēma.
F213Aizmugurējā automātiskā salona apgaismojuma lampa.
F223Cimdu nodalījuma, aizmugurējais salona griestu apgaismojums.
F235"Aklo" zonu uzraudzības sistēma, elektriski regulējami atpakaļskata spoguļi.
F245Stūres vadības ierīces.
F255Lukturu regulēšana.
F263Nepiesprādzēto drošības jostu rādījumu ekrāns.
F273Lietus un gaismu sensors, daudzfunkciju kamera.
F2810Klimata kontrole, radio, pārnesumkārba, borta dators.
F30A vai B15Radio (+ akumulators).
F315Drošības spilveni.
F3315Priekšējā 12V ligzda.
F355Mērinstrumentu panelis.
F3620Radio, skārienekrāns, CD lasītājs, navigācija.
2. versija (Full)
Drošinātāju daudzums ir atkarīgs no automašīnas aprīkojuma līmeņa un versijas.
Bojājumu gadījumā

315
Proace Verso_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Drošinātāji motora
nodalījumā
F Atknipsējiet abas skavas A.F Noņemiet vāciņu.F Nomainiet drošinātāju.F Pēc darbībām rūpīgi aizveriet vāku, nobloķējiet abas skavas A, lai garantētu drošinātāju kastes hermētiskumu.
DrošinātājaN r.Intensitāte(A)Funkcijas
F125Apsildes elementi.
F1425Priekšējā un aizmugurējā logu mazgātāja sūknis.
F155Automātiskās bremžu sistēmas radars, elektroniskais stūres pastiprinātājs.
F1710Iebūvēto sistēmu bloks.
F1930Priekšējā logu tīrītāja motoriņš.
F2015Priekšējā un aizmugurējā loga mazgāšanas sūknis.
F2120Lukturu mazgāšanas sūknis.
F2215Skaņas brīdinājuma signāls.
F2315Labās puses tālo gaismu lukturis.
F2415Kreisās puses tālo gaismu lukturis.
Drošinātāju kaste motora nodalījumā pie akumulatora.
Drošinātāju daudzums ir atkarīgs no automašīnas aprīkojuma līmeņa un versijas.
Piekļūšana drošinātājiem
8
Bojājumu gadījumā

316
Proace Verso_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
12V akumulatorsAkumulators atrodas zem motora pārsega.F Atveriet motora pārsegu, izmantojot iekšējo sviru, tad ārējo sviru.F Nostipriniet motora pārsegu ar balstu.
Piekļūšana akumulatoram
Motora iedarbināšana, izmantojot rezer ves akumulatoru vai izlādētā akumulatora uzlādēšana.
Vispārēja informācija
Svina skābes akumulatori
Pirms darbībām ar akumulatoru nodrošiniet acu un sejas aizsardzību.Jebkuras darbības ar akumulatoru jāveic vēdināmā telpā un prom no atklātas liesmas vai dzirksteļu avotiem, lai izvairītos no sprādziena un aizdegšanās riska.Darbības beigās nomazgājiet rokas.
Versijām, kas aprīkotas ar Stop&Start, ir specifiskas tehnoloģijas un raksturlielumu 12V akumulators.Tā rezer ves daļas jāiegādājas pie pilnvarota Toyota pārstāvja vai cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota
speciālista.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar automātisko pārnesumkārbu, lai iedarbinātu dzinēju, nekādā gadījumā nestumiet automašīnu.
Akumulatori satur kaitīgas vielas, piemēram, sērskābi un svinu.Tie jāiznīcina atbilstoši jūsu valstī noteiktās likumdošanas prasībām un nekādā gadījumā tos nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem.Nododiet izmantotos akumulatorus un baterijas speciālā savākšanas punktā.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Motora pārsegu un Motoru, skatiet attiecīgās sadaļas.
F Noņemiet plastikāta pārsegu, lai piekļūtu spailei (+).Akumulatora spaile (-) nav pieejama.Masas punkts ir izvietots automašīnas priekšpusē.
Bojājumu gadījumā

317
Proace Verso_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Nekādā gadījumā nedarbiniet dzinēju, pieslēdzot akumulatora baterijas lādētāju.Nekādā gadījumā neizmantojiet 24V vai lielākas jaudas akumulatoru.Vispirms pārbaudiet, vai rezer ves akumulatora baterijas minimālais spriegums ir 12V un tās minimālā kapacitāte ir vienāda ar izlādētās akumulatora baterijas kapacitāti.Abas automašīnas nedrīkst saskarties.Abām automašīnām izslēdziet visus elektroenerģijas patērētājus (auto magnetolas, stikla tīrītājus, lukturus utt.).
Sekojiet, lai rezer ves vadi neatrastos tuvu dzinēja kustīgajām daļām (ventilatoram, siksnai utt.).Neatvienojiet spaili (+), dzinejam darbojoties.
F Paceliet spailes (+) plastmasas vāciņu, ja jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota.F Pieslēdziet sarkano savienojošo vadu pie izlādētā akumulatora A spailes (+) (pie metinātās metāliskās daļas) un rezer ves akumulatora vai pastiprinātāja B spailes (+).F Pieslēdziet vienu zaļā vai melnā savienojošā vada galu pie papildu akumulatora vai pastiprinātāja B (-) spailes (vai pie tehniskās palīdzības automašīnas masas punkta).F Pieslēdziet otru zaļā vai melnā savienojošā vada galu pie jūsu automašīnas masas punkta C.
F Iedarbiniet tehniskās palīdzības automašīnas dzinēju un ļaujiet tam dažas minūtes darboties.F Ieslēdziet bojātās automašīnas starteri un
ļaujiet dzinejam darboties.Ja dzinējs neiedarbojas uzreiz, izslēdziet aizdedzi un nogaidiet brīdi, pirms mēģināt vēlreiz.
Dzinēja iedarbināšana no
cita akumulatora
Ja jūsu automašīnas akumulators ir izlādējies, dzinēju iespējams no jauna iedarbināt ar rezer ves akumulatora baterijas (ārēju vai no citas automašīnas) un rezer ves vadu palīdzību vai arī ar akumulatora pastiprinātāja palīdzību.
Atsevišķas funkcijas, piemēram, Stop&Start nav pieejamas, kamēr akumulatoram nav sasniegts pietiekams uzlādes līmenis.
F Nogaidiet, līdz dzinējs sāk strādāt vienmērīgi, tad atvienojiet vadus.F Uzlieciet atpakaļ spailes (+) plastmasas vāciņu, ja jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota.F Darbiniet dzinēju, automašīnai braucot vai stāvot, vismaz 30 minūtes, līdz akumulatora baterija ir sasniegusi pietiekamu uzlādes līmeni.
8
Bojājumu gadījumā

318
Proace Verso_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Lai nodrošinātu optimālu akumulatoru izturību, svarīgi saglabāt pietiekamu tā uzlādes līmeni.Atsevišķos gadījumos varētu būt nepieciešams uzlādēt akumulatoru:- ja ikdienā veicat īsus pārbraucienus;- paredzot, ka automašīna būs imobilizēta vairākas nedēļas.Sazinieties ar pilnvarotu Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Uzlādēt akumulatoru ar
akumulatora lādētāju
F Izslēdziet aizdedzi.F Izslēdziet visus elektronerģijas patērētājus (auto magnetolu, lukturus, stikla tīrītājus utt.).
Ja plānojat paši uzlādēt savas automašīnas akumulatoru, izmantojiet tikai tādu lādētāju, kura nominālais spriegums ir 12V un kas ir saderīgs ar Jūsu automašīnas tipa akumulatoriem.
Ievērojiet uzlādes ierīces izgatavotāja sniegtās lietošanas instrukcijas!Nekādā gadījumā nesajauciet polaritātes!
Nekādā gadījumā nemēģiniet uzlādēt sasalušu akumulatoru. Pastāv uzsprāgšanas risks!Ja akumulators bijis sasalis, nogādājiet to pārbaudei pie pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, pie ci cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista, kas pārbaudīs, vai akumulatora iekšējās detaļas un apvalks nav bojāti, kas varētu izraisīt skābes noplūdi.
Šāda uzlīme nozīmē, ka obligāti izmantojams vienīgi 12V lādētājs, pretējā gadījumā pastāv risks neatgriezeniski sabojāt ar Stop&Start apvienoto elektronisko aprīkojumu.
Akumulatoru nav nepieciešams atvienot.
F Lai izvairītos no dzirksteļu rašanās, pirms vadu pieslēgšanas akumulatoram izslēdziet lādētāju B.F Pārbaudiet, lai lādētāja vadi ir labā stāvoklī.F Ja jūsu automašīna ir aprīkota plastmasas aizsargvāciņu, noņemiet to no spailes (+).
F Pievienojiet lādētāja B vadu šādā veidā:- sarkano (pozitīvo) vadu (+) akumulatora A spailei (+);- melno (negatīvo) vadu (-) automašīnas masas punktam C.F Uzlādēšanas darbības beigās pirms vadu atvienošanas no akumulatora A izslēdziet lādētāju B.
Bojājumu gadījumā

319
Proace Verso_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Nespiediet pārlieku stipri uz roktura, ja gredzens ir slikti nostiprināts, tā aizvēršana nav iespējama, veiciet darbību no jauna.
Akumulatora atvienošana
Lai akumulatoram saglabātu pietiekamu uzlādes līmeni, kas ļautu iedarbināt motoru, tad pirms ilgstošas imobilizēšanas ieteicams atvienot akumulatoru.Pirms atvienojat akumulatoru:F aizveriet visas vērtnes (dur vis, bagāžas nodalījuma pārsegu, logus, jumtu);
F izslēdziet visus elektroenerģijas patērētājus (auto magnetolu, stikla tīrītājus, gaismas utt.);F izslēdziet aizdedzi un ievērojiet 4 minūšu gaidīšanas laiku.Pēc tam, kad esat piekļuvuši akumulatoram, pietiek vien ar spailes (+) atvienošanu.
Ātrās saslēgšanas uzmava
Spailes (+) atvienošana
F Lai atbloķētu gredzenu B, paceliet rokturi A līdz galam.
Pēc pieslēgšanas atpakaļ
Spailes (+) pievienošana no jauna
F Novietojiet gredzenu B, kas noņemts no vada, akumulatora spailes (+).F Vertikāli uzspiediet uz gredzena, lai to labi nostiprinātu pret akumulatoru.F Uzskrūvējiet gredzenu, nolaižot rokturi A.
Kad akumulators pieslēgts, pirms motora iedarbināšanas ieslēdziet aizdedzi un pagaidiet minūti, lai sāktu darboties elektroniskās iekārtas.Ja problēmu neizdodas novērst, nekavējoties sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi, remontdarbnīcu vai pie citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.Skatot attiecīgo sadaļu, atsevišķs aprīkojums
jums pašiem jāiestata no jauna:- tālvadības pults vai elektroniskā atslēga (atkarībā no aprīkojuma versijas);- elektroniskie dur vju logu pacēlāji;- datums un laiks;- atmiņā iekļautās raidstacijas.
Uzreiz pēc dzinēja pirmās iedarbināšanas reizes Stop&Start varētu nedarboties.Šādā gadījumā funkcija no jauna
būs pieejama vienīgi pēc ilgstošas automašīnas imobilizācijas, kas atkarīga no piemērotas temperatūras un akumulatora uzlādes stāvokļa (līdz pat 8 stundām).
8
Bojājumu gadījumā