2019 TOYOTA PROACE VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

40
Proace Verso_lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Dažas definīcijas
Autonomija
(km vai jūdzes)Kilometru skaits, ko vēl ir iespējams nobraukt ar tvertnē atlikušo degvielu (ņemot vērā vidējo patēriņu pēdējos nobrauktajos kilometros).
Šī vērtība mainās atkarībā no braukšanas stila vai ceļa reljefa maiņas, kas var radīt ievērojamas izmaiņas tā brīža patēriņam.
Tiklīdz autonomija ir mazāka par 30 km, uz displeja pārādās svītriņas. Pēc degvielas
papildināšanas kaut vai par 8 litriem autonomija tiek pārrēķināta un tā tiek uzrādīta, ja nobraucamais attālums pārsniedz 100 km.
Ja brauciena laikā ciparu vietā tiek rādītas svītriņas, sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Šī funkcija parādās uz displeja tikai virs 30 km/h.
Pašreizējais patēriņš
(l/100 km vai km/l vai mpg)Aprēķināts dažu pēdējo sekunžu laikā.
Vidējais patēriņš
(l/100 km vai km/l vai mpg)Šis ir vidējais degvielas patēriņš no brīža, kad nobraukuma rādītāji tika iestatīti uz nulli.
Vidējais ātrums
(km/h vai mph)Aprēķināts pēc pēdējās nobraukuma rādītāju iestatīšanas uz nulli.
Nobrauktais attālums
(km vai jūdzes)Aprēķināts kopš pēdējās nobraukuma rādītāju iestatīšanas uz nulli.
Stop & Start laika skaitītājs
(minūtes / sekundes vai stundas / minūtes)
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar Stop & Start, laika skaitītājs saskaita laiku, kurā braukšanas laikā bija aktivizējies STOP režīms.Tas tiek atiestatīts uz nulli, katru reizi ieslēdzot aizdedzi.
I

41
Proace Verso_lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Lai apstiprinātu, izmantojiet šo taustiņu.
Lai aizvērtu, izmantojiet šo taustiņu.
Lai piekļūtu izvēlnēm, izmantojiet skārienekrāna katrā pusē izvietotos taustiņus un tad nospiediet uz skārienekrānā attēlotās pogas.
Izvēlnes
Vadīšana.Ar to var aktivizēt, deaktivizēt un iestatīt noteiktas funkcijas.
Tālrunis.
Mediji.
Savienotā navigācija.
Iestatījumi. Ar to var konfigurēt rādījumus un sistēmu.
Savienojamība.
Skaņas līmeņa iestatīšana / skaņas izslēgšana.Ieslēgt / izslēgt.
Skārienekrāns
Drošības nolūkos, veicot darbības, kam nepieciešams pievērst īpašu uzmanību, tās veicamas, automašīnai stāvot.
Vairāk informācijas par skārienekrānu skatīt sadaļā - Audio un telekomunikācijas.
1
Instrumentu panelis

42
Proace Verso_lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Izvēlne - Vadīšana
Regulējamās funkcijas sīkāk aprakstītas tabulā tālāk.Lai uzzinātu sīkāku informāciju ar palīdzību vadīšanā, skatiet attiecīgo sadaļu.
Ta u s t i ņ šFunkcijaKomentāri
Tyre Pressure Warning System (TPWS) atsāknēšanaTyre Pressure Warning System (TPWS) atkārtota atsāknēšana
"Blind spot monitoring" ("aklo" zonu uzraudzīšana)Funkcijas aktivizēšana.
"Stop&Start" sistēmaFunkcijas aktivizācija / deaktivizācija.
vai
Lane Depar ture Aler tFunkcijas aktivizācija / deaktivizācija.
"Automatic headlamp dip" (automātiskas tālās gaismas)Funkcijas aktivizācija / deaktivizācija.
Instrumentu panelis

43
Proace Verso_lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Ta u s t i ņ šFunkcijaKomentāri
"Vehicle settings" (automašīnas parametrēšana)Lai deaktivizētu / aktivizētu funkciju, nospiediet OFF/ON.Lai mainītu iestatītos parametrus (apgaismojuma ilgums u.c.), vai piekļūt papildu informācijai, nospiediet uz funkcijas piktogrammas.
Piekļuve citām regulējamām funkcijām.Atlasiet vai atceliet ciļņu atlasi skārienekrāna apakšējā daļā, lai parādītu izvēlētās funkcijas.- Apgaismojums:- "Directional headlamps" (adaptīvie priekšējie lukturi) - aktivizēt / deaktivizēt statisko apgaismojumu krustojumos.- "Guide-me-home lighting" (pavadošais apgaismojums) - aktivizēt / deaktivizēt funkciju.- " Welcome lighting" (sagaidošais apgaismojums) aktivizēt / deaktivizēt funkciju.- "Mood lighting" (komforta apgaismojums) - aktivizēt / deaktivizēt funkciju.- Piekļuve:- "Hands-Free Tailgate Access" (brīvroku piekļuve) - sānu dur vju motorizētās atvēršanas un aizvēršanas aktivācija/deaktivācija ar Atbīdāmo sānu dur vju sistēmu,- "Locks your vehicle after the motorized closing of a side door, using hands-free access." - automobiļa atslēgšana un aizslēgšanas pēc sānu dur vju motorizētas aizvēršanas ar Atbīdāmo sānu dur vju sistēma sistēmu.- Palīdzība (palīdzība vadīšanā):- Rear wiper in reverse" (automātiska aizmugurējā loga tīrītāja aktivizācija pēc atpakaļgaitas režīma ieslēgšanas) - aktivizēt / deaktivizēt funkciju.- "Recommended speed display" (ieteicamā ātruma rādījums) - ceļa zīmju palīgsistēmas aktivācija/deaktivācija, kas ļauj ātruma iestatījumu nosūtīt uz pastāvīgā ātruma uzturēšanas sistēmu vai ātruma ierobežotāju.- "Collision risk alert and automatic braking" (sadursmes riska un automātiskās bremzēšanas sistēma) - frontālas sadursmes brīdinājuma aktivācija/deaktivācija .- "Fatigue Detection System" (noguruma atklāšanas sistēma) - vadītāja uzmanības brīdinājuma aktivācija/deaktivācija.
"Diagnostic" (diagnostika)Pašreizējo brīdinājumu kopsavilkums.
"Parking sensors" (palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā)Funkcijas aktivizācija / deaktivizācija.
"Adjust speed settings" (uzstādītā ātruma iestatījumi)Kruīza kontroles iestatītās vērtības saglabāšana atmiņā vai adaptīvā kruīza kontrole.
1
I

44
Ar skārienekrānu
Datuma un laika regulēšana
F Izvēlieties "Setting the time-date" (iestatīt datumu un laiku).
F Atlasiet izvēlni "Configuration" (Konfigurācija), lai piekļūtu dāžādām izvēlnēm.
F Mainiet vēlamos iestatījumus "Date" (datums) vai "Time" (laiks) un nospiediet "Confirm" (apstiprināt).
F Nospiediet "Confirm" (apstiprināt), lai saglabātu izmaiņas.
F Izvēlieties "Options" (iespējas).
F Nospiediet "Time" (laiks) vai "Date" (datums).
Jūs varat izvēlēties datuma un laika sinhronizāciju ar GPS navigācijas sistēmu ( ja ietilpst aprīkojumā), lai automātiski pielāgotu šos iestatījumus.
Ar radio
F Piespiediet taustiņu "MENU", lai piekļūtu galvenajai izvēlnei.
F Nospiediet taustiņu "7" vai "8", lai izvēlētos vajadzīgo izvēlni Personalizācija-konfigurācija, tad piespiediet taustiņu "OK", lai apstiprinātu.
F Piespiediet taustiņus "5" vai "6" un "7" vai "8", lai mainītu datuma un laika parametru vērtības, tad apstipriniet, nospiežot taustiņu "OK".
F Lai atlasītu izvēlni Konfigurācija-displejs, nospiediet taustiņus "5" vai "6", tad apstipriniet, nospiežot "OK".
Instrumentu panelis

45
Proace Verso_lv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Atslēgas atlocīšana/ielocīšana
F Lai atslēgu atlocītu/ielocītu nospiediet šo pogu.
Ja nenospiežat pogu, pastāv risks sabojāt tālvadības pulti.
Ar to var veikt automašīnas centrālās slēdzenes aizslēgšanu vai atslēgšanu ar atslēgu vai no attāluma.Tāpat tā nodrošina automašīnas atrašanās vietas noteikšanu, degvielas tvertnes vāciņa atvēršanu un aizvēršanu un ļauj iedarbināt un izslēgt motoru, kā arī tās aizsardzību pret zādzībām.
Atslēga, tālvadības pults
Pēc aizdedzes ieslēgšanas tālvadības pults pogas vairs nav aktīvas.
Atslēga
Ar atslēgu, izmantojot slēdzieni, var aizslēgt vai atslēgt automašīnas centrālo slēdzeni.Tāpat tā nodrošina degvielas tvertnes vāciņa atvēršanu un aizvēršanu un ļauj iedarbināt un izslēgt motoru.
2
Vēr tnes

46
Proace Verso_lv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Ar atslēgu
F Lai atslēgtu automašīnu, pagrieziet atslēgu virzienā uz automašīnas priekšpusi.F Lai atvērtu dur vis, pavelciet rokturi.Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar signalizāciju, tā nedezaktivējas. Atverot kādas no dur vīm, iedarbosies signalizācija, to pārtrauks aizdedzes ieslēgšana.
AtslēgšanaAr tālvadības pulti
F Lai atslēgtu automašīnu, nospiediet šo pogu.
Par atslēgšanu liecina pagrieziena rādītāju ātra mirgošana apmēram uz divām sekundēm.Tajā pašā laikā atkarībā no jūsu automašīnas versijas atlokās ārējie atpakaļskata spoguļi.
F Lai atslēgtu automašīnu, atverot sānu dur vis, turiet nospiestu šo pogu tik ilgi, līdz atveras durvis.
Ar tālvadības pulti un elektriskām sānu slīddurvīm
Vēr tnes

47
Proace Verso_lv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Ja jūsu automašīna nav aprīkota ar signalizāciju, tad par centrālās atslēgas pilnīgu aizslēgšanos ziņo virzienrādītāju iedegšanās apmēram uz divām sekundēm.Vienlaikus atkarībā no jūsu automašīnas versijas nolokās atpakaļskata spoguļi.
Ja kādas no vērtnēm ir palikušas neaizvērtas, centrālā slēdzene nenostrādā.Ja automašīnas centrālā slēdzene ir aizslēgta un ir notikusi nevajadzīga tās atslēgšanās, automašīna aizslēdzas automātiski 30 sekunžu laikā, izņemot, ja kādas no dur vīm ir tikušas atvērtas.Un ja jūsu automašīna ir aprīkota ar signalizāciju, tā aktivizējas (ar iekšējo signalizāciju arī tad, ja tā atslēgta).Sānu atpakaļskata spoguļu pieliekšana/atliekšanu ar tālvadības pulti var deaktivēta pie jebkura pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Braukšana ar aizslēgtām dur vīm, var traucēt palīdzības dienesta piekļuvi salonam ārkārtas gadījumā.Drošības nolūkos (bērni salonā) nekad, pat uz īsu brīdi, neatstājiet automašīnu bez jūsu tālvadības pults.
Pārliecinieties, lai neviens netraucētu pareizai logu aizvēršanai.Manevrējot ar logiem, īpašu uzmanību pievērsiet bērniem.
Aizslēgšana
F Lai pilnībā aizslēgtu automašīnu, pagrieziet atslēgu automašīnas aizmugurējās daļas virzienā.Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar signalizāciju, tā neaktivizējas.
F Lai pilnībā automašīnu aizslēgtu, nospiediet šo pogu.
Ar atslēgu
Ja dur vis nav aizvērtas (izņemot labās puses dur vis ar aizmugures divviru dur vīm ar stikla logiem):- automašīnai stāvot un darbojoties motoram, uz dažām sekundēm iedegas šī signāllampiņa, ko papildina brīdinājuma paziņojums,- automašīnai braucot (braukšanas ātrums virs 10 km/h), uz dažām sekundēm iedegas šī signāllampiņa, ko papildina skaņas signāls un brīdinājuma paziņojums.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar šo pogu, tad, to nospiežot, var aizvērt logus. Kad jūs pogu atlaižat, logu stāvoklis paliek šajā pozīcijā.
Ar tālvadības pulti
2
Vēr tnes