2019 TOYOTA PROACE VERSO navigation

.
.
Proace Verso_lv_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Braukšanas ieteikumi 192Dzinēja iedarbināšana-izslēgšana, atslēga ar tālvadības atslēgu 195Motora iedarbināšana / izslēgšana, 198"Smart Entry & Start System" 198Stāvbremze 201Hill start assist control (HAC) 202Manuālā 5 pakāpju pārnesumkārba 203Manuālā sešpakāpju pārnesumkārba 203Pārnesuma maiņas indikators 204Automātiskā pārnesumkārba 205Elektroniskā pārnesumkārba 210Stop&Start 214Ekrāns acu augstumā 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Ātruma ierobežotājs 225Kruīza kontrole 228Adaptive cruise control 232For ward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247"Aklo" zonu uzraudzīšanas sistēma 249Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā 252Atpakaļgaitas skata kamera, atpakaļskata spogulis 254Aizmugurējā redzamība 180° 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Degvielas tvertne 261Dīzeļdegvielas drošības vārsts 262Sniega ķēdes 264Piekabes vilkšana 265Enerģijas ekonomijas režīms 266Papildaprīkojums 267Jumta šķērstieņi / jumta bagāžnieks 268Logu tīrītāju slotiņas maiņa 269Motora pārsegs 271Dīzeļmotors 272Līmeņu pārbaude 273Pārbaudes 276AdBlue® papildpiedeva un SCR sistēma (dīzeļdzinējs) 278
Avārijas zīmes trijstūris 282Instrumentu kaste 282Riepu pagaidu remonta komplekts 285Riteņa maiņa 291Spuldzītes nomaiņa 298Drošinātāja maiņa 31112V akumulators 316Vilkšana 320Ja beigusies degviela (dīzeļmotors) 322
Izmēri 323Motori 324Masas 324Identifikācijas elementi 327
VadīšanaPraktiskā informācija
Bojājumu gadījumā
Tehniskie parametri
Avārijas vai palīdzības gadījums 328Toyota Pro Touch with navigation system 331Toyota Pro Touch 419Toyota Radio Bluetooth 473
Audio un telekomunikācijas
Alfabētiskais indekss
Saturs

6
Proace Verso_lv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Vadītāja vietaPlafoni 140Komforta apgaismojums 153- plafons- panorāmas tipa jumtsSalona spogulis 143Kamera salona spogulī 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
12V papildaprīkojuma ligzda 113USB ports 113Priekšējā pasažiera drošības spilvena atslēgšana 170, 176
Manuālā 5/6 pārnesumkārba 203Pārnesumu maiņas indikators 204Automātiskā pārnesumkārba 205-209Elektroniskā pārnesumkārba 210 -213Stop&Start 214-217Hill start assist control 202
Manuālais gaisa kondicionētājs 125 -126Automātiskais divzonu gaisa kondicionētājs 127-130Aizmugurējā apsilde - klimata kontrole 136Gaisa recirkulācija 125, 130Logu aizsvīduma novēršana/atkausēšana 131Aizmugurējā stikla atkausēšana/ aizsvīduma novēršana 133
Stāvbremze 201
Motora nodalījuma pārsega atvēršana 271
Drošinātāji borta panelī 311-314
Skārienekrāns (Toyota Pro Touch with navigation system) 41- 4 3 , 3 31- 418Skārienekrāns (Toyota Pro To u c h) 41- 43, 419 - 472
Toyota Radio Bluetooth 44, 473 - 495
Ventilatori 134
Datuma un laika iestatīšana 44
Pārskats

331
Proace Verso_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Toyota Pro Touch with navigation system
GPS navigācija - Savienojamība - Multimediju radio - Bluetooth® tālrunis
KopsavilkumsPirmie soļi 332
Komandpogas uz stūres 334
Izvēlnes 335
Balss komandas 336
Navigācija 342
Savienotā navigācija 358
Savienojamība 368
Radio Media (radio) 378
Tālrunis 390
Iestatījumi 402
Biežāk uzdotie jautājumi 412
Sistēma ir aizsargāta, un tā var darboties vienīgi jūsu automašīnā.Drošības apsvērumu dēļ un tādēļ, ka tas prasa ilgstošu uzmanību no vadītāja, Bluetooth mobilā tālruņa Twinning Operations Bluetooth hands-free sistēmas iestatīšana automašīnas radio sistēmā jāveic vienīgi, kad automašīna ir apturēta.Enerģijas taupīšanas režīms ekrānā attēlo ziņu kopā ar signālu. Lai iegūtu sīkāku informāciju par Enerģijas taupīšanas režīmu, skatiet attiecīgo sadaļu.
.
Audio un telemātika

337
Proace Verso_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Vispārējās balss komandas
Šīs komandas var veikt no jebkuras ekrāna lapas, nospiežot balss komandas pogu vai tālruņa podu uz stūres rata, ar nosacījumu, ka nenotiek telefona saruna.
Balss komandasZiņas
Help Palīdzība
There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an over view on how to use voice controls, you can say "help with voice c o nt ro ls".
Izmantojot balss komandas
Palīdzība - navigācija
Palīdzība - radio
Palīdzība - media
Palīdzība - tālrunis
Set dialogue mode as <...> (uzstādīt dialoga veidu)Izvēlieties "iesācējs" vai "eksperts".
Select profile <...> (izvēlēties profilu)Izvēlēties profils 1, 2 vai 3.
Jā
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Nē
.
Audio un telemātika

338
Proace Verso_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Balss komandas "Navigācija"
Šīs komandas var veikt no jebkuras ekrāna lapas, nospiežot balss komandas pogu vai tālruņa pogu uz stūres rata, ja netiek veikta telefona saruna.
Atkarībā no valsts, sistēma dod norādījumus uz galamērķa adresi, kas atbilst sistēmas valodai.
Balss komandasZiņa
Navigate home (doties mājās)
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John Miller". You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station". For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work (doties uz darbu)
Navigate to preferred address <...> (doties uz ievienītāko adresi...)
Navigate to contact <...> (doties pie kontaktpersonas...)
Navigate to address <...> (doties uz adresi...)
Show nearby POI <...> (parādīt tuvākos interešu punktus)
Remaining distance (atlikušais attālums)
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time (atlikušais laiks)
Arrival time (ierašanās laiks)
Stop route guidance (pār traukt ceļa rādīšanu)
Audio un telemātika

343
Proace Verso_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
1. līmenis2. līmenis3. līmenisKomentāri
Navigation (navigācija)Izvēlieties orientāciju kartes: uz ziemeļiem vai automašīnas perspektīvā.
Navigation (navigācija)
Skatīt pieejamo satiksmes informāciju.
Navigation (navigācija)
Pasaules karteManuāli atrast pasaules kartē vai ievadot tā platuma un garuma koordinātes.
Ap automašīnu
Apskatīt atrašanās vietu pēc izvēlētā kritērija.Ap māju
Ap galamērķi
2D režīmsPārslēgties uz kartes 2D režīmu.
Attālināt.
Tuvināt.
Sākt navigāciju uz pašreizējo adresi.
Saglabāt pašreizējo adresi.
Attālināt.
Tuvināt.
.
Audio un telemātika

345
7
2
3
4
5
6
Proace Verso_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
1. līmenis2. līmenis3. līmenisKomentāri
Navigation (navigācija)
Stations (stacijas)
Iespējot vai atspējot pieejamo saturu (stacijas, autostāvvieta, riska zonu u. c.).Car park (autostāvvieta)
Danger area (risku zonas)
Map color (mapes krāsa)Izvēlieties kartes rādīšanas režīmu (dienas / nakts).
POI on map (interešu punkti kar tē)
Travel (ceļošana)
Izvēlieties kādu pieejamajiem POI.
Active life (aktīvs dzīvesveids)
Commercial (komerciāla)
Public (publiska)
Geographic (ģeogrāfiska)
Izvēlieties visus.Izvēlieties vai atceliet visu.
Confirm (apstiprināt)Saglabāt savu izvēli.
View map (apskatīt karti)
Modify city (mainīt pilsētu)Izvēlieties vai mainiet pilsētu.
Weather (laiks)
Skatīt kartes saturu.
PetrolStation (DUS)
Car park (auto stāvvieta)
Traffic (satiksme)
Danger area (riska zona)
Izvēlieties POIIzvēlieties pieejamos POI.
Attālināt.
Tuvināt.
.
Audio un telemātika

350
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
1415
Proace Verso_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
1. līmenis2. līmenis3. līmenis
Navigation menu (navigācijas izvēlne)
My destinations (mani galamērķi)
Find a point of interest (atrast POI)
Audio un telemātika