2019 TOYOTA PROACE VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

192
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Braukšanas ieteikumi
Ievērojiet ceļu satiksmes drošības noteikumus un esiet uzmanīgi jebkuros braukšanas apstākļos.Pievērsiet uzmanību satiksmei un turiet rokas uz stūres, lai jebkurā brīdī būtu gatavi reaģēt uz jebkuru situāciju.Ilgāka brauciena laikā ieteicams ik pēc 2 stundām apstāties un atpūsties.Nelabvēlīgos laika apstākļos pielāgojiet mierīgu braukšanu, paredziet bremzēšanas ceļu un palieliniet attālumu starp automašīnām.
Nekādā gadījumā nebrauciet ar ieslēgtu stāvbremzi, jo pastāv bremžu sistēmas pārkaršanas un sabojāšanas risks.Pastāv aizdegšanās risks!Jūsu automašīnas gāzu izpūtes sistēma ir ļoti karsta arī dažas minūtes pēc
motora izslēgšanas, tāpēc nenovietojiet automašīnu vai nedarbiniet tās dzinēju vietās, kur atrodas paaugstinātas ugunsbīstamības materiāli: sausa zāle vai lapas utt.
Nekādā gadījumā neatstājiet automašīnu ar ieslēgtu motoru bez uzraudzības. Ja jums jāatstāj automašīna ar ieslēgtu motoru, ieslēdziet stāvbremzi un atkarībā no pārnesumkārbas veida, ieslēdziet pārnesumu tukšgaitā vai pozīcijā N vai P.
Braukšana pa applūdušu
šoseju
Ir ļoti ieteicams nebraukt pa applūdušu šoseju, jo tas var nopietni sabojāt jūsu automašīnas motoru, pārnesumkārbu, kā arī elektroniskās sistēmas.
Svarīgi!Ja jums tomēr ir jābrauc pa applūdušu teritoriju:
- pārbaudiet, lai ūdens nebūtu dziļāks par 15 cm, ņemot vērā citu braucēju radītos viļņus,- atslēdziet Stop&Start funkciju,- brauciet, cik vien lēni iespējams, un neapstājieties; nekādā gadījumā nepārsniedziet braukšanas ātrumu virs 10 km/h,- neapstājieties un neizslēdziet dzinēju.Tiklīdz esat izbraukuši no applūdušās šosejas un tiklīdz ir piemēroti apstākļi, vairākas reizes viegli piebremzējiet tā, lai nožūtu bremžu diski un kluči.Ja rodas šaubas par automobiļa stāvokli, sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, ar citu atbilstoši kvalificētu un
aprīkotu speciālistu.
Vadīšana

193
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Lai nodrošinātu automašīnas ilgu kalpošanu un jūsu drošību, atcerieties, ka automašīna lietojama saskaņā ar konkrētiem piesardzības pasākumiem, kā aprakstīts tālāk.
Pareiza automašīnas
piekraušana
Kravas masai ir jāatbilst ražotāja noteiktajai kopējai kravnesībai.Lai neradītu automašīnas nelīdzsvarotību, slodze ir jāsadala un smagākā krava ir
jānovieto tālāk no aizmugurējiem riteņiem.
Manevrējiet uzmanīgi pie
zema ātruma
Automašīnas izmēri ir atšķirīgi no vieglās automašīnas platuma, augstuma, garuma un dažus šķēršļus pamanīt ir grūti.Manevrus veiciet viegli.Pirms pagrieziena veikšanas, pārbaudiet šķēršļus neesamību.Pirms braukšanas atpakaļgaitā, pārbaudiet augstuma ierobežojumus.Pievērsiet uzmanību ceļa zīmēs noradītājiem augstumu izmēriem.
Nav ieteicams smagu kravu novietot ārējās malās.Izmaiņas nozīmē arī ievērot maksimālo noteikto slodzi. Ievērojiet Toyota noteiktās robežvērtības.Visa veida krava ir jānostiprina.Kravas, kas nav droši nostiprinātas var radīt traucējumus automašīnas vadībā un var radīt draudus drošībai.Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar iekrāvēju, automašīnas augstumam un platumam ir jāatbilst kopējiem automašīnas izmēriem.
Droša un efektīva
automašīnas vadīšana
Pagriezienus veiciet lēnām.Paredziet bremzēšanu, jo bremzēšanas ceļš palielinās, ja ceļš ir slapjš vai apledojis.Pievērsiet uzmanību uz vēja brāzmām, kas rada pretestību uz automašīnas sāniem.Pareiza eko-vadīšana ietaupa degvielu, tāpēc paātrinājumus veiciet pakāpeniski un pielāgojiet braukšanas ātrumu atkarībā no situācijas.Nodrošiniet pietiekami savlaicīgu pagrieziena rādītāju ieslēgšanu, lai informētu citus satiksmes dalībniekiem.
Piesardzības pasākumi
Riepām jābūt piepumpētām līdz minimālajam spiediena līmenim, kas norādīts uz uzlīmes vai par 0,2 līdz 0,3 bāriem palielināts, garāku braucienu gadījumā.Pēc pārliecināšanās, ka nav nekādu šķēršļu, kas var traucēt dur vju normālu aizvēršanos, aizveriet dur vis lēnām pavadot tās ar roku.
6
Vadīšana

194
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Vilkšanas gadījumā
Slodzes sadale
F Sadaliet kravu piekabē tā, lai smagākie priekšmeti atrastos iespējami tuvāk asij un slodze uz vilkšanas aprīkojumu būtu iespējami tuva maksimālajai, taču nekādā gadījumā to nepārsniegtu.Palielinoties augstumam, samazinās gaisa spiediens un līdz ar to arī dzinēja jauda. Maksimālo velkamo slodzi vēlams samazināt par 10% uz katriem 1 000 augstuma metriem.
Sānvējš
F Velkot piekabi, ņemiet vērā sānvēja izraisītās svārstības.
Dzesēšana
Piekabes vilkšana paaugstina dzesēšanas šķidruma temperatūru.Ventilatoru griež elektromotors, tādēļ dzesēšanas jauda nav atkarīga no dzinēja apgriezieniem.F Lai dzinēju atdzesētu, samaziniet ātrumu.Velkot piekabi pa garāku nogāzi, piekabes slodze ir atkarīga no nogāzes slīpuma un ārējā gaisa temperatūras.Jebkurā gadījumā sekojiet dzesēšanas šķidruma temperatūrai.
F Iedegoties brīdinājuma signālam un signālam STOP, tiklīdz tas ir iespējams, apturiet mašīnu un izslēdziet dzinēju.
Bremzes
Velkot piekabi, pagarinās bremzēšanas ceļš.Lai ierobežotu bremžu sakaršanu, ieteicams bremzēt ar motoru.
Riepas
F Pārbaudiet spiedienu velkošās automašīnas un piekabes riepās atbilstoši ieteicamajiem spiedieniem.
Apgaismojums
F Pārbaudiet piekabes elektronisko apgaismojumu un automašīnas galveno lukturu pozīcijas iestatījumus.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Masām, skatiet attiecīgo sadaļu.
Izmantojot oriģinālo Toyota piekabi, palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā tiks automātiski atslēgta.
Kad āra temperatūra ir augsta, pēc pārbrauciena vēlams 1-2 minūtes darbināt motoru tukšgaitā, lai to atdzesētu.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Galveno lukturu manuālu regulēšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.
Vadīšana

195
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Motora iedarbināšana-izslēgšana, atslēga ar tālvadības atslēgu
Aizdedze
1. Pozīcija - STOP.2. Pozīcija - Aizdedze.3. Pozīcija - Iedarbināšana.
Iedarbināšana ar atslēgu
Ir jābūt ieslēgtai stāvbremzei.
F Ievietojiet atslēgu aizdedzē. Sistēma atpazīst iedarbināšanas kodu.F Atbloķējiet stūres mehānismu, pagriežot stūri un atslēgu.
F Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar manuālo pārnesumkārbu, pārslēdziet pārnesumu pārslēgu tukšgaitā, tad nospiediet līdz galam sajūga pedāli.
Atsevišķos gadījumos jums var nākties pielietot spēku griežo stūri, lai pagrieztu riteņus (piemēram, ja riteņi ir līdz galam sagriezti pret ietvi).
F Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar elektronisko pārnesumkārbu, pārslēdziet pārslēgu pozīcijā N, tad nospiediet līdz galam bremžu pedāli.
F Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar automātisko pārnesumkārbu, pārslēdziet pārslēgu pozīcijā P, tad nospiediet līdz galam bremžu pedāli.
6
Vadīšana

196
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
F Pagrieziet atslēgu pozīcijā 2, ieslēdzot aizdedzi, lai aktivizētu pirmsiedarbināšanas uzsildīšanu.
F Nogaidiet, līdz mērinstrumentu panelī nodziest šī signāllampiņa, tad darbiniet starteri, pagriežot atslēgu līdz pozīcijai 3, kamēr motors iedarbojas, un nespiežot akseleratora pedāli. Tiklīdz motors iedarbojas, atlaidiet atslēgu.
Gaismiņas var neiedegties, ja motors jau ir silts. Noteiktos klimatiskajos apstākļos, ieteicams ievērot šādus ieteikumus:- Mērenos laika apstākļos, varat negaidīt kamēr nodziest signāllampiņas, bet sākot braukt, dariet to mērenā ātrumā.- Ziemas laika apstākļos, ieslēdzot aidedzi un pirms motora iedarbināšanas, nogaidiet līdz kamēr nodziest signāllampiņas.- Bargas ziemas apstākļos ( ja temperatūra ir zemāka par -23°C), lai nodrošinātu automašīnas labu darbību un mehānisko elementu, motora un pārnesumkārbas ilgmūžību, pirms kustības uzsākšanas ļaujiet motoram darboties tukšgaitā vismaz 4 minūtes.Nekad neatstājiet motoru darbojamies slēgtā telpā bez pietiekamas
ventilācijas, jo iekšdedzes dzinēji rada tādas toksiskas izplūdes gāzes kā oglekļa monoksīds. Pastāv nppietns saindēšanās un nāves risks!
Ja motors neiedarbojas uzreiz, izslēdziet aizdedzi.Nogaidiet kādu brīdi, pirms atkal atsākat iedarbināšanu. Ja pēc vairākiem mēģinājumiem motors neiedarbojas, neturpiniet: pastāv risks sabojāt starteri un motoru.Sazinieties ar pilnvarotuToyota oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Vadīšana

197
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Nepiekariniet smagu priekšmetu atslēgai, kas, iedarbojoties uz tās asi aizdedzē, var radīt darbības traucējumus.
Izslēdzot dzinēju, bremzēšanas palīgsistēma vairs nedarbojas.
Aizmirsta atslēga
Ja atslēga palikusi aizdedzē pozīcijā 2 (Aizdedze), stundas laikā tā izslēdzas automātiski.Lai ieslēgtu aizdedzi no jauna, pagrieziet atslēgu pozīcijā 1 (Stop), tad no jauna pozīcijā 2 (Aizdedze).Nekad neizslēdziet aizdedzi pirms automašīnas pilnīgas apstāšanās.
F Līdz galam pagrieziet atslēgu pret sevi pozīcijā 1 (STOP).F Izņemiet atslēgu no aizdedzes.F Lai nobloķētu stūres ratu, pagroziet stūri, līdz tā nobloķējas.
Izslēgšana ar atslēgu
F Apturiet automašīnu.
Lai stūres mehānismu būtu vieglāk atbloķēt, ieteicams pirms motora izslēgšanas, riteņu pozīciju atstāt paralēli tās asij.
F Pārbaudiet, vai stāvbremze ir pareizi novilkta, īpaši nogāzē.
Ja izkāpjat no automašīnas, paņemiet atslēgu un aizslēdziet dur vis.Drošības apsvērumu dēļ (bērni salonā), nekad atstāt automašīnu bez tālvadības pults, pat uz īsu laiku.
Lai izvairītos no pedāļu bloķēšanas:- izmantojiet tikai virspaklājus, kas pielāgoti uzstādīšanai ar automašīnas stiprinājumiem (to izmantošana ir obligāta);- nekad nenovietojiet vienu uz otra vairākus virspaklājus.Toyota neapstiprinātu virspaklājiņu izmantošana var apgrūtināt piekļuvi pedāļiem un traucēt ātruma ierobežotāja / kruīza kontroles darbību.Toyota apstiprināti virspaklājiņi ir aprīkoti ar 2 stiprinājumiem, kas atrodas zem sēdekļa.
6
Vadīšana

198
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Automašīnām ar dīzeļmotoru negatīvā temperatūrā iedarbināšana notiek pēc pirmsuzsildes signāllampiņas nodzišanas.Ja šis indikators ieslēdzas,
nospiežot "Start/Stop", jums jāpatur nospiests bremžu vai sajūga pedālis, līdz indikators nodziest, un nespiediet vēlreiz "Start /Stop", līdz motors iedarbojas.
Iedarbināšana
F Pēc ta, nospiediet pogu "START/STOP".
Motora iedarbināšana / izslēgšana,
"Smart Entry & Start System"
Stūres kolona atbloķējas un gandrīz uzreiz iedarbojas motors.
F Novietojiet tālvadības pulti automašīnas salonā, atpazīšanas zonā.
F Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar manuālo pārnesumkārbu, tad nospiediet sajūga pedāli līdz galam un turiet to nospiestu līdz iedarbojas motors.
F Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar automātisko pārnesumkārbu, pārslēdziet pārslēgu pozīcijā P, tad nospiediet līdz galam bremžu pedāli.
F Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar elektromehānisko pārnesumkārbu, ievietojiet pārnesuma pārslēgu pozīcijā N un pilnībā nospiediet bremžu pedāli.
Vadīšana

199
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
"Smart Entry & Start System" sistēmai kritiski svarīga ir tālvadības pults atrašanās uztveršanas zonā.Nekad neatstājiet automašīnu ar darbojošos motoru bez tālvadības pults.Ja tālvadības pults atrodas ārpus tās atpazīšanas zonas, tiek parādīts ziņojums.Pār vietojiet tālvadības pulti zonā, lai varētu iedarbināt motoru.
Ja kāds no iedarbināšanas nosacījumiem nav izpildīts, mērinstrumentu panelī parādās paziņojums. Noteiktos gadījumos, par ko jūs brīdina paziņojums, lai stūres kolonna varētu atbloķēties, nospiežot pogu "Start /Stop", ir jāpagriež stūre.
Ja automašīna nav apstājusies, motors neizslēdzas.
Izslēgšana
F Apstādiniet automašīnu.
F Tālvadības pultij atrodoties automašīnas salonā, nospiediet pogu "S TA R T/STOP".
Motors izslēdzas un stūres kolonna nobloķējas.
Aizdedze
(nav ieslēgta)
Aizdedzei esot ieslēgtai tā var automātiski pārslēgties ekonomijas režīmā, lai pasargātu akumulatoru no izlādēšanās.
Kad Smart Entry & Start System tālvadības pults atrodas automobili, piespiežot taustiņu "START/STOP" un nedarot neko ar pedāļiem, ieslēgsies aizdedze.Tas ļauj aktivizēt arī papildaprīkojumu (piemēram, radio, apgaismojus u.tml.).
F Nospiediet pogu "START/STOP", iedegas mērinstrumentu panelis, tomēr motors neiedarbojas.
F Lai izslēgtu aizdedzi un varētu aizslēgt automašīnu, nospiediet pogu vēlreiz.
Lai izvairītos no pedāļu bloķēšanas:- izmantojiet tikai virspaklājus, kas pielāgoti uzstādīšanai ar automašīnas stiprinājumiem (to izmantošana ir obligāta);- nekad nenovietojiet vienu uz otra vairākus virspaklājus.
Toyota neapstiprinātu virspaklājiņu izmantošana var apgrūtināt piekļuvi pedāļiem un traucēt ātruma ierobežotāja / kruīza kontroles darbību.Toyota apstiprināti virspaklājiņi ir aprīkoti ar 2 stiprinājumiem, kas atrodas zem sēdekļa.
6
Vadīšana