2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Manuel du propriétaire (in French)

872-1. Combiné d'instruments
COROLLA_HB_OM_(D)
2
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
■Affichage des éléments
 Totalisateur kilométrique
Affiche la distance totale parcourue
par le véhicule.
Totalisateur partiel A/Totalisa-
teur partiel B
Affiche la distance parcourue par le
véhicule depuis la dernière remise
à zéro. Les totalisateurs partiels A
et B permettent d'enregistrer et
d'afficher différentes distances
indépendamment.
Pour réinitialiser, affichez le totali-
sateur partiel souhaité et maintenez
le bouton de changement d'affi-
chage appuyé.
Il est possible de régler la lumi-
nosité de l'éclairage du tableau
de bord. 1
Plus sombre
2 Plus clair
■Réglage de la luminosité de
l'éclairage du tableau de bord
La luminosité des éclairages du
tableau de bord peut être réglée
séparément lorsque les feux arrière
sont allumés ou éteints.
■Réglage de la montre
Les montres sur les écrans sui-
vants peuvent être réglées sur
l'écran du système audio.
 Écran multifonctionnel
 Écran du système audio
■Paramétrage du réglage
automatique de la montre
au moyen du GPS
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”
sur l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur
l'écran “Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.Modification de la lumino-
sité des éclairages du
tableau de bord
Réglage de la montre

882-1. Combiné d'instruments
COROLLA_HB_OM_(D)
5Sélectionnez “Réglage auto-
matique par GPS” pour acti-
ver.
■Réglage manuel de la
montre
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”
sur l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur
l'écran “Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.
5 Sélectionnez “Réglage auto-
matique par GPS” pour
désactiver.
6 Réglez l'heure affichée.
 Heure: Sélectionnez “-” ou “+”
de “Heures” pour régler
l'heure.
 Minute: Sélectionnez “-” ou
“+” de “Minutes” pour régler
les minutes.
 “:00”: Sélectionnez pour
régler la montre au début de
l'heure la plus proche.
par ex.
1:00 à 1:29  1:00
1:30 à 1:59  2:00
■Paramétrage du fuseau
horaire
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”
sur l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur
l'écran “Configuration”. 4
Sélectionnez “Horloge”.
5 Sélectionnez “Fuseau
horaire”.
Sélectionnez le fuseau horaire
souhaité.
Entune Premium Audio unique-
ment:
Si “Automatique” est sélectionné, le
fuseau horaire est sélectionné
automatiquement en fonction de la
position actuelle du véhicule.
■Paramétrage de l'heure
d'été
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”
sur l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur
l'écran “Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.
5 Sélectionnez “Heure avan-
cée” puis activé/désac-
tivé/auto
*.
*: Entune Premium Audio unique-
ment
■Passage de l'heure au for-
mat 12 heures/24 heures
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”
sur l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur
l'écran “Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.

892-1. Combiné d'instruments
COROLLA_HB_OM_(D)
2
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
5 Sélectionnez “Format
d'heures 24 heures” puis
activé/désactivé.
Lorsque ce paramètre est désac-
tivé, la montre s'affiche au format
12 heures.
■Écran de réglage de la montre
Si “Horloge :00” s'affiche lorsque est sélectionné sur l'écran multi-
fonctionnel, le système peut être
défectueux. Faites contrôler le véhi-
cule par votre concessionnaire
To y o t a .
■Affichage
Affichage 4,2 pouces
Zone d'affichage de l'état du
système d'aide à la conduite
Affiche une image lorsque les sys-
tèmes suivants fonctionnent et
qu'un icone de menu autre que
est sélectionné:
• LTA (aide au suivi de voie) (sur modèles équipés)
• LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)
(sur modèles équipés)
• Régulateur de vitesse actif (sur modèles équipés)
• Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses (sur
modèles équipés)
• RSA (reconnaissance des pan- neaux de signalisation) (sur
modèles équipés) ( P.249)
Zone d'affichage de contenu
Les icones de menu sur l'écran
multifonctionnel permettent d'affi-
cher diverses informations relatives
à la conduite. L'écran multifonction-
nel peut également être utilisé pour
modifier des réglages de l'écran et
Écran multifonctionnel
Écran et icones de menu

902-1. Combiné d'instruments
COROLLA_HB_OM_(D)d'autres réglages du véhicule.
Des écrans contextuels indiquant
des avertissements ou des conseils
s'affichent également dans cer-
taines situations.
Affichage 7 pouces
Zone d'affichage de l'état du
système d'aide à la conduite
Affiche une image lorsque les sys-
tèmes suivants fonctionnent et
qu'un icone de menu autre que
est sélectionné:
• LTA (aide au suivi de voie) (sur modèles équipés)
• LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)
(sur modèles équipés)
• Régulateur de vitesse actif (sur modèles équipés)
• Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses (sur
modèles équipés)
• RSA (reconnaissance des pan- neaux de signalisation) (sur
modèles équipés) ( P.249)
Zone d'affichage de contenu
Les icones de menu sur l'écran
multifonctionnel permettent d'affi-
cher diverses informations relatives
à la conduite. L'écran multifonction-
nel peut également être utilisé pour
modifier des réglages de l'écran et
d'autres réglages du véhicule. Des écrans contextuels indiquant
des avertissements ou des conseils
s'affichent également dans cer-
taines situations.
■Icones de menu
Les icones de menu appa-
raissent lorsque vous appuyez
sur ou sur la commande
de réglage des instruments.
■Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de
lumière sont susceptibles d'appa-
raître sur l'écran. Ce phénomène
est caractéristique des écrans à
cristaux liquides et n'empêche nulle-
ment de continuer de s'en servir.
Écran d'informations rela-
tives à la conduite ( P. 9 1 )
Affichage d'informations
du système d'aide à la
conduite ( P.93)
Affichage lié au système
audio ( P.94)
Écran d'informations du
véhicule ( P. 9 4 )
Affichage des réglages
(  P.95)
Affichage d'un message
d'avertissement ( P.528)
AVERTISSEMENT
■Précautions d'usage pendant
la conduite
●Lorsque vous utilisez l'écran
multifonctionnel pendant la
conduite, faites particulière-
ment attention à la sécurité aux
alentours du véhicule.

912-1. Combiné d'instruments
COROLLA_HB_OM_(D)
2
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
L'écran multifonctionnel est uti-
lisé à l'aide des commandes de
réglage des instruments. / : Sélectionnez les
icones de menu
/ : Changez le contenu
affiché, faites défiler l'écran
vers le haut/bas et déplacez
le curseur vers le haut/bas
Appuyez: Valider/Régler
Maintenez appuyé: Réinitiali-
ser/Afficher les éléments per-
sonnalisables
Revenez à l'écran précédent
■Affichage des éléments
 Affichage du compteur de
vitesse/Autonomie (affichage
4,2 pouces)
 Économie de carburant
 Témoin d'éco-conduite/Auto-
nomie (sur modèles équipés)
■Affichage du compteur de
vitesse/Autonomie (affi-
chage 4,2 pouces)
 Affichage du compteur de
vitesse
 Autonomie
Affiche l'autonomie avec le carbu-
rant restant. Utilisez les valeurs affi-
chées comme référence
uniquement.
Cette distance est calculée sur la
base de votre consommation
moyenne de carburant. Par consé-
quent, la distance réelle pouvant
être parcourue peut différer de celle
affichée.
Si vous n'ajoutez qu'une petite
quantité de carburant dans le réser-
voir, l'affichage peut ne pas être mis
à jour.
Lorsque vous réapprovisionnez le
véhicule en carburant, placez le
contact du moteur sur arrêt. Si le
véhicule est approvisionné en car-
burant sans que le contact du
moteur ne soit placé sur arrêt, l'affi-
chage peut ne pas être mis à jour.
AVERTISSEMENT
●Ne regardez pas en perma-
nence l'écran multifonctionnel
pendant la conduite car vous
risquez de ne pas voir des pié-
tons, des objets sur la route,
etc. devant le véhicule.
■Écran d'informations par
temps froid
P.80, 86
Changement de l'affi-
chage des instruments
Contenu des informa-
tions relatives à la
conduite

922-1. Combiné d'instruments
COROLLA_HB_OM_(D)
■Économie de carburant
Utilisez les valeurs affichées
comme référence uniquement.
Économie moyenne de car-
burant (après la réinitialisa-
tion)
Pour réinitialiser l'affichage de
l'économie moyenne de carburant,
maintenez la commande de
réglage des instruments
appuyée.
Consommation de carburant
actuelle
Affiche la consommation de carbu-
rant actuelle instantanée.
Autonomie
Affiche l'autonomie avec le carbu-
rant restant.
Cette distance est calculée sur la
base de votre consommation
moyenne de carburant. Par consé-
quent, la distance réelle pouvant
être parcourue peut différer de celle
affichée.
Si vous n'ajoutez qu'une petite
quantité de carburant dans le réser-
voir, l'affichage peut ne pas être mis
à jour.
Lorsque vous réapprovisionnez le
véhicule en carburant, placez le
contact du moteur sur arrêt. Si le
véhicule est approvisionné en car-burant sans que le contact du
moteur ne soit placé sur arrêt, l'affi-
chage peut ne pas être mis à jour.
L'affichage de l'économie
moyenne de carburant peut être
modifié dans . (
P.95)
 Économie moyenne de carbu-
rant (après le démarrage)
Affiche la consommation moyenne
de carburant depuis le démarrage
du moteur.
Économie moyenne de carbu-
rant (après ravitaillement en
carburant)
Affiche la consommation moyenne
de carburant depuis le réapprovi-
sionnement en carburant du véhi-
cule.
■Témoin d'éco-conduite/
Autonomie (sur modèles
équipés)
 Témoin d'éco-conduite
Témoin indicateur
d'éco-conduite
Lors de l'accélération pendant une
conduite éco-responsable

932-1. Combiné d'instruments
COROLLA_HB_OM_(D)
2
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
(éco-conduite), le témoin indica-
teur d'éco-conduite s'allume.
Lorsque l'accélération dépasse la
zone d'éco-conduite ou lorsque le
véhicule est à l'arrêt, le témoin
s'éteint.
Affichage de la zone du
témoin d'éco-conduite
Suggère la zone d'éco-conduite
avec le rapport d'éco-conduite
actuel basé sur l'accélération.
Rapport d'éco-conduite basé
sur l'accélération
Si l'accélération dépasse la zone
d'éco-conduite, le côté droit de
l'affichage de zone du témoin
d'éco-conduite s'allume.
À cet instant, le témoin indicateur
d'éco-conduite s'éteint.
Zone d'éco-conduite
 Autonomie
Affiche l'autonomie avec le carbu-
rant restant. Utilisez les valeurs affi-
chées comme référence
uniquement.
Cette distance est calculée sur la
base de votre consommation
moyenne de carburant. Par consé-
quent, la distance réelle pouvant
être parcourue peut différer de celle
affichée.
Si vous n'ajoutez qu'une petite
quantité de carburant dans le réser-
voir, l'affichage peut ne pas être mis
à jour.
Lorsque vous réapprovisionnez le
véhicule en carburant, placez le
contact du moteur sur arrêt. Si le
véhicule est approvisionné en car-
burant sans que le contact du
moteur ne soit placé sur arrêt, l'affi- chage peut ne pas être mis à jour.
■Témoin d'éco-conduite
Le témoin d'éco-conduite ne
s'allume pas dans les conditions
suivantes:
●Le levier de vitesses est sur une
position autre que D.
●Une palette de changement de
vitesses est actionnée. (Sur
modèles équipés)
●Le mode de conduite est réglé sur
le mode sport.
●La vitesse du véhicule est d'envi-
ron 80 mph (130 km/h) ou plus.
■Informations du système
d'aide à la conduite
Sélectionnez pour afficher l'état
opérationnel des systèmes sui-
vants:
 LTA (aide au suivi de voie)
(sur modèles équipés)
( P.206)
 LDA (alerte de sortie de voie
avec commande de direction)
(sur modèles équipés)
( P.217)
 Régulateur de vitesse actif
(sur modèles équipés)
( P.238)
 Régulateur de vitesse actif
sur toute la plage de vitesses
(sur modèles équipés)
( P.226)
Affichage d'informations
du système d'aide à la
conduite

942-1. Combiné d'instruments
COROLLA_HB_OM_(D)
■Affichage lié au système de
navigation (sur modèles
équipés)
Sélectionnez pour afficher les
informations suivantes liées au
système de navigation:
 Guidage d'itinéraire jusqu'à
destination
 Affichage de la boussole (affi-
chage tête haute)
■Affichage du guidage d'itiné-
raire jusqu'à destination
Lorsque l'affichage du guidage d'iti-
néraire jusqu'à destination est
activé sur l'affichage tête haute, il
n'apparaît pas sur l'écran multifonc-
tionnel. ( P. 9 8 )
Sélectionnez pour activer la
sélection d'une source audio ou
d'une piste sur les instruments à
l'aide des commandes de
réglage des instruments.
Cet icone de menu peut être para-
métré pour être affiché/ne pas être
affiché dans .
■Informations relatives à la
conduite
Affiche des informations de
conduite telles que les suivantes:
Type d'informations relatives
à la conduite
Éléments d'informations rela-
tives à la conduite
Affiche les informations sui-
vantes selon le type et les élé-
ments d'informations relatives à
la conduite sélectionnés dans . ( P.95)
 Après le démarrage
• Distance: Affiche la distance par-
courue depuis le démarrage du
moteur
• Temps écoulé: Affiche le temps écoulé depuis le démarrage du
moteur
• Vitesse moyenne du véhicule: Affiche la vitesse moyenne du
véhicule depuis le démarrage du
moteur
 Après la réinitialisation
• Distance: Affiche la distance par-
courue depuis la réinitialisation
de l'affichage
*
• Temps écoulé: Affiche le temps écoulé depuis la réinitialisation de
l'affichage
*
• Vitesse moyenne du véhicule: Affiche la vitesse moyenne du
véhicule depuis la réinitialisation
Affichage lié au système
audio
Écran d'informations du
véhicule