2019 Peugeot Partner Návod k obsluze (in Czech)

207
U vozidla s mechanickou převodovkou
přesuňte řadicí páku do neutrální polohy.
U vozidla s automatickou převodovkou
přesuňte volicí páku do polohy N.
Nedodržení tohoto pokynu může vést
k
poškození některých součástí brzdové
soustavy a ke ztrátě posilovacího
účinku brzdové soustavy po opětovném
nastartování motoru.
Odtah vozidla Vlečení jiného vozidla
F Přesuňte středový palec krycí desky v
předním nárazníku k hornímu konci (podle
obrázku výše), aby došlo k uvolnění.
F

Z
ašroubujte oko pro vlečení až na doraz.
F

Z
ahákněte vlečnou tyč. F

Z
apněte výstražná světla na vlečeném
vozidle.
F
P
omalu se rozjeďte a jeďte nízkou rychlostí
pouze na nezbytnou vzdálenost. Všeobecná doporučení
Dodržujte zákonná nařízení platná ve vaší
zemi.
Ověř te, že hmotnost tažného vozidla je
vyšší než hmotnost vlečeného vozidla.
Za volantem vlečeného vozidla musí
sedět řidič, který je držitelem platného
řidičského průkazu.
Při vlečení vozidla, kdy jsou všechna čtyři
kola na zemi, vždy použijte schválenou
vlečnou tyč; lana a popruhy jsou
zakázány.
Tažné vozidlo se musí rozjíždět pozvolným
a plynulým pohybem.
Je-li vozidlo taženo s vypnutým motorem,
není k dispozici posilovač brzd a řízení.
V následujících případech se vždy obraťte
na profesionální odtahovou službu:
-
v
ozidlo má poruchu na dálnici nebo na
rychlostní silnici,
-
v
ozidlo s pohonem všech 4 kol,
-
n
ení možné zařadit neutrál, odblokovat
řízení, uvolnit parkovací brzdu,
-
v
lečení pouze se dvěma koly na zemi,
-
n
ení k dispozici schválená vlečná tyč
atd.
F
V
ložte klíč do drážky pod víčkem v zadním
nárazníku.
F
O
točte klíčem a poté víčko otevřete.
F
Z
ašroubujte oko pro vlečení až na doraz.
F
Z
ahákněte vlečnou tyč.
F
Z
apněte výstražná světla na vlečeném
vozidle.
F P omalu se rozjeďte a jeďte nízkou rychlostí
pouze na nezbytnou vzdálenost.
8
Porucha na cestě

208
Rozměry (v mm)
Tyto rozměry byly měřeny u nezatíženého
v ozidla.
Vozidlo se dodává ve dvou délkách (Standard
a
Long).
Hodnoty se mohou lišit v
závislosti na průměru
kol, nákladu, motoru apod.
Délka vozidla
Standard (L1) Long (L2)
A Celková délka 4
4034
753
B Celková výška Standardní verze 1
796 až 1 825 1 812 až 1 820
Verze komerčního vozidla1 840 až 1 860 1 849 až 1 860
C Rozvor 2
785 2
975
D Převis vpředu 892
E Převis vzadu 726886
F Šířka se zpětnými
zrcátky sklopenými
1
921
rozloženými 2
107
G Rozchod kol vpředu 1
553 až 1 562 1
553
H Rozchod kol vzadu 1
568 až 1 577 1 549 až 1 568
Technick

209
Délka vozidla
Standard (L1) Long (L2)
M Využitelná výška otvoru 1
072
N Vnitřní výška nákladu
(mění se v

závislosti na úhlu sklonu podlahy a

zakřivení
střechy) 1
200 až 1 270
O Výška prahu
nákladního
prostoru Standardní verze
548 až 588 X
Standardní verze se zvýšeným
užitečným zatížením 568 až 578 561 až 565
Verze komerčního vozidla 602 až 610 605 až 610
P Využitelná šířka
otvoru Bez lavice Multiflex
675
S

lavicí Multiflex 6 41
Q Výška prahu
nákladního
prostoru Standardní verze
534 až 558
Standardní verze se zvýšeným
užitečným zatížením 551 až 558 543 až 552
Verze komerčního vozidla 574 až 581 575 až 587Délka vozidla
Standard (L1) Long (L2)
I Vnitřní šířka mezi podběhy kol 1 229
J Maximální vnitřní
šířka Bez bočních posuvných dveří
1 733
S 1 bočními posuvnými dveřmi 1 630
Se 2 bočními posuvnými dveřmi 1 527
K Využitelná výška
otvoru S křídlovými dveřmi
1 137
Se zadními výklopnými dveřmi 1 197
L Využitelná šířka otvoru 1 242
9
Technick

210
Délka vozidla
Standard (L1) Long (L2)
R Délka podlahy
v

interiéru S

lavicí Multiflex 1

817 2 167
S

žebříkem 1

790 2 140
S Maximální délka nákladu
(nasazený ochranný kryt) 3

090 3 440
Parametry motorů
a hmotnosti přívěsu
Motory
Parametry motoru jsou uvedeny v osvědčení
o registraci vozidla a v prodejní dokumentaci.
Maximální výkon odpovídá hodnotě
homologované na zkušební motorové stolici
podle podmínek stanovených evropskou
legislativou (směrnice 1999/99/ES).
Další informace poskytne ser vis sítě
PEUGEOT nebo jiný kvalifikovaný ser vis.
Hmotnosti vozidla
a
p
řívěsu
Maximální hmotnosti vozidla a přívěsu jsou
uvedeny v
osvědčení o registraci vozidla
a
v prodejní dokumentaci.
Tyto hodnoty se nacházejí také na štítku
výrobce vozidla.
Další informace vám poskytne ser vis sítě
PEUGEOT nebo jiný odborný ser vis. Uvedené hodnoty GTW (nejvyšší hmotnosti
jízdní soupravy) a přívěsu platí pro maximální
nadmořskou výšku 1
000 metrů. Na každých
dalších 1 000 metrů nadmořské výšky je třeba
snížit maximální hmotnost přívěsu o 10 %.
Maximální povolené svislé zatížení na kouli
odpovídá hmotnosti přípustného zatížení,
uvedené na tažném zařízení.
Vysoké venkovní teploty mohou mít vliv na
snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany
motoru. Když venkovní teplota vystoupí
nad 37 °C, snižte hmotnost taženého
přívěsu.
Tažení může nepříznivě ovlivnit zhoršení
jízdní stability, i když je vozidlo silně
naloženo.
Tažení přívěsu prodlužuje brzdnou dráhu
vozidla.
Při tažení nepřekračujte rychlost 100 km/h
(dodržujte také místní předpisy.)
Pokud je venkovní teplota zvýšená,
doporučuje se po zastavení vozidla nechat
motor alespoň 1
až 2 minuty běžet, aby
mohl vychladnout.
Technick

211
Motory a hmotnosti taženého přívěsu – ZÁŽEHOVÉ MOTORY
Motor VTi 115 BVM5
Převodovka Manuální, 5
stupňů
Kód EC5F BE
Délka Standard (L1)Standard (L1)
(zvýšené užitečné zatížení) Long (L2)
Kód modelu 2
s

edadla
3
s

edadla
Zdvihový objem (cm
3) 1 587
Max. výkon: norma EC (kW) 85
Palivo Bezolovnaté
Brzděný přívěs (v

limitu největší
povolené hmotnosti jízdní soupravy
(GTW)) ve svahu se sklonem 12
% (kg) 2 – 3
sedadla1
0001
0001
000
Nebrzděný přívěs (kg) 2 – 3
sedadla680690 720
Povolené max. svislé zatížení čepu
tažného zařízení/koule (kg) 2–3
s

edadla747474
9
T

212
Motory a hmotnosti taženého přívěsu – ZÁŽEHOVÉ MOTORY EURO 6 .2
Motor PureTech 110
S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Převodovka Manuální,
6
stupňůAutomatická, 8
stupňů
Kód
EB2ADT MB6 STTD – bude doplněnoEB2ADTS ATN8 STTD
Délka Standard (L1) Standard (L1)Standard (L1)
(zvýšené užitečné zatížení) Long (L2)
Kód modelu 2
s

edadla EU H N PJ - G
3
s

edadla EU H N PJ - H
Zdvihový objem (cm
3) 1 1991 199
Max. výkon: norma EC (kW) 8196
Palivo BezolovnatéBezolovnaté
Brzděný přívěs (v

limitu největší
povolené hmotnosti jízdní soupravy
(GTW)) ve svahu se sklonem 12
% (kg) 2 – 3
sedadla1
2001
300900 1
150
Nebrzděný přívěs (kg) 2 – 3
sedadla680690 690 720
Povolené max. svislé zatížení čepu
tažného zařízení/koule (kg) 2 – 3
sedadla74747474
Technick

213
Motory a hmotnosti taženého přívěsu – VZNĚTOVÉ MOTORY
Motor HDi 75 BVM5HDi 92 S&S BVM5
Převodovka Manuální, 5
stupňůManuální, 5
stupňů
Kód DV6E BEDV6D BE
Délka Standard (L1)Standard (L1)
(zv ýšené užitečné
zatížení) Standard (L1) Standard (L1)
(zv ýšené užitečné
zatížení) Long (L2)
Kód modelu 2
s

edadla
3
s

edadla
Zdvihový objem (cm
3) 1 5601 560
Max. výkon: norma EC (kW) 5568
Palivo Motorová naftaMotorová nafta
Brzděný přívěs (v

limitu největší
povolené hmotnosti jízdní soupravy
(GTW)) ve svahu se sklonem 12
% (kg) 2 – 3
sedadla1
1007501
250850 850
Nebrzděný přívěs (kg) 2 – 3
sedadla680690 680690 720
Povolené max. svislé zatížení čepu
tažného zařízení/koule (kg) 2 – 3
sedadla7474747474
9
T

214
Motory a hmotnosti taženého přívěsu – VZNĚTOVÉ MOTORY EURO 6 .1
Motor BlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Převodovka Manuální, 5
stupňůManuální, 5
stupňů
Kód DV6FE BEDV6FD BE STTD
Délka Standard (L1)Standard (L1)
(zv ýšené užitečné
zatížení) Standard (L1) Standard (L1)
(zv ýšené užitečné
zatížení) Long (L2)
Kód modelu 2
s

edadlaEFBHWB-G EFBHYB-G EFBHYB-J
3
s

edadlaEFBHWB-H EFBHYB-HEFBHYB-K
Zdvihový objem (cm
3) 1 5601 560
Max. výkon: norma EC (kW) 5573
Palivo Motorová naftaMotorová nafta
Brzděný přívěs (v

limitu největší
povolené hmotnosti jízdní soupravy
(GTW)) ve svahu se sklonem 12
% (kg) 2 – 3
sedadla1
0007501
200 1 000950
Nebrzděný přívěs (kg) 2 – 3
sedadla680690 690690 730
Povolené max. svislé zatížení čepu
tažného zařízení/koule (kg) 2 – 3
sedadla7474747474
T