2019 Peugeot Partner Návod k obsluze (in Czech)

5
21,518,5Voz idlo
Podle výbavy vozidla /podle verze.
A ktivace, deaktivace nebo
konfigurace určitých funkcí vozidla.
Klimatizace
Podle výbavy vozidla /podle verze.
O vládání různých nastavení teploty
a rychlosti ventilátoru.
Hlasové povely
Ovládací prvky na volantu
Hlasové povely :
Tento ovládací pr vek je umístěn
na volantu nebo na konci ovladače
osvětlení (podle výbavy vozidla).
Stisknutí tohoto tlačítka aktivuje
funkci hlasového ovládání. Abyste zajistili, že hlasové povely budou
systémem vždy rozeznány, je doporučeno
respektovat následující doporučení:
-

m
luvte normálním hlasem bez
rozdělování jednotlivých slov nebo
zvýšení hlasu,
-
p
řed vyslovením povelu vždy vyčkejte
na „pípnutí“ (akustický signál),
-
p
ro optimální fungování je doporučeno
zavřít okna a případně otevírací
střechu, aby se předešlo rušivým
zvukům zvenčí,
-
p
řed vyslovením hlasového povelu
požádejte ostatní cestující, aby
nemluvili.
První kroky
Příklad „hlasového povelu“ pro
navigaci:
„ Navigovat na adresu Nerudova
11 Praha “
Příklad „hlasového povelu“ pro rádio
a
média:
„ Přehrát interpreta Kr yštof “
Příklad „hlasového povelu“ pro
telefon:
„ Volat Tomáš Novák “
.
P

6
Informace – používání systému
Stiskněte tlačítko hlasového
ovládání a po zaznění tónu
vyslovte hlasový pokyn.
Nápovědu můžete kdykoliv
přerušit stisknutím tlačítka.
Opakované stisknutí tlačítka
nápovědu ukončí. Pokud
chcete začít znovu, řekněte
„zrušit“. Pokud chcete něco
vrátit zpět, řekněte „zpět“. Pro
informace a různé tipy můžete
kdykoliv říct „nápověda“.
Pokud budu pro nějaký pokyn
potřebovat více informací,
řeknu vám příklady hlasových
příkazů nebo vás systémem
provedu krok za krokem. Více
informací je dostupných v
režimu „začátečník“. Pokud se
ale cítíte jistě, můžete zvolit
režim „expert“. Když jsou hlasové povely
aktivovány, při krátkém stisku
tlačítka se na dotykové obrazovce
zobrazí nápověda, která obsahuje
různé nabídky a
umožňuje hlasovou
interakci se systémem.
Po zvolení položky nabídky jsou k
dispozici
p ove l y.
Pro hlasové povely lze zvolit jeden ze 17
jazyků (angličtina, arabština, brazilská
portugalština, čeština, dánština, italština,
němčina, norština, perština, polština,
portugalština, ruština, španělština,
švédština a

turečtina). Hlasové povely
jsou prováděny v

jazyce zvoleném
a

nastaveném v

systému.
Pro některé hlasové povely existují
alternativní synonyma.
Příklad. Navést do/Navigovat do/Přejít
do/...
Hlasové povely v arabštině pro: „Navigate
to address“ (Navigovat na adresu) a
„Display POI in the city“ (Zobrazit POI ve
městě) nejsou k dispozici.
P

7
Globální hlasové povely
Tyto povely lze vydávat na kterékoli
stránce obrazovky po stisknutí tlačítka
„Hlasové povely“ na volantu, za podmínky,
že právě neprobíhá žádný telefonický
h ovo r.Hlasové povely
Zprávy nápovědy
Mohu vám napovědět se spoustou témat.
Můžete říct „nápověda telefon“, „nápověda
navigace“, „nápověda média“ nebo „nápověda
rádio“. Pro nápovědu týkající se hlasových
pokynů můžete říct „nápověda hlasové
ovládání“.
Řekněte „ano“, jestliže je zadání správné.
Jinak řekněte „ne“ a začneme znovu.
Nastavit ser visní režim jako začátečník –
expert
Zvolit uživatele 1/Zvolit profil Jan
Zvýšit teplotu
Snížit teplotu
.
P

8
Hlasové povelyZprávy nápovědy
Navigovat domů Pro zadání trasy řekněte „navigovat“ a potom adresu, jméno kontaktu nebo křižovatku, například
„navigovat na adresu Nerudova 11 Praha“, „navigovat ke kontaktu Jan Novák“ nebo „navigovat
na křižovatku Nerudova Praha“. Můžete také specifikovat, jestli je to oblíbená adresa nebo bod
zájmu, například „navigovat na oblíbenou adresu tenisový klub“ nebo „navigovat do bodu zájmu
letiště Václava Havla v Praha“. Můžete také říct „navigovat domů“. Pro zobrazení bodů zájmu na
mapě řekněte například „ukázat bod zájmu hotely v Plzeň“. Pro více informací řekněte „nápověda
body zájmu“ nebo „nápověda navádění k cíli“.
Pro výběr cíle řekněte například „navigovat na řádek tři“ nebo „zvolit řádek dva“. Pokud nemůžete
najít cíl, ale ulice je správně, řekněte například „zvolit ulici v řádku tři“. Pro listování zobrazeným
seznamem můžete říct „další strana“ nebo „předchozí strana“. Pokud chcete vrátit svou poslední
akci a začít znovu, řekněte „zpět“. Pokud chcete svou aktuální akci zrušit, řekněte „zrušit“.
Navigovat do práce
Navigovat na oblíbenou adresu tenisový
klub
Navigovat ke kontaktu Jan Novák
Navigovat na adresu Nerudova 11 Praha
Řekni mi zbývající vzdálenost
Můžete říct „ukončit“ nebo „pokračovat v navádění k cíli“. Pro informace o vaší aktuální trase
řekněte „jaká je zbývající doba jízdy“, „zbývající vzdálenost“ nebo „čas příjezdu“. Pro více příkazů
řekněte „nápověda navigace“.
Řekni mi zbývající dobu jízdy
Řekni mi čas příjezdu
Ukončit navádění k cíli
Hlasové povely „Navigace“
Tyto povely lze vydávat na kterékoli stránce obrazovky po stisknutí tlačítka „Hlasové povely“ na volantu, za podmínky, že právě neprobíhá žádný
telefonický hovor.
P

9
Podle země můžete vydávat pokyny pro
cílové místo (adresu) v jazyce používaném
systémem.
Ukázat bod zájmu hotel u cílového místa
Pro zobrazení bodů zájmu na mapě můžete říct „ukázat hotely v Plzeň“, „ukázat parkoviště v
okolí“, „ukázat hotel u cílového místa“ nebo „ukázat čerpací stanice na trase“. Pokud chcete raději
navádět přímo do bodu zájmu, můžete říct „navigovat do čerpací stanice v okolí“. Pokud máte
dojem, že vám systém nerozumí správně, zkuste říci povel „bod zájmu“ před samotným bodem
zájmu, například „navigovat do bodu zájmu restaurace u cílového místa“.
Pro výběr bodu zájmu řekněte například „zvolit řádek 2“. Pokud výsledky hledání nepřinesly bod
zájmu, který hledáte, můžete dále filtrovat pomocí povelů „zvolit bod zájmu v řádku 2“ nebo „zvolit
město v řádku 3“. Seznamem můžete listovat pomocí příkazů „další strana“ nebo „předchozí
strana“.
Ukázat bod zájmu čerpací stanice v okolí
Navigovat do bodu zájmu letiště Václava
Havla v Praha
Navigovat do bodu zájmu čerpací stanice
na trase
.
P

10
Hlasové povelyZprávy nápovědy
Zapnout zdroj rádio – streaming Bluetooth
– … Audio zdroj můžete zvolit pomocí příkazu „zapnout zdroj“ a názvu zařízení, například „zapnout
zdroj streaming bluetooth“ nebo „zapnout zdroj rádio“. Pomocí příkazu „přehrát“ můžete určit
hudbu, kterou chcete poslouchat. Na výběr máte příkazy „titul“, „interpret“ nebo „album“.
Řekněte například „přehrát interpreta Kryštof “, „přehrát titul Láska je láska“ nebo „přehrát album
Slunečnice“.
Naladit rozhlasovou stanici Český rozhlas 2Rozhlasovou stanici můžete zvolit pomocí příkazu „naladit“ a názvem stanice nebo frekvencí,
například „naladit rozhlasovou stanici Bonton“ nebo „naladit 98,5 FM“. Pro poslech předvolené
rozhlasové stanice řekněte například „naladit předvolbu pět“.
Naladit 98,5 FM
Naladit předvolbu pět
Co hraje?
Pro výběr hudby řekněte „přehrát“ a potom položku, například „přehrát titul Láska je láska“,
„přehrát řádek 3“ nebo „zvolit řádek 2“. Pokud chcete vrátit svou poslední akci a začít znovu,
řekněte „zpět“. Pokud chcete svou aktuální akci zrušit, řekněte „zrušit“.
Přehrát titul Láska je láska Nevím jistě, co chcete přehrát. Řekněte „přehrát“ a potom název titulu, název alba nebo jméno
interpreta, například „přehrát titul Láska je láska“, „přehrát interpreta Kryštof “ nebo „přehrát album
Slunečnice“. Pro výběr řádku z obrazovky řekněte „zvolit řádek dva“. Pro listování zobrazeným
seznamem můžete říct „další strana“ nebo „předchozí strana“. Pokud chcete vrátit svou poslední
akci a začít znovu, řekněte „zpět“. Pokud chcete svou aktuální akci zrušit, řekněte „zrušit“.
Přehrát interpreta Kr yštof
Přehrát album Slunečnice
Hlasové povely pro
„Multimediální rádio“
Tyto povely lze vydávat na kterékoli stránce obrazovky po stisknutí tlačítka „Hlasové povely“ na volantu, za podmínky, že právě neprobíhá žádný
telefonický hovor.
Hlasové povely médií jsou k
dispozici pouze pro připojení USB.
P

11
Hlasové povely „Telefon“
Tyto povely lze vydávat na kterékoli
stránce obrazovky po stisknutí tlačítka
„Hlasové povely“ na volantu, za podmínky,
že právě neprobíhá žádný telefonický
h ovo r.
Pokud není přes Bluetooth připojen žádný
telefon, hlasová zpráva upozorní: „Please
first connect a telephone (Připojte, prosím,
nejpr ve telefon)“ a hlasové ovládání se
ukončí. Hlasové povely
Zprávy nápovědy
Volat Tomáš Novák* Pro uskutečnění hovoru řekněte „volat“ a
jméno kontaktu, například: „Volat Tomáš
Novák“. Můžete také vyslovit druh telefonu,
například: „Volat Tomáš Novák domů“. Pro
uskutečnění hovoru pomocí telefonního
čísla řekněte „vytočit“ a potom telefonní
číslo, například „vytočit 732
367 300“. Svou
hlasovou schránku můžete zkontrolovat
pomocí příkazu „volat hlasovou schránku“. Pro
odeslání SMS řekněte „poslat předvolenou
SMS pro“, potom jméno a následně
název předvolené SMS, například „poslat
předvolenou SMS pro Tomáš Novák, budu
mít zpoždění“. Pro zobrazení seznamu hovorů
řekněte „zobrazit hovory“. Pro více informací
ke zprávám můžete říct „nápověda zprávy“.
Pro výběr kontaktu řekněte například „zvolit
řádek tři“. Pro listování seznamem řekněte
„další strana“ nebo „předchozí strana“. Pokud
chcete vrátit svou poslední akci a začít znovu,
řekněte „zpět“. Pokud chcete svou aktuální
akci zrušit, řekněte „zrušit“.
Volat hlasovou schránku
*
Zobrazit hovory *
*

T
ato funkce je dostupná, jen pokud telefon připojený k systému podporuje stahování seznamu
a
posledních volání a pokud bylo stažení provedeno.
.
PEUGEOT Connect Nav

12
Hlasové povely „Textové
zprávy“
Tyto povely lze vydávat na kterékoli
stránce obrazovky po stisknutí tlačítka
„Hlasové povely“ na volantu, za podmínky,
že právě neprobíhá žádný telefonický
h ovo r.
Pokud není přes Bluetooth připojen žádný
telefon, hlasová zpráva upozorní: „Please
first connect a telephone (Připojte, prosím,
nejpr ve telefon)“ a
hlasové ovládání se
ukončí.
Funkce hlasových povelů „Textové zprávy“
slouží k
diktování a odesílání zpráv SMS.
Nadiktujte text. Dbejte na to, abyste dělali
zřetelné mezery mezi slovy.
Po dokončení operace systém
rozpoznávání hlasových povelů
automaticky vytvoří zprávu SMS. Hlasové povely
Zprávy nápovědy
Poslat předvolenou SMS pro Petr Svoboda,
budu mít zpoždění Ze seznamu předvolených SMS řekněte
název té, kterou chcete poslat. Pro listování
seznamem na obrazovce můžete říct „jít na
začátek“, „jít na konec“, „další strana“ nebo
„předchozí strana“. Pokud chcete vrátit svou
poslední akci a začít znovu, řekněte „zpět“.
Pokud chcete svou aktuální akci zrušit,
řekněte „zrušit“.
Poslat SMS pro Jan Novák, právě přijíždím Řekněte „volat“ nebo „poslat předvolenou
SMS pro“ a potom vyberte řádek ze seznamu.
Pro listování seznamem na obrazovce můžete
říct „jít na začátek“, „jít na konec“, „další
strana“ nebo „předchozí strana“. Pokud chcete
vrátit svou poslední akci a začít znovu, řekněte
„zpět“. Pokud chcete svou aktuální akci zrušit,
řekněte „zrušit“.
Poslat SMS pro Tomáš Novák kancelář,
nečekejte na mě
Přehrát poslední zprávu
*Pro poslech poslední zprávy můžete říct
„přehrát poslední zprávu“. Pokud chcete
odeslat SMS, můžete si ji vybrat ze
seznamu předvolených SMS. Jen řekněte
název předvolené SMS, například „poslat
předvolenou SMS pro Petr Svoboda, budu
mít zpoždění“. Názvy předvolených zpráv si
můžete prohlédnout v nabídce telefonu.
Systém odesílá pouze předem nahrané
„Rychlé zprávy“.
*

T
ato funkce je dostupná, jen pokud telefon
připojený k
systému podporuje stahování
seznamu a
posledních volání a pokud bylo
stažení provedeno.
PEUGEOT Connect Nav