2019 Peugeot Partner Betriebsanleitung (in German)

207
Bringen Sie bei einem Schaltgetriebe den
Schalthebel in Leerlaufstellung.
Stellen Sie beim Automatikgetriebe das
Gangwahlrad auf Position N.
Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kann
dies zur Beschädigung verschiedener
Bremsteile und zum Versagen des
Bremsassistenten beim nächsten Starten
des Motors führen.
Abschleppen des eigenen
Fahrzeugs Abschleppen eines anderen
Fahrzeugs
F Schieben Sie den mittleren Finger der
Abdeckung an der vorderen Stoßstange
(wie obenstehend dargestellt) zum oberen
Anschlag, um sie zu lösen.
F

S
chrauben Sie die Abschleppöse bis zum
Anschlag ein.
F

M
ontieren Sie die Abschleppstange. F

S
chalten Sie die Warnblinker am
abzuschleppenden Fahrzeug ein.
F
F
ahren Sie vorsichtig an. Fahren Sie
insgesamt langsam und nur über eine kurze
Strecke. Allgemeine Hinweise
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden
gesetzlichen Vorschriften.
Vergewissern Sie sich, dass das Gewicht
des Zugfahrzeugs größer als das des
abgeschleppten Fahrzeugs ist.
Der Fahrer muss am Steuer des
abgeschleppten Fahrzeugs bleiben und
einen gültigen Führerschein haben.
Benutzen Sie beim Abschleppen auf
vier Rädern immer eine homologierte
Abschleppstange. Die Verwendung von
Abschleppseilen oder -gurten ist nicht
zulässig.
Das Anfahren des Abschleppfahrzeugs
muss schrittweise erfolgen.
Wenn das Fahrzeug bei abgeschaltetem
Motor abgeschleppt wird, besteht keine
Lenk- und Bremsunterstützung.
In den folgenden Fällen ist für das
Abschleppen unbedingt professionelle
Hilfe hinzuzuziehen:
-
F
ahrzeugpanne auf einer Autobahn
oder Schnellstraße,
-
F
ahrzeug mit Vierradantrieb,
-
G
etriebe kann nicht in die
Leerlaufstellung gebracht, das
Lenkrad nicht entriegelt oder die
Feststellbremse nicht gelöst werden,
- A bschleppen auf nur zwei Rädern,
-
k

eine homologierte Abschleppstange
vorhanden usw.
F Setzen Sie an der hinteren Stoßstange den Schlüssel in die Aussparung unter der Klappe.
F

D
rehen Sie den Schlüssel und öffnen Sie die
Klappe.
F

S
chrauben Sie die Abschleppöse bis zum
Anschlag ein.
F

M
ontieren Sie die Abschleppstange.
F

S
chalten Sie die Warnblinker am
abzuschleppenden Fahrzeug ein.
F

F
ahren Sie vorsichtig an. Fahren Sie insgesamt
langsam und nur über eine kurze Strecke.
8
Bei Pannen und Störungen

208
Fahrzeugabmessungen (in mm)
Diese Abmessungen gelten für ein Fahrzeug in
unbeladenem Zustand.
Ihr Fahrzeug ist in zwei Längen erhältlich
(Standard und Long).
Die Höhe richtet sich nach den
Reifendurchmessern.Fahrzeuglänge
Standard (L1) Long (L2)
A Länge über alles 4
4034


753
B Höhe über alles Standardversion
1
796 bis 1 825 1 812 bis 1 820
Baustellenversion 1
840 bis 1 860 1 849 bis 1 860
C Radstand 2
7852


975
D Vorderachsüberhang 892
E Hinterachsüberhang 726886
F Breite mit
Außenspiegeln Eingeklappt
1


921
Ausgeklappt 2


107
G Spurweite vorne 1 553 - 1 563 1 553 - 1 563
H Spurweite hinten 1 567 - 1 577 1 567 - 1 577
Technische Daten

209
Fahrzeuglänge
Standard (L1) Long (L2)
M Nutzbare Höhe der Öffnung 1


072
N Maximale Ladehöhe innen
(variiert je nach Neigung des Bodens und Krümmung des
D ac h s) 1
200 bis 1 270
O Höhe der
Laderaumschwelle Standardversion
548 bis 588 X
Standardversion mit erhöhter Nutzlast 568 bis 578 561 bis 565
Baustellenversion 602 bis 610 605 bis 610
P Nutzbare Breite
der Öffnung Ohne Multiflex-Sitzbank
675
Mit Multiflex-Sitzbank 6 41
Q Höhe der
Laderaumschwelle Standardversion
534 bis 558
Standardversion mit erhöhter Nutzlast 551 bis 558 543 bis 552
Baustellenversion 574 bis 581 575 bis 587Fahrzeuglänge
Standard (L1) Long (L2)
I Maximale Innenbreite zwischen den Radkästen 1 229
J Maximale
Innenbreite Ohne seitliche Schiebetür
1 733
Mit 1 seitlichen Schiebetür 1 630
Mit 2 seitlichen Schiebetüren 1 527
K Nutzbare Höhe der
Öffnung Mit Flügeltüren
1

137
Mit Heckklappe 1

197
L Nutzbare Breite der Öffnung 1

242
9
Technische Daten

210
Fahrzeuglänge
Standard (L1) Long (L2)
R Ladeflächenlänge
innen Mit Multiflex-Sitzbank
1


817 2


167
Mit Leiter 1

790 2


140
S Maximale Nutzlänge
(mit Schutzabdeckung) 3

090 3 440
Motordaten und
Anhängelasten
Motoren
Die speziellen Angaben zu Ihrer Motorisierung
(Hubraum, Höchstleistung, Drehzahl bei
Höchstleistung, Kraftstoffart, CO2-Ausstoß...)
entnehmen Sie bitte Ihren Zulassungsdokumenten
und den Begleitunterlagen.
Die Höchstleistung entspricht dem
auf dem Prüfstand homologierten
Wert, gemäß den geltenden EG/ECE-
Bestimmungen.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte
an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Gewichte und
Anhängelasten
Die Gewichte und maximal zulässigen
Anhängelasten Ihres Fahrzeugs entnehmen
Sie bitte Ihren Zulassungsdokumenten.
Einige Gewichtsangaben finden Sie auch auf
dem Typenschild des Fahrzeugs.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte
an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Die angegebenen Werte für zul.
Gesamtzuggewicht und Anhängelasten
gelten für eine maximale Höhenlage von
1 000 Metern. Die aufgeführte Anhängelast
ist in Schritten von weiteren 1 000 Metern um
jeweils 10% zu reduzieren.
Die maximal zulässige Stützlast ist die vertikale
Last auf der Kugel der Anhängerkupplung.
Hohe Außentemperaturen können,
zum Schutz des Motors, zu einem
Leistungsabfall des Motors führen.
Verringern Sie bei Außentemperaturen
über 37
°C die Anhängelast.
Das Fahren mit Anhänger kann bei einem
gering beladenen Zugfahrzeug dessen
Fahrverhalten beeinträchtigen.
Beim Fahren mit Anhänger verlängert sich
der Bremsweg.
Überschreiten Sie im Anhängerbetrieb
niemals eine Geschwindigkeit von 100 km/h
(beachten Sie darüber hinaus die in Ihrem
Land geltenden gesetzlichen Vorschriften).
Bei hohen Außentemperaturen wird
empfohlen, den Motor nach dem Anhalten
zum Abkühlen 1 bis 2
Minuten lang im
Stand laufen zu lassen.
Technische Daten

211
Motoren und Anhängelasten – BENZINMOTOREN
MotorisierungV T i 115
Getriebe Schaltgetriebe (5 Gänge)
Motorcode EC5F BE
Länge Standard (L1)Standard (L1)
(erhöhte Nutzlast) Long (L 2)
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung 2 Plätze
3 Plätze
Hubraum (cm
3) 1 587
Höchstleistung (kW) 85
Kraftstoff Bleifrei
max. Anhängelast gebremst (innerhalb
des zulässigen Gesamtzuggewichts)
bis 12

% Steigung (kg) 2-3 Plätze
1


0001


0001


000
max. Anhängelast ungebremst (kg) 2-3 Plätze680690 720
max. zulässige Stützlast (kg) 2-3 Plätze747474
9
Technische Daten

212
Motoren und Anhängelasten - BENZINMOTOREN, EURO 6.2
MotorisierungPureTech 110
S&S PureTech 130 S&S EAT8
Getriebe Schaltgetriebe
(6 Gänge) Automatikgetriebe (8 Stufen)
Motorcode EB2ADT MB6
STTD – TBC EB2ADTS ATN8 STTD
Länge Standard (L1) Standard (L1)Standard (L1)
(erhöhte Nutzlast) Long (L 2)
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung 2 Plätze
EU H N PJ - G
3 Plätze EU H N PJ - H
Hubraum (cm
3) 1 19 91 19 9
Höchstleistung (kW) 8196
Kraftstoff BleifreiBleifrei
max. Anhängelast gebremst (innerhalb
des zulässigen Gesamtzuggewichts)
bis 12

% Steigung (kg) 2-3 Plätze
1
2001
300900 1


15 0
max. Anhängelast ungebremst (kg) 2-3 Plätze670 - 690690690 720
max. zulässige Stützlast (kg) 2-3 Plätze74747474
Technische Daten

213
Motoren und Anhängelasten – DIESELMOTOREN
MotorisierungHDi 75HDi 92 S&S
Getriebe Schaltgetriebe (5 Gänge) Schaltgetriebe (5 Gänge)
Motorcode DV6E BEDV6D BE
Länge Standard (L1)Standard (L1)
(er höhte
Nutzlast) Standard (L1) Standard (L1)
(er höhte
Nutzlast) Long (L 2)
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung 2 Plätze
3 Plätze
Hubraum (cm
3) 1 5601 560
Höchstleistung (kW) 5568
Kraftstoff DieselDiesel
max. Anhängelast gebremst (innerhalb
des zulässigen Gesamtzuggewichts)
bis 12

% Steigung (kg) 2-3 Plätze
1


10 07501
250850 850
max. Anhängelast ungebremst (kg) 2-3 Plätze680690 680690 720
max. zulässige Stützlast (kg) 2-3 Plätze7474747474
9
Technische Daten

214
Motoren und Anhängelasten – DIESELMOTOREN, EURO 6.1
MotorisierungBlueHDi 75BlueHDi 100 S&S
Getriebe Schaltgetriebe (5 Gänge)Schaltgetriebe (5 Gänge)
Motorcode DV6FE BEDV6FD BE STTD
Länge Standard (L1)Standard (L1)
(er höhte
Nutzlast) Standard (L1) Standard (L1)
(er höhte
Nutzlast) Long (L 2)
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung 2 Plätze
EFBHWB-
G....1 EFBHWB-
G....2 EFBHWB-
G....1 EFBHWB-
G....2 EFBHYB-
J....2
3 Plätze EFBHWB-
H....1 EFBHWB-
H....2 EFBHYB-
H....1 EFBHYB-
H....2 EFBHYB-
K....2
Hubraum (cm
3) 1 5601 560
Höchstleistung (kW) 5573
Kraftstoff DieselDiesel
max. Anhängelast gebremst (innerhalb
des zulässigen Gesamtzuggewichts)
bis 12

% Steigung (kg) 2-3 Plätze
1


0007501
2001


000950
max. Anhängelast ungebremst (kg) 2-3 Plätze680 - 690690690690730 - 750
max. zulässige Stützlast (kg) 2-3 Plätze7474747474
Technische Daten