2019 OPEL INSIGNIA BREAK Používateľská príručka (in Slovak)

Informačný systém167historické údaje o jazde a premávke
na predpovedanie obvyklých
dopravných podmienok.
Funkciu prediktívnej navigácie
môžete aktivovať alebo deaktivovať v
ponuke Nastavenia . Ak chcete prejsť
na ponuku Nastavenia , choďte do
ponuky Možnosti % na obrazovke
navigácie a vyberte položku
Nastavenia .
Informácie o parkovaní a cenách paliva
Funkcia pripojenej navigácie udáva
informácie o parkovaní a cenách
paliva. Keď sa vozidlo dostane do husto osídleného cieľa a ak systém
určí, že parkovanie môže byť
obmedzené, potom sa pokúsi
zobraziť blízke parkovacie lokality aj
s cenovými informáciami, ak sú k
dispozícii. Funkcia tiež zobrazuje
ceny palív v reálnom čase, ak sú k
dispozícii.
Ak chcete zobraziť ceny parkovania a
ceny paliva, ako aj otváracie hodiny a
telefónne čísla, ak sú k dispozícii,dotknite sa bodu záujmu na mape
alebo si pozrite výsledky
vyhľadávania bodov záujmu.
On-line aktualizácia máp Mapu navigácie je možné
aktualizovať, ak je k dispozícii nová verzia. Aktualizácie sú tiež založené
na vzoroch jazdy vodiča tým
spôsobom, že berú do úvahy
aktualizácie typických miest, v
ktorých vodič jazdí.
Ak chcete aktualizovať mapu
navigácie, potrebujete sieťové
pripojenie. To, či je obsah mapy
aktuálny, sa uvádza v ponuke
Nastavenia v ponuke Možnosti % . V
prípade potreby je možné aktivovať
automatické aktualizácie máp.
Okrem toho, ak aktualizácia
presiahne 250 MB, zobrazí sa
správa.Rozpoznávanie reči
Všeobecné informácie Zabudované rozpoznávanie reči
Táto aplikácia je použiteľná len pre
systém Multimedia Navi Pro.
Zabudované rozpoznávanie reči informačným systémom vám umožníobsluhu rôznych funkcií
informačného systému
prostredníctvom hlasového vstupu.
Rozpoznáva príkazy a číselné
sekvencie. Pokyny a postupnosti
čísiel môžete vysloviť bez pauzy medzi jednotlivými slovami.
V prípade nesprávnej operácie alebo
príkazov vám funkcia rozpoznávania
reči dá vizuálnu a/alebo zvukovú
spätnú väzbu a požiada o
zopakovanie požadovaného príkazu.
Okrem tejto odozvy rozpoznávanie
reči potvrdí dôležité príkazy a v
prípade potreby sa opýta.
Vo všeobecnosti existujú rôzne
spôsoby na vyslovenie príkazov pre
vykonanie želaných činností.

168Informačný systémPoznámky
Rozpoznávanie reči sa nespustí, kým nie je aktivované, aby v
dôsledku rozhovoru vnútri vozidla
nechtiac nedošlo k aktivácii funkcií
systému.
Systém môže ovládať len vodič.
Dôležité informácieJazyková podpora ● Na rozpoznávanie reči nie sú k dispozícii všetky jazyky dostupné
pre informačný displej.
● Ak aktuálne zvolený jazyk displeja nie je podporovaný
rozpoznávaním reči,
rozpoznávanie reči nie je
dostupné.
V takomto prípade je na
ovládanie informačného systému prostredníctvom hlasového
vstupu potrebné zvoliť iný jazyk.Zadanie adresy cieľa
Zadanie adresy je možné len v jazyku vašej cieľovej krajiny.
Napríklad pri zadávaní adresy vo
Francúzsku musí byť zobrazenie a
rozpoznávanie reči nastavené na
francúzštinu.Poznámky
Vo viacjazyčnej krajine je možné
použiť niekoľko jazykov.
Napríklad vo Švajčiarsku je možné používať francúzštinu, nemčinualebo taliančinu.Poradie zadávania adries cieľov
Poradie, v akom je potrebné zadávať časti adresy použitím systému
rozpoznávania reči závisí od krajiny,
v ktorej sa cieľ nachádza.
Poznámky
Systém pracuje iba s kompletnými
adresami. Musíte zadať mesto a
ulicu.
Nastavenie rozpoznávania reči
Môžete urobiť viacero nastavení a
prispôsobení integrovaného
rozpoznávania reči informačného
systému, ako napríklad frekvencia
potvrdení príkazov používateľom
alebo úroveň podrobnej spätnej
väzby poskytnutej systémom.
Ak chcete nastaviť rozpoznávanie
reči, vyberte položku Nastavenia na
domovskej obrazovke a potom
Systém I Hlasové povely .
Dĺžka povelov
Dĺžku výzvy môžete nastaviť na
hodnotu Obsiahla , Krátka alebo
Automaticky . Keď je nastavené na
Automaticky , systém ponúka
podrobnejšiu spätnú väzbu na
začiatku svojho prvého používania.
Systém sa automaticky prispôsobuje
vašim rečovým návykom. Čím lepšie
poznáte systém, tým menej podrobnú
spätnú väzbu systém podáva.
Ak chcete nastaviť dĺžku výzvy,
vyberte položku Nastavenia na
domovskej obrazovke a potom
Systém I Hlasové povely I Dĺžka
povelov .
Aplikácia prechodu hlasu Aplikácia prechodu hlasu
informačného systému umožňuje
prístup k príkazom rozpoznávania
reči na inteligentnom telefóne.
Ak chcete aktivovať rozpoznávanie
reči na smartfóne, stlačte a podržte
tlačidlo w na volante, keď je
aktivovaná projekcia telefónu.

Informačný systém169Dostupnosť tejto funkcie závisí od
smartfónu. Viac informácií o
kompatibilite nájdete na našej
webovej stránke.
Používanie Aktivácia rozpoznávania reči Poznámky
Rozpoznávanie reči nie je počas
aktívneho telefonického hovoru
dostupné.
1. Stlačte tlačidlo w na volante.
Audio-systém sa stíši, hlasové
výstupné hlásenie vás vyzve, aby
ste vyslovili príkaz, a na
informačnom displeji sa zobrazia
ponuky pomoci s najdôležitejšími
aktuálne dostupnými príkazmi.
Dôrazne odporúčame, aby ste sa
riadili textom návrhov systému.
Nehovorte, keď je symbol
rozpoznávania reči červený a nie
je počuť žiaden zvukový signál.2. Hneď, ako je rozpoznávanie reči pripravené na hlasové zadanie,
budete počuť pípnutie. Symbol
rozpoznávania reči sa zmení na
zelený.
3. Teraz vyslovte hlasový príkaz na spustenie funkcie systému (napr.
prehrávanie predvolenej rádiovej
stanice).
Nastavenie hlasitosti hlasových
príkazov
Zapnite ) na ovládacom paneli alebo
stlačte tlačidlo À alebo Á na
volante smerom nahor alebo nadol
počas hlasovej výzvy.
Prerušenie hlasovej výzvy Hlasovú výzvu môžete prerušiť
krátkym stlačením tlačidla w na
volante.
Pípnutie budete počuť okamžite,
symbol rozpoznávania reči sa zmení
na zelenú farbu a príkaz môžete
vysloviť bez čakania.Zrušenie postupnosti dialógu
Existujú rôzne spôsoby zrušenia
dialógovej sekvencie a deaktivovania rozpoznávania reči:
● Vyslovte " Zrušiť".
● Stlačte tlačidlo n na volante.
● Stlačte tlačidlo ; na ovládacom
paneli.
● Vyberte & alebo < v ponuke
pomoci.
V nasledujúcich situáciách sa postupnosť dialógu zruší
automaticky:
● Ak po určitú dobu nevyslovíte žiadny príkaz.
● Ak vyslovíte príkazy, ktoré systém nerozpoznal.
Ovládanie prostredníctvom
rečových príkazov
Rozpoznávanie reči dokáže rozumieť priamym príkazom, ktoré uvádzajú
aplikáciu a činnosť.

170Informačný systémPre dosiahnutie najlepších
výsledkov:
● Pred vyslovením príkazu alebo odpovedaním počúvajte hlasovú
výzvu a počkajte na pípnutie
alebo zelený symbol
rozpoznávania reči.
● Vyslovte „ Pomocník“ alebo si
prečítajte príklady príkazov na
obrazovke.
● Hlasový príkaz možno prerušiť opätovným stlačením w.
● Počkajte na pípnutie a zelený symbol rozpoznávania reči
potom vyslovte príkaz
prirodzene, nie príliš rýchlo, nie
príliš pomaly. Používajte krátke a priame príkazy.
Poznámky
Ak systém ponúka viacero návrhov,
výber sa uskutočňuje manuálne a pri
prechádzaní zoznamu bliká červený
a zelený symbol rozpoznávania reči.
V prípade komplexných príkazov
alebo chýbajúcich informácií systém
spustí dialógovú sekvenciu.Pri vyhľadávaní hesla „Bod záujmu“
možno podľa názvu vybrať len
najznámejšie reťazce. Reťazce sú spoločnosti s viac ako
20 prevádzkami. V prípade ostatných
bodov záujmu vyslovte názov
kategórie, napr. "Reštaurácie",
"Nákupné centrá" alebo
"Nemocnice".
Príkaz Pomocník
Po vyslovení „ Pomocník“ sa hlasno
prečíta výzvy pre pomoc s aktuálnou
obrazovkou. Okrem toho sa výzva
zobrazí na obrazovke.
Ak chcete prerušiť výzva na pomoci,
stlačte w. Zaznie pípnutie. Príkaz
môžete vysloviť znovu.
Aplikácia prechodu hlasu
Aktivácia rozpoznávania reči
Stlačte a podržte s na volante, kým
sa nezobrazí ikona rozpoznávania
reči.Nastavenie hlasitosti hlasových
príkazov
Zapnite ) na ovládacom paneli alebo
stlačte tlačidlo À alebo Á na
volante smerom nahor alebo nadol
počas hlasovej výzvy.
Dektivácia rozpoznávania reči
Stlačte tlačidlo n na volante.
Činnosť rozpoznávania reči sa
ukončila.

Informačný systém171Telefón
Všeobecné informácie
Nie každý mobilný telefón plne
podporuje funkciu telefónu. Preto
môžu existovať odchýlky od rozsahu
funkcií popísaných nižšie.
Hlavná ponuka telefónu ● Obľúbené : Zoznam obľúbených
kontaktov.
● Klávesnica : Je možné zadať a
vytočiť telefónne čísla.
● Nedávne : Zoznam posledných
telefonických hovorov.
● Kontakty : Zoznam kontaktov.
● Telefóny : Prehľad pripojených a
odpojených telefónov.Pripojenie Bluetooth
Párovanie telefónu
Ak chcete spárovať mobilný telefón,
postupujte nasledovne:
1. Povoľte Bluetooth na mobilnom telefóne a uistite sa, že je viditeľný
pre ostatné zariadenia.
2. V ponuke telefónu na informačnom displeji vyberte
kartu Telefóny .
3. Ak ešte nie je spárovaný žiadny telefón, dotknite sa položky
Pripojiť telefón .
4. Dotknite sa tlačidla Pridať telefón.
5. Zo zoznamu Bluetooth zariadení v mobilnom telefóne vyberte
položku Informačný systém.
6. Porovnajte a potvrďte zobrazený kód na mobilnom telefóne a na
informačnom displeji. Dotknite sa
položky Spárovať na
informačnom displeji.
Niektoré mobilné telefóny si
vyžadujú prístup k niektorým
funkciám telefónu, postupujte
podľa pokynov.Keď sa mobilný telefón úspešne
spáruje, bude automaticky pripojený
a zobrazí sa ako Pripojené.
Pripája sa
Ak do dosahu systému vstúpi naraz
viacero spárových mobilných
telefónov:
● automaticky sa pripojí iba telefón,
ktorý systém rozpoznal ako prvý, alebo
● sa automaticky pripojí mobilný telefón priradený ako Najskôr
pripojiť alebo
● Sekundárny telefón je povolené a
súčasne sa môžu pripojiť dva
telefóny
Najskôr pripojiť
Priradiť telefón ako Najskôr pripojiť.
1. V ponuke telefónu na informačnom displeji vyberte
kartu Telefóny .
2. Dotknite sa položky / vedľa
spárovaného mobilného telefónu,
aby sa otvorila ponuka nastavení.
3. Povoľte Najskôr pripojiť .

172Informačný systémSekundárny telefón
Spolu s primárnym telefónom je
možné do systému pripojiť aj druhý
mobilný telefón.
Povolenie pripojenia dvoch telefónov
súčasne prostredníctvom rozhrania
Bluetooth:
1. V ponuke telefónu na informačnom displeji vyberte
kartu Telefóny .
2. Dotknite sa položky / vedľa
spárovaného mobilného telefónu, aby sa otvorila ponuka nastavení.
3. Povoľte Sekundárny telefón .
Telefón, ktorý bol pripojený ako prvý, sa automaticky priradí ako primárny
telefón. Primárny telefón dokáže
odosielať odchádzajúce hovory a
prijímať prichádzajúce hovory.
Ponúka tiež prístup do svojho
zoznamu kontaktov.
Druhý telefón dokáže prijímať
prichádzajúce hovory len
prostredníctvom informačného
systému. Avšak je možné uskutočniť odchádzajúci hovor cez samotný
druhý mobilný telefón, ale pomocou
mikrofónu vozidla.Prepínanie priradenia mobilného
telefónu
Je možné prepnúť priradenie
mobilných telefónov z primárneho
telefónu na sekundárny telefón alebo naopak.
Predpokladom je, že Sekundárny
telefón je povolené pre oba mobilné
telefóny.
Ak chcete prepnúť priradenie
mobilného telefónu:
1. V ponuke telefónu na informačnom displeji vyberte
kartu Telefóny .
2. Dotknite sa príslušného mobilného telefónu.
3. Priradenie mobilného telefónu sa mení buď z primárneho na
sekundárny telefón, alebo
naopak.
Keď je Najskôr pripojiť povolené pre
jeden mobilný telefón, tento telefón
sa automaticky pripojí ako primárny
telefón.Odpojenie pripojeného
mobilného telefónu
1. V ponuke telefónu na informačnom displeji vyberte
kartu Telefóny .
2. Dotknite sa položky / vedľa
spárovaného mobilného telefónu,
aby sa otvorila ponuka nastavení.
3. Dotknite sa tlačidla Odpojiť.
Odstránenie spárovaného
mobilného telefónu
1. V ponuke telefónu na informačnom displeji vyberte
kartu Telefóny .
2. Dotknite sa položky / vedľa
spárovaného mobilného telefónu,
aby sa otvorila ponuka nastavení.
3. Dotknite sa tlačidla Zabudnúť
telefón .

Informačný systém173Použitie aplikácií pre
inteligentný telefón
Aplikácie projekcie telefónu Apple
CarPlay a Android Auto zobrazujú
zvolené aplikácie z vášho smartfónu
na obrazovke Informačného systému
a umožňujú ich obsluhu priamo cez
ovládacie prvky Informačného
systému.
Overte si u výrobcu vášho zariadenia, či je táto funkcia kompatibilná s vaším
smartfónom a či je táto aplikácia
dostupná v krajine, v ktorej ste.
Príprava smartfónu Telefón so systémom Android:
Prevezmite aplikáciu Android Auto do
smartfónu zo služby Google Play
Store.
iPhone ®
: Aktivujte funkciu Siri ®
v
smartfóne.
Aktivácia projekcie telefónu v
ponuke nastavení
Stlačte tlačidlo ;, vyberte položku
Nastavenia na domovskej obrazovke
a prejdite na Aplikácie.Rolujte v zozname a vyberte položky
Apple CarPlay alebo Android Auto .
Uistite sa že príslušná aplikácia je
aktivovaná.
Pripojenie mobilného telefónu
Pripojte smartfón k portu USB
pomocou originálneho kábla
dodávaného výrobcom smartfónu.
Návrat na obrazovku
Informačného systému
Stlačte ;.

174KlimatizáciaKlimatizáciaKlimatizácia................................ 174
Elektronicky riadená klimatizácia ............................. 178
Nezávislé kúrenie ....................183
Ventilačné otvory .......................184
Nastaviteľné vetracie otvory ....184
Pevné ventilačné otvory ..........184
Údržba ....................................... 185
Otvory pre nasávanie vzduchu 185
Pravidelné uvedenie klimatizácie do činnosti ........... 185
Servis ...................................... 185Klimatizácia
Na obrázku sú znázornené funkcie,
ktoré nemusia byť vo vašom vozidle
k dispozícii.
Kontrolky pre: ● Rýchlosť ventilátora E
● Teplota TEMP
● Distribúcia vzduchu w, x a y
● Klimatizácia A/C
● Odstránenie zahmlenia a námrazy á
● Recirkulácia vzduchu n
● Vonkajší vzduch 5
● Vyhrievanie zadného okna a
vonkajších spätných zrkadiel b
● Vyhrievanie čelného okna ,
● Vyhrievanie sedadiel ß
Niektoré zmeny nastavení sú krátko
indikované na informačnom displeji.
Aktivované funkcie indikuje indikátor
LED v príslušnom tlačidle.
Rýchlosť ventilátora E
Nastavte prúdenie vzduchu otočením Z na požadovanú rýchlosť.v smere hodi‐
nových ručičiek:zvýšenie rýchlostiproti smeru
hodinových
ručičiek:zníženie rýchlosti
Teplota TEMP
Nastavte teplotu otočením TEMP na
požadovanú teplotu.
červená oblasť:teplejšiemodrá oblasť:chladnejšie
Vykurovanie nebude úplne účinné,
pokiaľ motor nedosiahne
prevádzkovú teplotu.