2019 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Betriebsanleitung (in German)

0D]GD(5$*/21$666\VWHP
▼0D]GD(5$*/21$666\VWHP
,QHLQHP1RWIDOOZLHEHLHLQHP8QIDOORGHUEHLSO|W]OLFKHU(UNUDQNXQJUXIWGDV0D]GD
(5$*/21$666\VWHPGDV&DOOFHQWUHDXWRPDWLVFKDQRGHUGHU%HQXW]HUNDQQGDV
&DOOFHQWUHPDQXHOODQUXIHQXPHLQHQ$QUXI]XDNWLYLHUHQ
'DV6\VWHPZLUGDXWRPDWLVFKDXVJHO|VWZHQQEHLHLQHU.ROOLVLRQHLQ$XISUDOOYRQHLQHU
JHZLVVHQ6WlUNHDXIGDV)DKU]HXJHLQZLUNW'DV6\VWHPNDQQDXFKPDQXHOOEHGLHQWZHUGHQ
ZHQQGHU1RWUXIV\VWHPVFKDOWHULQHLQHP1RWIDOO]%EHLSO|W]OLFKHU(UNUDQNXQJEHWlWLJW
ZLUG
'HU&DOOFHQWUH%HWUHLEHUEHVWlWLJWGHQ6WDWXVPLWHLQHP$QUXIXQGVWHOOWGLH
)DKU]HXJSRVLWLRQPLW+LOIHYRQ*166

VLFKHUXQGEHQDFKULFKWLJWGLH3ROL]HLRGHUGHQ
1RWIDOOGLHQVW
)DOOVHLQH6W|UXQJDXIWULWW
0D]GD(5$*/21$666\VWHP

QXUEHVWLPPWH0RGHOOH

 *166NXU]I

▼.RPSRQHQWHQGHV0D]GD
(5$*/21$666\VWHPV

 1RWUXIV\VWHPVFKDOWHU
 0LNURIRQ/DXWVSUHFKHU
 $QWHQQH
:$5181*
Bei Verwendung des Mazda
ERA-GLONASS-Systems müssen
medizinische Geräte, wie ein implantierter
Herzschrittmacher oder Defibrillator,
mindestens 22 cm von der
Fahrzeugantenne entfernt gehalten
werden:
Sonst ist es möglich, dass der Betrieb eines
medizinischen Geräts durch die
Radiowellen beeinträchtigt wird.
)DOOVHLQH6W|UXQJDXIWULWW
0D]GD(5$*/21$666\VWHP


▼)XQNWLRQVZHLVHGHV0D]GD(5$*/21$666\VWHPV
Automatic call
User statusMazda ERA-GLONASSCall centre/
Police/
Emergency
services Manual call
Emergency situation arises
such as collision or sudden
illnessAutomatic call made
due to vehicle
receiving impact of
certain level or more
Vehicle information,
position information,
other
Status
information
Police and
emergency services
Emergency vehicle RescueStatus confirmation/report by voice callManual call made
by user Emergency call
system switch
)DOOVHLQH6W|UXQJDXIWULWW
0D]GD(5$*/21$666\VWHP


92 56 ,&+ 7
¾Das Mazda ERA-GLONASS-System darf nicht zerlegt werden. Andernfalls kann das System
beschädigt werden und in einem Notfall nicht mehr richtig funktionieren.
¾Das Mazda ERA-GLONASS-System besitzt eine eingebaute Spezialbatterie, um das System
auch bei unterbrochener Stromversorgung, wie im Falle eines Unfalls, verwenden zu
können.
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. Bei einer Fehlbedienung des Mazda
ERA-GLONASS-Systems kann das System funktionsunfähig werden.
¾Die eingebaute Batterie ist nicht wiederaufladbar. Versuchen Sie nicht die Batterie
aufzuladen.
¾Die Lebensdauer der eingebauten Batterie beträgt 3 Jahre. Lassen Sie die eingebaute
Batterie regelmäßig von einer autorisierten Mazda-Reparaturwerkstatt austauschen.
¾Falls die eingebaute Batterie wegen natürlicher Entladung erschöpft ist und das System
ein Problem feststellt, kann das Mazda ERA-GLONASS-System nicht verwendet werden.
Falls eine Störung festgestellt wird, leuchten die Kontrollleuchten (rot) im
Notrufsystemschalter auf, um den Fahrer darauf aufmerksam zu machen. Lassen Sie das
Fahrzeug von einem autorisierter Mazda-Vertragshändler/Servicepartner überprüfen.
Siehe “Kontrollleuchte und akustisches Signal” auf Seite 7-21.
HINWEIS
xDas Mazda ERA-GLONASS-System kann verwendet werden, wenn sich die Zündung in
der Position ON befindet.
xEs gibt zwei Anrufarten für das Mazda ERA-GLONASS-System, automatisch und manuell.
xDer Mazda ERA-GLONASS kann unter folgenden (Umgebungs-)Bedingungen keine
Verbindung herstellen. Falls das Mazda ERA-GLONASS-System keine Verbindung
herstellt, müssen Sie für den Anruf ein anderes Telefon benutzen, wie z.B. ein öffentliches
Telefon.
xDas Fahrzeug befindet sich außerhalb des Übertragungsbereichs für Mobiltelefone
xDas Fahrzeug befindet sich an einem Ort, an dem die Radiowellen nur schwach
übertragen werden, wie in einem Tunnel, einem Untergrund-Parkhaus, im Schatten von
Gebäuden oder in den Bergen
xBei einem Unfall war der Aufprall für eine Auslösung nicht genügend stark.
xBei einem sehr starken Aufprall wurde das Mazda ERA-GLONASS-System beschädigt.
xDie Positionsinformationen können nicht aufgerufen werden, wenn die Signale nicht
von den GNSS-Satelliten empfangen werden können. Anrufe sind jedoch möglich.
xBei einem Anruf durch das Mazda ERA-GLONASS-System wird das Audiosystem stumm
geschaltet, um Störungen des Anrufs auszuschließen.
xEs ist möglich, dass nach einer Auslösung des Mazda ERA-GLONASS-Systems für eine
Antwort vom Callcentre eine gewisse Zeit notwendig ist.
)DOOVHLQH6W|UXQJDXIWULWW
0D]GD(5$*/21$666\VWHP


xFalls Sie nicht in der Lage sind, auf die Fragen vom Callcentre zu antworten, kann das
Callcentre Notfallmaßnahmen nach eigenem Ermessen einleiten.
xSelbst wenn die Stimme vom Callcentre schwer verständlich ist, kann Ihre Stimme vom
Callcentre verstanden werden. Fahren Sie fort, Ihre Situation zu erklären.
xFalls das Mazda ERA-GLONASS-System während eines Anrufs mit dem Mobiltelefon
unter Verwendung der Bluetooth
® Freisprecheinrichtung ausgelöst wird, so wird der
Anruf unterbrochen.
xMöglicherweise ist es unmöglich einen Anruf über die Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
normal zu empfangen während des Betriebs des Mazda ERA-GLONASS-Systems.
xEin Anruf zum Betreiber des Callcenters ist mit einem defekten Lautsprecher oder
Mikrofon nicht möglich. Im Fall eines defekten Lautsprechers oder Mikrofons muss das
Fahrzeug von einem autorisierter Mazda-Vertragshändler/Servicepartner überprüft
werden.
xDas Mazda ERA-GLONASS-System kann außerhalb des folgenden Temperaturbereichs
nicht normal funktionieren: Falls das Mazda ERA-GLONASS-System nicht normal
funktioniert, müssen Sie für den Anruf ein anderen Telefon benutzen, wie z.B. ein
öffentliches Telefon.
Betriebstemperaturbereich: -40 °C bis 85 °C
xEs ist möglich, dass die zum Callcentre übertragene Positionsinformation von der
tatsächlichen Fahrzeugposition zum Zeitpunkt des Anrufs abweicht. Geben Sie beim Anruf
vom Callcentre-Betreiber Orientierungshilfen in der Nähe des Fahrzeugs an.
$XWRPDWLVFKH1RWUXIH
:HQQEHLHLQHP8QIDOOGHU$XISUDOOHLQHJHZLVVH6WlUNH

xWird ein Anruf unterbrochen oder kann nicht zum Callcentre durchgestellt werden, wird
ein automatischer Anruf zum Callcentre getätigt. Die erneute Wahl kann nicht
abgebrochen werden.
 )DOOVGDV)DKU]HXJEHLHLQHP8QIDOOHLQHP$XISUDOOYRQHLQHUJHZLVVHQ6WlUNH
DXVJHVHW]WLVWIXQNWLRQLHUWGDV0D]GD(5$*/21$666\VWHPDXWRPDWLVFK
 'LH.RQWUROOOHXFKWHJU

0DQXHOOH1RWUXIH
+DOWHQ6LHEHLHLQJHVFKDOWHWHU=