2019 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Betriebsanleitung (in German)

Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt Einstellungen im MZD
Connect Benutzerhandbuch.
(Automatische Verriegelungsfunktion
Wa l k Aw a y )
Ein akustisches Signal ertönt, wenn alle
Türen und die Heckklappe/der
Kofferraumdeckel geschlossen sind und
Sie den Sender bei sich tragen. Alle
Türen, die Tankklappe und die
Heckklappe/der Kofferraumdeckel
*1
werden automatisch verriegelt, wenn
sich der Sender außerhalb des
Betriebsbereichs befindet. Die
Warnblinkleuchten blinken einmal auf.
(Selbst wenn sich der Fahrer innerhalb
des Betriebsbereichs befindet, werden
alle Türen, die Tankklappe und die
Heckklappe/der Kofferraumdeckel
*1
nach ungefähr 30 Sekunden verriegelt.)
Falls Sie sich außerhalb des
Betriebsbereichs befinden, bevor die
Türen und die Heckklappe bzw. der
Kofferraumdeckel vollständig
geschlossen sind, oder sich ein anderer
Sender im Fahrzeug befindet,
funktioniert die automatische
Walk-Away-Verriegelung nicht.
Kontrollieren Sie immer, ob die Türen
und die Heckklappe bzw. der
Kofferraumdeckel geschlossen und
verriegelt sind, bevor Sie sich vom
Fahrzeug entfernen. Mit der
automatischen Verriegelungsfunktion
Walk Away werden die Fenster nicht
geschlossen.
x(Autowiederverriegelungsfunktion)
Nach dem Entriegeln mit dem
Berührungssensor werden alle Türen,
die Tankklappe und die Heckklappe/der
Kofferraumdeckel
*1 automatisch wieder
verriegelt, falls innerhalb von 30
Sekunden keiner der folgenden
Vorgänge ausgeführt wird.
xÖffnen einer Tür oder der Heckklappe
bzw. des Kofferraumdeckels.
xUmschalten der Zündung in eine
andere Position als aus.
Falls das Fahrzeug mit einer
Diebstahl-Alarmanlage ausgerüstet ist,
blinken die Warnblinkleuchten.
Die Zeit, nach welcher die Türen
automatisch wieder verriegelt werden,
kann eingestellt werden.
Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt Einstellungen im MZD
Connect Benutzerhandbuch.

 %HL)DKU]HXJHQPLW
+HFNNODSSHQHQWULHJHOXQJVWDVWHNDQQGLH
+HFNNODSSHGXUFKGLHVHV9HUIDKUHQQLFKW
YHUULHJHOWHQWULHJHOWZHUGHQ
9R U  G H P  / R V I D K U H Q
7

▼9HUE]Z(QWULHJHOQPLWGHU
)HUQEHGLHQXQJ
'LHIROJHQGHQ3RVLWLRQHQN|QQHQGXUFK
%HWlWLJHQGHU)HUQEHGLHQXQJGHV
VFKO

▼)XQNWLRQI

'DPLWZHUGHQNHLQHDQGHUHQ
7QEHWlWLJW

HINWEIS
Wenn die Türen auf diese Weise verriegelt
werden:
xAchten Sie darauf, den Schlüssel nicht
im Fahrzeug zurückzulassen.
xDie Türen können nicht mit dem
Türverriegelungsknopf der Fahrertür
verriegelt werden, wenn eine Tür offen
und die Zündung auf ACC oder EIN
geschaltet ist.
▼.LQGHUVLFKHUXQJHQ
+LQWHUW

+HFNNODSSH
.RIIHUUDXPGHFNHO
▼+HFNNODSSH.RIIHUUDXPGHFNHO
:$5181*
Während der Fahrt dürfen sich keine
Passagiere im Gepäckraum bzw. im
Kofferraum aufhalten:
Es ist gefährlich, wenn sich Passagiere
während der Fahrt im Gepäckraum bzw.
im Kofferraum aufhalten. Im Falle einer
Notbremsung oder eines Aufpralls können
sich Passagiere im Gepäckraum bzw. im
Kofferraum schwere oder sogar
lebensgefährliche Verletzungen zuziehen.
Fahren Sie niemals mit geöffneter
Heckklappe bzw. geöffnetem
Kofferraumdeckel:
In den Fahrgastraum gelangende Abgase
sind gefährlich. Bei geöffneter Heckklappe
bzw. geöffnetem Kofferraumdeckel können
während der Fahrt Abgase in den
Fahrzeuginnenraum gelangen. Abgase, die
das giftige, farb- und geruchlose
Kohlenmonoxid enthalten, können zu
Bewusstlosigkeit oder sogar zum Tode
führen, wenn sie über längere Zeit
eingeatmet werden. Außerdem können bei
geöffneter Heckklappe bzw. geöffnetem
Kofferraumdeckel im Falle eines Unfalls
Fahrzeuginsassen aus dem Fahrzeug
geschleudert werden.
Das Gepäck darf nicht aufgestapelt werden
und muss im Gepäckraum immer richtig
gesichert werden:
Das Gepäck kann sich sonst bewegen oder
umfallen, was zu Verletzungen oder zu
einem Unfall führen kann. Das Gepäck darf
nicht über die Höhe der Sitzlehnen hinaus
geladen werden. Die Sicht auf die Seiten
und nach hinten kann sonst beeinträchtigt
werden.
9256,&+7
¾Vor dem
Öffnen der Heckklappe bzw. des
Kofferraumdeckels muss der Schnee und
das Eis entfernt werden. Sonst könnte die
Heckklappe bzw. der Kofferraumdeckel
durch das Gewicht des Schnees bzw. des
Eises zugedrückt werden.
¾Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die
Heckklappe bzw. den Kofferraumdeckel
bei starkem Wind öffnen oder schließen.
Durch einen starken Windstoß gegen die
Heckklappe bzw. den Kofferraumdeckel
können Verletzungen verursacht werden.
¾Öffnen Sie die Heckklappe bzw. den
Kofferraumdeckel vollständig und stellen
Sie sicher, dass die Heckklappe bzw. der
Kofferraumdeckel geöffnet bleibt. Falls
die Heckklappe bzw. der
Kofferraumdeckel nicht vollständig
geöffnet wird, kann die Heckklappe bzw.
der Kofferraumdeckel durch Vibrationen
oder Windstöße zugeschlagen werden
und dabei können Verletzungen
verursacht werden.
9R U  G H P  / R V I D K U H Q
7

¾Zum Beladen und Entladen von Gepäck
aus dem Gepäckraum bzw. Kofferraum
muss der Motor ausgeschaltet werden.
Andernfalls besteht die Gefahr von
Verbrennungen durch das heiße Abgas.
¾Wenden Sie keine übermäßige Kraft an
der Gasdruckfederstange der Heckklappe
an, wie das Festhalten der Stange mit der
Hand. Die Gasdruckfederstange kann
sich sonst verbiegen und die Betätigung
der Heckklappe beeinträchtigen.
1. Gasdruckfederstange
¾Die Gasdruckfederstange der Heckklappe
darf nicht abgeändert oder ausgetauscht
werden. Wenden Sie sich bei einer durch
einen Aufprall deformierten oder
beschädigten Gasdruckfederstange der
Heckklappe oder bei einem anderen
Problem an einen Fachmann, wir
empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
▼gIIQHQXQG6FKOLH‰HQGHU
+HFNNODSSHE]ZGHV
.RIIHUUDXPGHFNHOV
gIIQHQGHU+HFNNODSSH6FKUlJKHFN
9HUZHQGXQJGHVHOHNWULVFKHQ
+HFNNODSSHQ|IIQHUV
(QWULHJHOQ6LHGLH7

xDie Heckklappe kann bei verriegelten
Türen geschlossen werden, wenn sich
der Schlüssel im Fahrzeug befindet. Um
zu vermeiden, dass der Schlüssel im
Fahrzeug eingeschlossen wird, lässt sich
die Heckklappe durch Drücken des
elektrischen Heckklappenöffners öffnen.
Falls sich die Heckklappe auf diese
Weise nicht öffnen lässt, drücken Sie die
Heckklappe vollständig zu und drücken
Sie danach den elektrischen
Heckklappenöffner, um die Heckklappe
vollständig zu öffnen.
xBeim Entriegeln der Heckklappe mit
dem elektrischen Heckklappenöffner
hebt sich die Heckklappe etwas an. Falls
die Heckklappe während einer gewissen
Zeit nicht betätigt wird, lässt sie sich
nicht mehr anheben.
Zum Öffnen
Drücken Sie den elektrischen
Heckklappenöffner erneut.
Zum Schließen
Um eine angehobene Heckklappe zu
schließen, muss sie zuerst durch
Drücken des elektrischen
Heckklappenöffners geöffnet und kann
danach nach einer Wartezeit von
mindestens 1 Sekunde geschlossen
werden.
xBei einer nicht vollständig
geschlossenen Heckklappe wird der
Fahrer durch eine Warnung im
Armaturenbrett darauf aufmerksam
gemacht.
xFalls sich die Heckklappe bei entladener
Fahrzeugbatterie oder bei einer Störung
des elektrischen Systems nicht
entriegeln lässt, kann die Heckklappe
mit dem Notverfahren geöffnet werden.
Siehe “Falls sich die Heckklappe bzw.
der Kofferraumdeckel nicht öffnen
lässt” auf Seite 7-87.
gIIQHQGHV.RIIHUUDXPGHFNHOV
6WXIHQKHFN
.RIIHUUDXP(QWULHJHOXQJVWDVWH
YHUZHQGHQ

.RIIHUUDXP(QWULHJHOXQJVWDVWHGU

HINWEIS
(Mit LogIn-Fernbedienung)
xEin verriegelter Kofferraumdeckel kann
auch geöffnet werden, wenn Sie den
Schlüssel mit sich herum tragen.
xZum Öffnen des Kofferraumdeckels bei
verriegelten Türen können nach der
Betätigung des elektrischen
Kofferraumöffners mehrere Sekunden
notwendig sein, um die Verrieglung
aufzuheben.
xDer Kofferraumdeckel kann bei
verriegelten Türen geschlossen werden,
wenn sich der Schlüssel im Fahrzeug
befindet. Um zu vermeiden, dass der
Schlüssel im Fahrzeug eingeschlossen
wird, lässt sich der Kofferraumdeckel
durch Drücken des elektrischen
Kofferraumöffners öffnen. Falls sich der
Kofferraumdeckel nicht auf diese Weise
öffnen lässt, drücken Sie den
Kofferraumdeckel vollständig zu und
drücken Sie den elektrischen
Kofferraumöffner.
xFalls sich die der Kofferraumdeckel bei
entladener Fahrzeugbatterie oder bei
einer Störung des elektrischen Systems
nicht entriegeln lässt, kann der
Kofferraumdeckel mit dem Notverfahren
geöffnet werden.
Siehe “Falls sich die Heckklappe bzw.
der Kofferraumdeckel nicht öffnen
lässt” auf Seite 7-87.
6FKOLH