2019 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Betriebsanleitung (in German)

9RUGHUHU6HLWHQ5DGDUVHQVRU
'LHYRUGHUHQ6HLWHQ5DGDUVHQVRUHQ
VWUDKOHQ5DGLRZHOOHQDEXQGHPSIDQJHQ
GLHDQHLQHPYRUDXVIDKUHQGHQ)DKU]HXJ
UHIOHNWLHUWHQ5DGLRZHOOHQZLHGHU'HU
YRUGHUH6HLWHQ5DGDUVHQVRUZLUGYRQGHQ
IROJHQGHQ6\VWHPHQYHUZHQGHW
x4XHUYHUNHKUVZDUQXQJ)&7$YRUQH
'LHYRUGHUHQ6HLWHQ5DGDUVHQVRUHQVLQG
LPYRUGHUHQ6WR

6LHKH

L$&7,96(16(6WDWXVV\PERO:DUQ
5LVLNRYHUPHLGXQJVV\VWHPNHLQH
$Q]HLJH
6\VWHP$866WDWXV
:HQQDOOH6\VWHPH

xWenn ein System über die
Personalisierungsfunktion deaktiviert
wird, bleibt das System auch dann
deaktiviert, wenn der Schalter
i-ACTIVSENSE gedrückt wird.
-HQDFKGHPREGHU
L$&7,96(16(6FKDOWHUNXU]RGHUODQJ
JHGU

)HUQOLFKWDXWRPDWLN
+%&

▼)HUQOLFKWDXWRPDWLN+%&
0LWGHU)HUQOLFKWDXWRPDWLN+%&ZHUGHQ
EHL'XQNHOKHLWGLH%HGLQJXQJHQYRUGHP
)DKU]HXJPLWGHU)6&.DPHUDHUIDVVWXP
DXWRPDWLVFK]ZLVFKHQGHP)HUQOLFKWXQG
GHP$EEOHQGOLFKWXP]XVFKDOWHQ
6LHKH³)6&.DPHUD´DXI6HLWH
%HLHLQHU)DKUJHVFKZLQGLJNHLWYRQ
XQJHIlKUNPKRGHUK|KHUZLUGGDV
)HUQOLFKWHLQJHVFKDOWHWZHQQVLFKNHLQ
DQGHUHV)DKU]HXJYRU,KUHP)DKU]HXJ
EHILQGHWXQGNHLQ)DKU]HXJ
HQWJHJHQNRPPW
0LWGHP6\VWHPZLUGEHLP$XIWUHWHQYRQ
HLQHUGHUIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQDXIGDV
$EEOHQGOLFKWXPJHVFKDOWHW
x'DV6\VWHPHUIDVVWHLQ)DKU]HXJRGHU
GLH6FKHLQZHUIHUE]ZGLH%HOHXFKWXQJ
HLQHVHQWJHJHQNRPPHQGHQ)DKU]HXJV
x)DKUHQDXI6WUD

xFalls die Scheinwerfer bzw.
Schlussleuchten der Fahrzeuge vor
Ihnen oder auf der Gegenfahrbahn
dunkel oder nicht eingeschaltet sind.
xBei nicht ausreichender Dunkelheit wie
bei Morgen- oder Abenddämmerung.
xBei starker Beladung des Gepäckraums
oder wenn sich Passagiere auf den
Rücksitzen befinden.
xBei schlechten Sichtverhältnissen, wenn
von den Rädern des vorausfahrenden
Fahrzeug Wasser auf die
Windschutzscheibe gespritzt wird.
▼6\VWHPEHWULHE
0LWGHU)HUQOLFKWUHJXOLHUXQJ+%&ZLUG
QDFKGHP(LQVFKDOWHQGHU=

$GDSWLYH
/('6FKHLQZHUIHU$/+

▼$GDSWLYH/('6FKHLQZHUIHU$/+
'LHDGDSWLYHQ/('6FKHLQZHUIHU$/+
YHUZHQGHQGLH)6&.DPHUD]XU(UIDVVXQJ
GHU6LWXDWLRQYRUGHP)DKU]HXJRGHUHLQHV
HQWJHJHQNRPPHQGHQ)DKU]HXJVDXIGHU
*HJHQIDKUEDKQLQGHU1DFKWXP
DXWRPDWLVFKGHQ6FKHLQZHUIHUEHUHLFKGHQ
EHOHXFKWHWHQ%HUHLFKXQGGLH+HOOLJNHLW
XP]XVFKDOWHQ
6LHKH³)6&.DPHUD´DXI6HLWH
'LHDGDSWLYHQ/('6FKHLQZHUIHU$/+
ZHUGHQ]ZLVFKHQ)HUQXQG$EEOHQGOLFKW
XPJHVFKDOWHWXPHLQHJXWH6LFKW]X
JHZlKUOHLVWHQRKQHYRUDXVIDKUHQGHRGHU
HQWJHJHQNRPPHQGH)DKU]HXJH]X
EOHQGHQ
%OHQGIUHLHV)HUQOLFKW
0LWGLHVHU)XQNWLRQZLUGQXUGDV)HUQOLFKW
DEJHEOHQGHWGDVDXIGDVYRUDXVIDKUHQGH
)DKU]HXJVFKHLQW
'DV)HUQOLFKWZLUGEHLHLQHU
)DKUJHVFKZLQGLJNHLWYRQXQJHIlKU
NPKRGHUK|KHUDEJHEOHQGHW:HQQGLH
)DKU]HXJJHVFKZLQGLJNHLWZHQLJHUDOV
XQJHIlKUNPKEHWUlJWZLUGDXIGDV
$EEOHQGOLFKWXPJHVFKDOWHW
HINWEIS
Die Fernlichtkontrollleuchte leuchtet bei
eingeschaltetem Fernlicht.
%UHLWIHOG$EEOHQGOLFKW
0LWGLHVHU)XQNWLRQHUZHLWHUWVLFKGHU
%HOHXFKWXQJVEHUHLFKGHV$EEOHQGOLFKWV
EHLHLQHUJHULQJHUHQ)DKUJHVFKZLQGLJNHLW
DOVXQJHIlKUNPK
$XWREDKQ0RGXV
%HLP)DKUHQDXI$XWREDKQHQZLUGPLW
GLHVHU)XQNWLRQGHU/HXFKWZLQNHOGHU
6FKHLQZHUIHUK|KHUHLQJHVWHOOW
'HU$EVWDQGLQZHOFKHPYRQGHQ
DGDSWLYHQ/('6FKHLQZHUIHUQ$/+
*HJHQVWlQGHHUIDVVWZHUGHQN|QQHQKlQJW
YRQGHQ8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQDE
9256,&+7
¾Nehmen Sie keine Änderungen an der
Aufhängung der Scheinwerfer vor und
entfernen Sie die Kamera nicht.
Andernfalls kann ein normaler Betrieb
des adaptiven LED-Scheinwerfer (ALH)
nicht gewährleistet werden.
%HLP)DKUHQ
L$&7,96(16(

QXUEHVWLPPWH0RGHOOH

¾Verlassen Sie sich nicht zu stark auf die
adaptiven LED-Scheinwerfer und fahren
Sie vorsichtig unter sorgfältiger
Beachtung der Sicherheit. Falls
notwendig, nehmen Sie die Umschaltung
zwischen Fern- und Abblendlicht
manuell vor.
HINWEIS
Unter den folgenden Bedingungen
funktionieren die adaptiven
LED-Scheinwerfer (ALH) nicht normal.
Schalten Sie zwischen Fern- und
Abblendlicht entsprechend der Sicht und
der Straßen- und Verkehrsbedingungen
um.
xBei Anwesenheit von anderen
Lichtquellen, wie Straßenlampen,
beleuchteten Plakaten oder
Verkehrssignalen.
xBei Anwesenheit von lichtreflektierenden
Gegenständen in der Umgebung, wie bei
reflektierenden Flächen und Zeichen.
xBei schlechten Sichtverhältnissen im
Regen, Schnee und bei Nebel.
xBeim Fahren auf kurvenreichen Straßen
oder in hügeligem Gelände.
xFalls die Scheinwerfer bzw.
Schlussleuchten der vorausfahrenden
Fahrzeuge oder der Fahrzeuge auf der
Gegenfahrbahn dunkel oder nicht
eingeschaltet sind.
xBei nicht ausreichender Dunkelheit wie
bei Morgen- oder Abenddämmerung.
xBei starker Beladung des Gepäckraums
oder wenn sich Passagiere auf den
Rücksitzen befinden.
xBei schlechten Sichtverhältnissen, wenn
von den Rädern des vorausfahrenden
Fahrzeug Wasser auf die
Windschutzscheibe gespritzt wird.
▼6\VWHPEHWULHE
'HUDGDSWLYH/('6FKHLQZHUIHU$/+
VWHXHUWGDVEOHQGIUHLH)HUQOLFKWGDV
%UHLWIHOG$EEOHQGOLFKWXQGGHQ
$XWREDKQ0RGXVDXWRPDWLVFKQDFKGHP
GLH=