2019 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Betriebsanleitung (in German)

%HL9HUZHQGXQJGHU
0D]GD*HVFKZLQGLJNHLWVUHJHODQODJH
PLWUDGDUJHVWLVWDQ]UHJHOXQJ
XQG6WRS *R)XQNWLRQ
05&&6\VWHPPLW
6WRS *R)XQNWLRQ
 'HU0RWRUZLUGDEJHVFKDOWHWZHQQGLH
)DKU]HXJJHVFKZLQGLJNHLWHWZD
NPKRGHUZHQLJHUEHWUlJWQDFKGHP
GDV)DKU]HXJXPHLQHQEHVWLPPWHQ
%HWUDJRGHUPHKUDEJHEUHPVWZXUGH
XQGGXUFKGLH+DOWHVWHXHUXQJGHU
05&&*HVFKZLQGLJNHLWVUHJHODQODJH
PLWUDGDUJHVW

x6FKDOWJHWULHEH
%HLVWHKHQGHP)DKU]HXJ
x'LH)DKU]HXJJHVFKZLQGLJNHLWEHWUlJW
NPKRGHUZHQLJHU
x'HU6FKDOWKHEHOEHILQGHWVLFKLQGHU
1HXWUDOSRVLWLRQ
x'DV.XSSOXQJVSHGDOLVWQLFKW
JHGU

x'DV$XWRPDWLNJHWULHEH|OKDWVLFK
DXVUHLFKHQGDQJHZlUPW
x'LH$XWRPDWLNJHWULHEH|OWHPSHUDWXU
LVWQLFKWDEQRUPDOKRFK
x'DV/HQNUDGEHILQGHWVLFKXQJHIlKULQ
GHU*HUDGHDXVVWHOOXQJGHU/HHUODXI
ZLUGQLFKWDEJHVWHOOWZHQQGDV
/HQNUDGLQGHU*HUDGHDXVVWHOOXQJ
VWHKWXQGHLQH.UDIWDXIGDV/HQNUDG
DXVJH

Nach dem Abstellen wird der Motor
erneut automatisch angelassen
Der Motor wird unter den folgenden
Bedingungen automatisch erneut
angelassen.
xDer i-stop OFF-Schalter wird gedrückt
gehalten, bis ein akustisches Signal
ertönt.
xDie Klimaanlage ist eingeschaltet, wenn
der Luftverteiler sich in der Position
befindet.
x(Automatische Klimaanlage)
xDer Klimaanlagen-Temperaturregler
ist auf die Position für maximale
Heizung oder maximale Kühlung (A/C
ON) eingestellt.
xDie Innenraumtemperatur weicht
stark von der Regeltemperatur der
Klimaanlage ab.
xAuf einem Gefälle wird die Bremse
etwas gelockert, so dass sich das
Fahrzeug zu bewegen beginnt.
xSeit dem Abstellen des Motors sind zwei
Minuten verstrichen.
xDie Batterie ist erschöpft.
x(Automatikgetriebe)
Bei abgestelltem Motor, wenn das
Fahrzeug angehalten wird
xDas Gaspedal wird betätigt, wenn
sich der Wählhebel in der
Position “D” oder “M” (nicht zweite
Stufe fest) befindet.
xDer Wählhebel wird in die Position R
gestellt.
xDer Wählhebel wird von der
Position “N” oder “P” in die
Position “D” oder “M” (nicht zweite
Stufe fest) umgeschaltet.
xDas Lenkrad wird betätigt, wenn sich
der Wählhebel in der Position “D”
oder “M” (nicht zweite Stufe fest)
befindet.
xDer Wählhebel befindet sich in der
Position “M” und die zweite Stufe fest
ist gewählt.
xDas Lenkrad wird betätigt.
Bei abgestelltem Motor während der
Fahrt
xDer Wählhebel befindet sich in einer
anderen Position als der D-Stellung.
xDas Gaspedal wird gedrückt.
xDer Sportmodus ist ausgewählt.
xDas Lenkrad wird betätigt.
x(Schaltgetriebe)
xDer Schalthebel wird in die Position R
gestellt.
xDas Bremspedal ist gedrückt und der
Schalthebel befindet sich in
Neutralposition.
xDas Gaspedal wird gedrückt.
xDer Schalthebel wird in eine andere
Position als die Neutralposition
gebracht, gleichzeitig wird das
Bremspedal losgelassen und das
Kupplungspedal gedrückt.
xDer Sicherheitsgurt des Fahrers ist
nicht angelegt. (Mit M Hybrid)
%HLP)DKUHQ
$QODVVHQXQG$EVWHOOHQGHV0RWRUV


x(Außer Modell für Europa)
x(Schaltgetriebe)
Der Schalthebel ist in Neutralstellung
und der Fahrersicherheitsgurt nicht
angelegt, die Fahrertür geöffnet oder
die Motorhaube geöffnet.
x(Automatikgetriebe)
Der Wählhebel ist in Position P oder
N oder im Bereich D/M und der
Fahrersicherheitsgurt nicht angelegt,
die Fahrertür geöffnet oder die
Motorhaube geöffnet.
Der Wählhebel wird betätigt, während
der Motor im Leerlauf gestoppt und das
Fahrzeug angehalten wird
(Automatikgetriebe)
Falls der Wählhebel von der Position “D”
oder “M” (nicht zweite Stufe fest) bei
abgestelltem Motor in die Position “N”
oder “P” gestellt wird, wird der Motor
nicht mehr erneut gestartet, selbst wenn
das Bremspedal losgelassen wird. Der
Motor startet erneut, wenn das
Bremspedal erneut gedrückt oder der
Wählhebel in die Position “D”, “M”
(nicht zweite Stufe fest) oder “R” gestellt
wird. (Aus Sicherheitsgründen muss das
Bremspedal zum Betätigen des Wählhebels
bei ausgeschaltetem Motor gedrückt
gehalten werden.)
Falls der Schalthebel von der
Position “D” oder “M” (nicht zweite
Stufe fest) in die Position “N” oder “P”
gestellt wird und der Sicherheitsgurt des
Fahrers nicht angelegt oder die Fahrertür
geöffnet ist, wird der Motor erneut
gestartet.
Gelöste Batterieklemmen
Nach dem Lösen der Batterieklemmen ist
es möglich, dass der Motor nicht sofort
abgestellt wird. Außerdem ist nach dem
Ersetzen der Batterie eine Kontrolle der
i-stop-Funktionen notwendig. Wenden Sie
sich in diesem Fall an einen Fachmann,
wir empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
▼LVWRS2))6FKDOWHU
'XUFK'U

%UHPVSHGDOVDQHLQHU6WHLJXQJXQWHUGHQ
IROJHQGHQ%HGLQJXQJHQ
x%HLDEJHVWHOOWHP0RWRUYHUKLQGHUWHLQ
=XU

¾Falls sich der Wählhebel in der Position
N befindet und das Bremspedal bei
eingeschalteter i-stop-Funktion
losgelassen wird, vermindert sich die
Bremskraft allmählich. Lassen Sie nach
dem Anlassen des Motors das
Bremspedal los und stellen Sie den
Wählhebel in eine andere Position als
N, um anzufahren.
HINWEIS
xBeim Anhalten an einer starken
Steigung funktioniert die
Rollschutzfunktion nicht, weil der Motor
nicht abgestellt wird.
xWegen der ansprechenden
Rollschutzfunktion kann sich das
Ansprechverhalten des Bremspedals
ändern, Geräusche von den Bremsen
können auftreten oder das Bremspedal
kann vibrieren. Dies bedeutet jedoch
nicht, dass eine Störung aufgetreten ist.
▼LVWRS:DUQOHXFKWHJHOE
LVWRS.RQWUROOOHXFKWHJU

HINWEIS
Eine Störung des Systems wird unter den
folgenden Bedingungen angezeigt. Wenden
Sie sich für eine Überprüfung an einen
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
xDiese Leuchte spricht nicht an, wenn die
Zündung eingeschaltet wird.
xDie Leuchte leuchtet weiter, selbst wenn
der i-stop OFF-Schalter bei laufendem
Motor gedrückt wird.
%HLEOLQNHQGHU/HXFKWH
'LH/HXFKWHEOLQNWZHLWHUZHQQLP
6\VWHPHLQH6W|UXQJYRUKDQGHQLVW
:HQGHQ6LHVLFKI