2019 JEEP WRANGLER Instrukcja obsługi (in Polish)

KLUCZYK Z NADAJNIKIEM
W pojeździe zainstalowany jest kluczykowy
układ zapłonowy. Układ zapłonowy składa
się z kluczyka z nadajnikiem układu dostępu
bezkluczykowego (RKE) i wyłącznika za-
płonu.
Kluczyk zbliżeniowy
Kluczyk z nadajnikiem umożliwia blokowa-
nie i odblokowywanie drzwi i klapy tylnej
z odległości około 20 m (66 stóp) za pomocą
kluczyka z nadajnikiem. Aby włączyć układ,
nie trzeba kierować kluczyka z nadajnikiem
w stronę pojazdu.
UWAGA:
Przycisk blokady jest wyłączony, gdy zapłon
jest ustawiony w pozycji ON/RUN (Zapłon).
Włączony jest tylko przycisk odblokowania.
Odblokowywanie drzwi i tylnych drzwi
uchylnych
Jednokrotnie nacisnąć i zwolnić przycisk od-
blokowania na kluczyku z nadajnikiem, aby
odblokować tylko drzwi kierowcy, lub dwu-
krotnie, aby odblokować wszystkie drzwi
i tylne drzwi uchylne. Po naciśnięciu przyci-
sku odblokowania na kluczyku z nadajni-
kiem włączy się oświetlenie wejścia, a kie-
runkowskazy błysną dwukrotnie.
Blokowanie drzwi i tylnych drzwi
uchylnych
Nacisnąć i zwolnić przycisk blokady na klu-
czyku z nadajnikiem, aby zablokować
wszystkie drzwi. Odebranie sygnału blokady
zostanie potwierdzone błyśnięciem kierun-
kowskazów.Kluczyk zbliżeniowy
1 — Odblokowanie
2 — Zdalne uruchamianie — zależnie od
wyposażenia
3 — Zablokowanie
15

WYŁĄCZNIK ZAPŁONU
Wyjęcie kluczyka zapłonu
1. Ustawić dźwignię zmiany biegów w poło-
żeniu P (jeżeli pojazd jest wyposażony
w automatyczną skrzynię biegów).
2. Ustawić wyłącznik zapłonu w położeniu
ACC (Zasilanie akcesoriów).
3. Nacisnąć kluczyk i bębenek do wewnątrz
i obrócić kluczyk w położenie LOCK
(Blokada).
4. Wyjąć kluczyk z bębenka zamka wyłącz-
nika zapłonu.
OSTRZEŻENIE!
•Przed opuszczeniem pojazdu należy
ustawić automatyczną skrzynię biegów
w położeniu P (postojowym), a ręczną
skrzynię biegów na pierwszym biegu lub
w położeniu R (bieg wsteczny), zaciąg-
nąć hamulec postojowy, wyłączyć silnik,
a następnie wyjąć kluczyk z nadajnikiem
z pojazdu i zablokować zamki drzwi.
OSTRZEŻENIE!
• Nie wolno pozostawiać w pojeździe
dzieci bez opieki ani dopuszczać do
sytuacji, w której mogłyby one mieć do-
stęp do niezamkniętego pojazdu.
• Pozostawianie w samochodzie dzieci
bez opieki jest niebezpieczne z wielu
powodów. Grozi to poważnymi obraże-
niami lub śmiercią zarówno dziecka, jak
i innych osób. Należy zakazać dzieciom
dotykania hamulca postojowego, pe-
dału hamulca i dźwigni zmiany biegów.
• Nie wolno pozostawiać kluczyka zbliże-
niowego w pojeździe, blisko niego ani
w miejscu dostępnym dla dzieci. Dzie-
cko mogłoby uruchomić podnośniki
szyb, inne mechanizmy lub cały samo-
chód.
• Nie pozostawiać dzieci ani zwierząt
w zaparkowanym samochodzie, gdy
temperatura otoczenia jest wysoka.
Wysoka temperatura wewnątrz pojazdu
może spowodować poważne obrażenia
lub śmierć.
Wyłącznik zapłonuPOZNAWANIE POJAZDU
16

PRZESTROGA!
Niezablokowany samochód jest łatwym
celem dla złodzieja. Jeśli samochód bę-
dzie pozostawiony bez nadzoru, należy
bezwzględnie wyjąć kluczyk z nadajni-
kiem z wyłącznika zapłonu i zablokować
zamki wszystkich drzwi.
UKŁAD ZDALNEGO
URUCHAMIANIA —
ZALEŻNIE OD
WYPOSAŻENIA
Układ wykorzystuje kluczyk z nadajnikiem,
który pozwala na komfortowe uruchamianie
silnika z zewnątrz pojazdu przy jednoczes-
nym zachowaniu bezpieczeństwa. Zasięg
układu wynosi ok. 91 m (300 stóp).
UWAGA:
• Pojazd musi posiadać automatyczną
skrzynię biegów, aby mógł być wyposa-
żony w układ zdalnego uruchamiania.• Przeszkody znajdujące się między pojaz-
dem a kluczykiem z nadajnikiem mogą
ograniczać zasięg.
Jak korzystać z układu zdalnego
uruchamiania
Aby możliwe było zdalne uruchomienie sil-
nika, muszą zostać spełnione wszystkie po-
niższe warunki:
• Dźwignia zmiany biegów w położeniu P
• Zamknięte wszystkie drzwi
• Zamknięta pokrywa komory silnika
• Wyłączone światła awaryjne
• Nieaktywny przełącznik hamulca (zwol-
niony pedał hamulca)
• Kluczyk z nadajnikiem wyjęty ze stacyjki
• Dopuszczalny poziom naładowania aku-
mulatora
• Układ nie wyłączony po wcześniejszym
zdalnym uruchomieniu• Alarm bezpieczeństwa pojazdu nie jest
aktywowany
OSTRZEŻENIE!
• Nie uruchamiać i nie pozostawiać włą-
czonego silnika w zamkniętym garażu
lub innym pomieszczeniu. Spaliny za-
wierają tlenek węgla (CO), który jest
bezbarwnym i bezzapachowym gazem.
Tlenek węgla jest trujący, a jego wdy-
chanie grozi poważnymi obrażeniami
lub śmiercią.
• Kluczyki z nadajnikiem należy trzymać
w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Włączenie układu zdalnego uruchamia-
nia, podnośników szyb, centralnego
zamka lub innych mechanizmów przez
dzieci może grozić poważnymi obraże-
niami ciała lub śmiercią.
17

Komunikat o anulowaniu zdalnego
uruchomienia
Jeśli pojazd nie uruchomi się w sposób
zdalny lub przedwcześnie wyjdzie z trybu
zdalnego uruchomienia, wyświetlacz ze-
stawu wskaźników wyświetli następujące
komunikaty:
• Remote Start Aborted — Door Open
(Zdalne uruchomienie anulowane —
otwarte drzwi)
• Remote Start Aborted — Hood Open
(Zdalne uruchomienie anulowane —
otwarta pokrywa komory silnika)
• Remote Start Aborted — Fuel Low (Zdalne
uruchomienie anulowane —
niski poziom paliwa)
• Remote Start Aborted — Swing Gate Open
(Zdalne uruchomienie anulowane —
otwarte tylne drzwi uchylne)• Remote Start Aborted — System Fault
(Zdalne uruchomienie anulowane —
usterka systemu)
Komunikat jest wyświetlany na ekranie ze-
stawu wskaźników do chwili ustawienia wy-
łącznika zapłonu w położeniu ON/RUN (Za-
płon).
Wejście do trybu zdalnego
uruchomienia
Dwukrotnie nacisnąć i zwolnić przycisk zdal-
nego uruchamiania na kluczyku z nadajni-
kiem w ciągu pięciu sekund. Zamki drzwi
zablokują się, zamigają światła postojowe
i klakson wyemituje dwa sygnały dźwiękowe
(zależnie od konfiguracji). Następnie uru-
chomi się silnik i pojazd pozostanie w trybie
zdalnego uruchomienia przez 15 minut.
UWAGA:
• Światła postojowe zaświecą się i pozo-
staną włączone w czasie trwania trybu
zdalnego uruchamiania.• Ze względów bezpieczeństwa elektryczne
sterowanie szybami jest wyłączone w try-
bie zdalnego uruchamiania pojazdu.
• Kluczyk z nadajnikiem umożliwia urucho-
mienie silnika dwa razy pod rząd (dwa cy-
kle 15-minutowe). Przed uruchomieniem
trzeciego cyklu należy przestawić prze-
łącznik zapłonu w położenie ON/RUN
(Zapłon).
Tryb zdalnego uruchamiania zostanie rów-
nież anulowany w poniższych przypadkach:
• Silnik zgaśnie lub jego prędkość przekro-
czy wartość 2500 obr./min.
• Zostanie podświetlona dowolna lampka
ostrzegawcza silnika.
• Zostanie otwarta pokrywa silnika.
• Naciśnięty zostanie włącznik świateł awa-
ryjnych.
• Dźwignia zmiany biegów zostanie przesta-
wiona w położenie inne niż P.
• Wciśnięty zostanie pedał hamulca.
POZNAWANIE POJAZDU
18

Wyjście z trybu zdalnego
uruchomienia bez rozpoczynania
jazdy
Nacisnąć i zwolnić przycisk układu zdalnego
uruchomienia jeden raz lub pozostawić pra-
cujący silnik przez cały, 15-minutowy cykl.
UWAGA:
Aby uniknąć nieumyślnego wyłączenia sil-
nika, po odebraniu obowiązującego polece-
nia zdalnego uruchomienia układ wstrzyma
funkcję jednokrotnego naciśnięcia przycisku
zdalnego sterowania na dwie sekundy.
Wyjście z trybu zdalnego
uruchomienia i prowadzenie pojazdu
Przed zakończeniem 15-minutowego cyklu
nacisnąć i zwolnić przycisk odblokowania na
kluczyku z nadajnikiem, aby odblokować
drzwi i rozbroić system alarmowy pojazdu
(zależnie od wyposażenia). Następnie wło-
żyć kluczyk z nadajnikiem do stacyjki i usta-
wić przełącznik zapłonu w położeniu ON/
RUN (Zapłon).UWAGA:
W celu uruchomienia pojazdu przełącznik
zapłonu musi znajdować się w położeniu
ON/RUN (Zapłon).
SENTRY KEY
Układ immobilizera Sentry Key zapobiega
nieupoważnionemu użyciu pojazdu poprzez
wyłączenie silnika. Układ nie wymaga uzbro-
jenia ani aktywacji. Jego działanie jest auto-
matyczne, niezależnie od tego, czy pojazd
jest zablokowany.
System korzysta z kluczyków z nadajnikiem,
które posiadają wbudowany elektroniczny
układ (transponder) uniemożliwiający uru-
chomienie pojazdu bez dokonania autoryza-
cji. Dlatego też do uruchomienia i użycia
pojazdu mogą służyć wyłącznie zaprogra-
mowane dla niego kluczyki z nadajnikiem.
Próba uruchomienia silnika za pomocą nie-
odpowiedniego kluczyka spowoduje auto-
matyczne wyłączenie silnika po dwóch se-
kundach.UWAGA:
Niezaprogramowany kluczyk z nadajnikiem
jest traktowany jako kluczyk nieprawidłowy,
nawet jeżeli pasuje do stacyjki lub bębenka
zamka wyłącznika zapłonu danego pojazdu.
Podczas normalnej pracy, po ustawieniu za-
płonu do pozycji włączonej, na trzy sekundy
włącza się lampka kontrolna systemu alar-
mowego pojazdu w celu kontroli żarówek.
Jeśli lampka pozostanie włączona po zakoń-
czeniu kontroli żarówek, oznacza to, że wy-
stąpił problem z elektroniką. Miganie lampki
kontrolnej systemu alarmowego pojazdu po
zakończeniu kontroli żarówek oznacza, że
do uruchomienia silnika został użyty nie-
właściwy kluczyk. Obie te sytuacje spowo-
dują wyłączenie silnika po dwóch sekun-
dach.
Jeśli lampka kontrolna systemu alarmowego
pojazdu włączy się podczas normalnej ob-
sługi pojazdu (uruchomionego powyżej dzie-
sięciu sekund), oznacza to, że nastąpiła
awaria elektroniki. W takim przypadku na-
leży jak najszybciej oddać samochód do ser-
wisu u autoryzowanego dealera.
19

PRZESTROGA!
System immobilizera Sentry Key Immobi-
lizer nie jest kompatybilny z niektórymi
systemami zdalnego uruchamiania do-
stępnymi na rynku wtórnym. Zastosowa-
nie takich systemów może spowodować
problemy z uruchomieniem pojazdu
i utratę bezpieczeństwa.
Wszystkie kluczyki z nadajnikiem dostar-
czone razem z nowym samochodem zostały
zaprogramowane zgodnie z parametrami
elektroniki tego pojazdu.
Zamienniki kluczyka z nadajnikiem
UWAGA:
Do uruchomienia i użycia pojazdu mogą słu-
żyć wyłącznie kluczyki z nadajnikiem zapro-
gramowane dla elektroniki tego pojazdu. Po
zaprogramowaniu kluczyka z nadajnikiem
dla pojazdu nie można go zaprogramować
dla innego pojazdu.
PRZESTROGA!
Pozostawiając samochód bez nadzoru
należy zawsze wyjmować kluczyki Sentry
Key z pojazdu i blokować zamki wszyst-
kich drzwi.
Zapasowy kluczyk z nadajnikiem można za-
mówić u autoryzowanego dealera lub wyko-
nując procedurę programowania kluczyków
dla klientów. Procedura duplikacji polega na
zaprogramowaniu nowego kluczyka z nadaj-
nikiem do elektroniki pojazdu. Czysty klu-
czyk z nadajnikiem to taki, który nie był nigdy
programowany.
UWAGA:
W przypadku serwisowania układu immobi-
lizera Sentry Key należy przekazać autory-
zowanemu dealerowi wszystkie posiadane
kluczyki z nadajnikiem.
Programowanie kluczyków dla
klientów
W przypadku posiadania dwóch kluczyków
z nadajnikiem możliwe jest zaprogramowa-
nie nowych kluczyków z nadajnikiem i ze-
strojenie z układem immobilizera Sentry Key
za pomocą następującej procedury:
1. Sfrezować dodatkowy(-e) kluczyk(i)
w taki sposób, aby pasował(y) do stacyjki
zapłonowej i bębenka zamka.
2.
Włożyć pierwszy ważny kluczyk do stacyjki
zapłonowej. Ustawić kluczyk w stacyjce
w położeniu ON/RUN (zapłon) przez przy-
najmniej trzy sekundy, jednak nie dłużej niż
15 sekund. Następnie ustawić przełącznik
zapłonu w położeniu LOCK (blokada) i wy-
jąć pierwszy kluczyk.
3. Włożyć drugi ważny kluczyk do stacyjki
zapłonowej. Ustawić kluczyk w stacyjce
w położeniu ON/RUN (zapłon) w ciągu
15 sekund. Po 10 sekundach rozlegnie
się sygnał dźwiękowy. Dodatkowo
lampka kontrolna systemu alarmowego
pojazdu zacznie migać. Ustawić prze-
łącznik zapłonu w położeniu LOCK (blo-
kada) i wyjąć drugi kluczyk.
POZNAWANIE POJAZDU
20

4. Włożyć ślepy kluczyk do stacyjki zapło-
nowej. Ustawić kluczyk w stacyjce w po-
łożeniu ON/RUN (zapłon) w ciągu 60 se-
kund. Po 10 sekundach rozlegnie się
pojedynczy sygnał dźwiękowy. Dodat-
kowo lampka kontrolna systemu alarmo-
wego pojazdu przestanie migać. W celu
wskazania zakończenia programowania
lampka kontrolna systemu alarmowego
pojazdu ponownie się zapali na trzy se-
kundy, a następnie zgaśnie.
Oznacza to, że nowy kluczyk został za-
programowany. W trakcie tej procedury
zostanie również zaprogramowany
nowy kluczyk z nadajnikiem.
Powtórzenie tej procedury umożliwia zapro-
gramowanie do ośmiu kluczyków. W przy-
padku potrzeby zaprogramowania kluczyka
z nadajnikiem należy zwrócić się do autory-
zowanego dealera.
UWAGA:
W przypadku utraty zaprogramowanego klu-
czyka z nadajnikiem należy udać się do auto-
ryzowanego dealera w celu skasowania pozo-
stałych kluczyków z nadajnikiem z pamięci
układu. Zabezpieczy to pojazd przed możli-wością uruchomienia go za pomocą zgubio-
nego kluczyka. Następnie konieczne jest
przeprogramowanie pozostałych kluczyków
z nadajnikiem. Wszystkie kluczyki z nadajni-
kiem należy zabrać ze sobą do autoryzowa-
nego dealera przy okazji przeglądu serwiso-
wego w celu ich przeprogramowania.
SYSTEM ALARMOWY
POJAZDU — ZALEŻNIE OD
WYPOSAŻENIA
System alarmowy pojazdu monitoruje stan
drzwi pojazdu, pokrywy komory silnika, tyl-
nych drzwi uchylnych i wyłącznika zapłonu,
aby uniemożliwić otwarcie lub uruchomienie
pojazdu przez osobę nieuprawnioną. W cza-
sie, gdy system alarmowy pojazdu jest
uzbrojony, wewnętrzne przełączniki zamków
drzwi są wyłączone. Po uruchomieniu
alarmu system alarmowy pojazdu emituje
zarówno sygnały dźwiękowe, jak i wizualne.
Będzie emitowany sygnał dźwiękowy, włą-
czą się reflektory, światła postojowe oraz
kierunkowskazy i będą migać wielokrotnie
przez trzy minuty. Jeśli zakłócenie występuje
nadal (drzwi kierowcy, pasażera, inne drzwi,zapłon) po trzech minutach reflektory,
światła postojowe i/lub kierunkowskazy
będą migać przez następne 15 minut.
Ponowne uzbrajanie systemu
W przypadku uruchomienia alarmu i braku
działania mającego na celu jego wyłączenie
system alarmowy pojazdu wyłączy sygnał
dźwiękowy po trzech minutach, a wszystkie
sygnały wizualne po kolejnych 15 minutach.
Następnie system alarmowy ponownie się
uzbroi.
Uzbrajanie systemu
System alarmowy pojazdu uzbroi się, kiedy
za pomocą kluczyka z nadajnikiem układu
dostępu bezkluczykowego zostaną zabloko-
wane wszystkie drzwi i drzwi uchylne lub
kiedy zostanie użyty przełącznik elektrycz-
nego blokowania zamków drzwi, gdy drzwi
pojazdu są otwarte. Po zablokowaniu i za-
mknięciu wszystkich drzwi lampka kontrolna
systemu alarmowego pojazdu (znajdująca
się na zestawie wskaźników) zacznie
szybko migać przez około 16 sekund, syg-
nalizując uzbrajanie systemu alarmowego
pojazdu. Jeżeli w tym 16-sekundowym okre-
21

sie uzbrajania zostaną otwarte drzwi lub
drzwi uchylne, proces uzbrajania zostanie
anulowany. Gdy system alarmowy pojazdu
uzbroi się, lampka kontrolna systemu będzie
migać wolniej, sygnalizując aktywność
uzbrojonego systemu alarmowego pojazdu.
Rozbrojenie systemu alarmowego
Aby rozbroić system alarmowy pojazdu, na-
leży nacisnąć przycisk odblokowania na klu-
czyku z nadajnikiem lub przestawić wyłącz-
nik zapłonu w położenie ON/RUN (Zapłon).
Jeśli nastąpi uruchomienie systemu alarmo-
wego pojazdu pod nieobecność użytkow-
nika, to podczas odblokowywania zamków
drzwi zostanie trzykrotnie włączony sygnał
klaksonu oraz trzykrotnie migną światła ze-
wnętrzne. Sprawdzić, czy nie nastąpiła
próba otwarcia drzwi samochodu.
System alarmowy pojazdu jest przezna-
czony do ochrony pojazdu, można jednak
doprowadzić do sytuacji, w której alarm zo-
stanie uruchomiony jako fałszywy. Jeżeli
użytkownik siedzący w samochodzie zablo-
kuje drzwi nadajnikiem, pociągnięcie klamki
drzwi po uzbrojeniu systemu alarmowego
(po upływie 16 sekund) spowoduje urucho-mienie alarmu. W takim przypadku należy
nacisnąć przycisk odblokowania na klu-
czyku z nadajnikiem w celu rozbrojenia sys-
temu alarmowego pojazdu. System alar-
mowy pojazdu również można rozbroić
w sposób przypadkowy, odblokowując drzwi
kierowcy za pomocą kluczyka i blokując je.
Drzwi będą zamknięte, ale system alarmowy
pojazdu nie będzie uzbrojony.
UWAGA:
• Odblokowanie drzwi pojazdu przyciskami
ręcznej blokady zamka drzwi lub za po-
mocą bębenka zamka w drzwiach kie-
rowcy nie spowoduje rozbrojenia systemu
alarmowego pojazdu.
• Przy włączonym alarmie bezpieczeństwa
pojazdu wewnętrzne przełączniki zamków
drzwi sterowanych elektrycznie nie odblo-
kują drzwi.
DRZWI
PRZESTROGA!
Niedbałe przenoszenie i przechowywanie
zdjętych paneli drzwi może doprowadzić
do uszkodzenia uszczelek, w wyniku
czego woda będzie przeciekać do wnę-
trza pojazdu.
Wymontowywanie okna górnej części
drzwi dzielonych — zależnie od
wyposażenia
Chwycić okno górnej części drzwi dzielo-
nych i pociągnąć do góry.
Zamontowywanie okna w górnej czę-
ści drzwi dzielonych — zależnie od
wyposażenia
1. Podnieść okno górnej części drzwi dzie-
lonych i wyrównać z trzpieniami w gniaz-
dach dolnej części drzwi.
2. Docisnąć okno górnej części drzwi dzie-
lonych upewniając się, że zostało dokład-
nie osadzone.
POZNAWANIE POJAZDU
22