2019 JEEP RENEGADE Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

"()
B8B==N>I

’#$*3’#*7/<-",’#$*3’#*7/
$ 
(  ) 
 

    
  
 :
B9
W
D2:
BB
5
$ 
  D 
 

" Y=#X  

7

O2 
 
(
      

5$ 
    


       
  
4S3
M
B8  2    
    Y'
; W'X P
Y>  B8 X5
2%/#*(/’.*"/$( #(/
&".(!5%"
$ 
   


       %
)  
  

   
   
     


    
   %  

’-3"&$"/#*’, +"/"&’!",

     
       

' ?  ^ 1

 %   

 (      

    

  %   % 
   1  
%           
    %#  
A 2   5   
     

 #
      
2   A
5
 +&
         

%)       
        

   2 #
 

  
 


5&
     

   
 
%)
      ( 
   #
 
% 
  ( 2%    

  5 

%   
   

      
     % #  
&
      

 
     
 
   
  
 =  +  

; W'  


       
%     
 A %
 # (      +
  
  $ 

 

=**=4J@$
R
.34?@..CL4
"(*
 
    
      
%      

   "    % 
   

  
 (

   
%       
'   #  

  
   
   
  
   * 
=       

; W'
  
         

 
  %
    
   #  

  
 = 
       "
 %  


JG10  








     

 
   
,   -
 0  



 

 
 
     
 


 JI1
  !   
   
!  

 / 

 !
  !


    ;
 

   






 

  (
B

  
(  


 
 * 
  ! 
 ' 
   
 

( 
'

  
      



  

 '   


 



   

  !    @E  "D

'$  
,*,$".’ !’/","/,"
@EYGLQ RA LPMADEFGHI RAU
FEDDGUJ
-",#&*9#*7/
JN1 E=1 EH1 E>1 E?1 EF1
$ 
 ' +  

      %     
 %   
    (
    

       

+    .       

  
   

       
2
   5  

 '   
 % #  
    
        
         
  '      
       
       

  +  
2  
      

(  %5    
        
   
    
=?>$*,$4.C= $ 

% 
   
  
    '      
 
   
"
      
       %(

’#$*3’#*7/<-",’#$*3’#*7/
-"! ,*,$".’
=    
  

  2  %(
 B88
  5

"(!
'
  
     


      (
      
B88==NJ?




  (
,      
"

        
1
 
  


    &
     

  V: W
D
B9: W
D
2     
 5&
       
  
   
 % 

%  &
    %  
  &
        

 &

    
       
 &
 
 2  
%    5
   
=?>$*,$4.C= $ 
  
         

  2 
=K' 

='* 
$'. 
H` 
. ^  ; 5


JN1*  


 
  
    
!
      
 '
 !  

  
  
   


!

E=1      

 !/
 
 




 
 
    

!


   
 "

%
 
   
    
 
 

   
 

    

 
 
$


     


   "

%






  
$

  '

  


!
 

 
 
 




!
 

'

 
( ! 
  
      


 
  
  '
   
 

   



EH1* 
'  !
 
    

 


    

  
 
 
    


'

  
!  
'


 !


      

E>10    
( '



 

!
 


 
  


    , 
 -
 & 



!
    U
'

   

V 

 
  



!
     / ( 
     

E?1& 

 
'

    
 & !


!



  
!
 
/  !%  
%





    
  
 
  
 
  

 ,   -

EF1& !


    
 
    
 !%


  !/   !%


   
   "


=**=4J@$
R
.34?@..CL4
")#
%
 
  $  '

 
  

    

$&’22*# ,*+/
&"#(+/*$*(/
2 ) 5
HF=1 HFH1 HF>1
EJ1 EE1 EG1 EI1 EN1
$ 
 


 )      
  %   B8M     
 %1
   
   &
   %   &
         
% 
B8M==>FH

$ 
  

          

     
  %
%   

=?>$*,$4.C= $ 
  
        
  
  
   .(  >
  $4.=; 8:B9
%,( -"! ,*,$".’ -"
&"#(/(#*.*"/$( -" !’,
,">’!", -" $&12*#(
(
 (
 
$ 
   D  

  
"  

7

O2 ) 5
43,= $     

7

O9Q ? 4  C>$  

 
  
  
  
43,= $ 
    + 
   
9+
 
 

$    
   


     
        

 B8Q 2    

(5   B87 2 
  
(  %5
  
   
   
2=5  

    
?   + 2=5 
%)
       
    
 
      Y   
   X 25&
        
   +  
%    

      
 
       

")"
B8Q==EG?

B87==IGI

$ 
   +    
       #

 
       
  
#  2K5   

       
       
  

    1

       
%     %    
     &

        
  
  A   
  M.
 
   %  


&

       
   
   %    



$     
%)   
      %   
2.5

HF=1      (


! 0 


     !
    (    
   (
HFH1     

     
 
 

! 

   

 !'



 
 
5'  5
 


 
 

HF>15      



!  

        

     



EJ1  

 
  
    
 

 !

EE1  

 
 
     
!      
  '
   !%



 * 
 
 

 
  
 

   


=**=4J@$
R
.34?@..CL4
")$
EG1* 

   
 !

!


  

!%
EI1& 



'+ 

 
    

!



 

EN1*



!
  



(   
  
%

    
 




!
 

'

 
( ! 

*/$"!!*+"/$ ,9""-
’,,*,$
2 ) 5
$ 

    

       
         

Y,  ' *X 2
        
  5 '   

    + (    
        

'  
   
A

       


  

  

  M: W
D
9&(+&’.’#*7/ -"! !0.*$" -"
3"!(#*-’-
$ 
     
   %  

 
1
' 

,  ' *
.   
   
        


        
% 
  
   
#       
    
,  '
*
'      
 
 

+    '

         

    

'     +    

,  ' *   

   

+   
' 
        
 
    

’#$*3’#*7/ -"! ,*,$".’
;     
    %(
*$'    2    
Y' 
X    5
 

+   
   
  
,  '
*
  (  
  
  + (  
%
 
       
 2
         

(  %5
"U LGLCAWE LA RALEFCGYE AI UEL
LGSPGAICAL FQIRGFGQIALd
     
,  '
*&
     
' 
&
   
,  '
*
   
 
 &
   
,  '
*
    
 
 &
   
,  '
*     + 
  

   
,%9"&’#*7/ -" !’ 3"!(#*-’-
9&(+&’.’-’
;        
     
   

     

   2 #
    
 
5

")%
$ 

   
       
      


    



#1.’&’ $&’,"&’
@9’&:3*"‘; &"’&
)’#:%9 #’."&’J
-",#&*9#*7/
HF?1G=1
 
      ( 

  B8V
B8V==H=>

'
     
 
      B8U  

7

O
  +         

  
B8U==H=?

3*,%’!*?’#*(/", 6 ."/,’K",
"/ !’ 9’/$’!!’
        

       

 

 
  %   ( 
 
@    
    
       
%  
 
    (  
   

    +     
         


Q
5
  
  
,$
*# 2=5 : g M: 

=
 2K5 M: 
g B

> 2.5 B
 
=?>$*,$4.C= ?   
%  
 
   
 
A

(  %   
   
  % # 
   (   
 

HF?1*

!   !

 

    
 !


 
'

 


  
 


!
 '

 

   
 
  !
  


"
  ($    *
 
   

 

 0  !
' /  !
%



 
 
!

 
'

     !  !%
   

 

=**=4J@$
R
.34?@..CL4
")&









       
!


G=1
    


 
!    
 /


 
  !

 
    

  


 

 

 
(
B 
  
( 


  
 *  
 ! 

 ' 
   
 

( 
'

  
      



  

 '   


 



   

  !    @E  
   
'
 
  

&"9(,$’K" -"!
3"40#%!(
=   
 
  
 
HFF1 HFJ1 HFE1
.($(&", -" +’,(!*/’
@+  "
    

  "
    2*345 
 67 24
$ $4 8895
.($(&", -*8,"!
GH1
@+  "
  (  

( 24
$ $4 76:5
$    D 

     +  

 D   
  
   ( %  
=
      


   (    
 
%%   7: a  
    "
9&(#"-*.*"/$( -"
&"9(,$’-(
   
;        +  
1
%     ( 2=5  B89
        
 &
     % 
 
   #&
 +  +    # 
    %    

B:    
  

%% 
  (&
 (      
%   
     = 2=5