2019 Hyundai Tucson دليل المالك

7-107
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
5
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)SCR¿@¡ÁGºî â¤
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ﺔﺤﻴﺤﺻ يرﻏ ﺎﻳرﻮﻳ دﻮﺟوو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻞﺼﻓ ﺐﺒﺴﺑ SCR مﺎﻈﻧ ﻞّ ﻄﻌﺘﻳ
ةدﺎﻋإ ﻦﻜيم ﻻ ،ﻻإو .ﻞﻄُ ﻌﻟا رﺪﺼﻣ حﻼﺻإ نود ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﺣ ﻰﺘﺣ ةدﺎﻴﻘﻟا ﰲ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻻ اﺬﻟ ،ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﳌا ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ "(ﻞﻴﻣ) ﻢﻛ xxx" ﻞﺜتم
.ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDAI ﻞﻴﻛو ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ .لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ رﻮﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ºî ⤯@pL´?gɬ ºî ⤯@pL´?d¥G¾´50Îc@˱¸?
ﺎﻳرﻮﻴﻟا مﺎﻈﻧ ﻞّ ﻄﻌﺗ
(دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻘﺣ مﺪﻋ =)
ﺔﺤﻴﺤﺻ يرﻏ ﺎﻳرﻮﻳ فﺎﺸﺘﻛا
(ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ يرﻏ ﺎﻳرﻮﻳ =)
ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﳌ ﻲﻌﻴﺒﻃ يرﻏ كﻼﻬﺘﺳا
(ﺔﺠﻟﺎﻌﳌا ﺪﻌﺑ ﻞّ ﻄﻌﺗ =)

7-108
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)Îg@Ël¸?ºË©pKÎc@¤EcÉË°ϸ?iE
ºË©pL¸?Îc@¤Eg æf¥K
ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا
ﺎﻳرﻮﻴﻟا مﺎﻈﻧ ﻞّ ﻄﻌﺗ
(دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻘﺣ مﺪﻋ =)
ﺔﺤﻴﺤﺻ يرﻏ ﺎﻳرﻮﻳ فﺎﺸﺘﻛا
(ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ يرﻏ ﺎﻳرﻮﻳ =)
ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﳌ ﻲﻌﻴﺒﻃ يرﻏ كﻼﻬﺘﺳا
(ﺔﺠﻟﺎﻌﳌا ﺪﻌﺑ ﻞّ ﻄﻌﺗ =) ﻪﻠﻴﻄﻌﺗو ئيﺎﻬﻨﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﺰﻴﻔﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ لﻮﺻو رﻮﻓ
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻻإ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ
رّ ﺬﻌﺗ اذإ .لﺎﻄﻋﻷا حﻼﺻإ وأ ﺎﻳرﻮﻴﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ ةدﺎﻋإ
Refill " ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻊﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ
ءﻞﻣ ﺪﻋأ] Urea tank or vehicle will not start
ءﻞﻣ ﺪﻋﺄﻓ ،"[ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻠﻓ ﻻإو ﺎﻳرﻮﻴﻟا ناﺰﺧ
ءﺪﺑ لوﺎﺣ ﻢﺛ ﻖﺋﺎﻗد ﺮﻈﺘﻧاو ﺎﻳرﻮﻳ ﱰﻟ 6 ﻦﻣ ثرﻛأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻦﻜﻳ لم ذإ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
،ﺎﻳرﻮﻴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﴫﺑ ﺎً ﻨﻜﻤﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
ﻞﻴﻛو ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDAI

7-109
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
5
@ÊgÉ˸?»É¹ˆϬ@wE
Îc@¤E¿É}h_¼@ÊgÉ˸?»É¹ˆÒº¼Îc@¤ß
Òº›?
OFF ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .1
. (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ)
هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﰲ ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﻣ ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ردأ .2
.ﻪﺤﺘﻔﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ
ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﻞﳌا ةدﺎﻋإ مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧدأ .3
دﺪﺤُ ﳌا ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﻣ ﻦﻣ ﱰﻟ 5 ﻦﻣ ثرﻛأ
ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻣﻼﻌﻟا قﻮﻓ وأ ISO 22241 رﺎﻴﻌبم
.ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﻣ ناﺰﺧ ﰲ
Refill Urea tank or " ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
K
ناﺰﺧ ءﻞﻣ ﺪﻋأ] vehicle will not start
6 ﻸﻣأ ،"[ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻠﻓ ﻻإو ﺎﻳرﻮﻴﻟا
.ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﺎﻳرﻮﻳ ﱰﻟ ﺔﻓﺎﺿإ مﺪﻌﺑ رﺬﺤﻟا ﻦﻣ اً يرﺒﻛ اً رﺪﻗ َ خﻮﺗ
K
ﻦﻤﻓ ،ﻻإو .دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﱃإ ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﻣ
ﲆﻋ ﺎً ﻴﺒﻠﺳ اً يرﺛﺄﺗ ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ نأ ﺪﻛﺆﳌا
.لﺎﻄﻋﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎً ﺒﺒﺴﻣ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ءادأ
ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﻣ ﻂﻴﻠﺧ ﺎً ﻘﻠﻄﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ 
K
لﻮﺧﺪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺪﻘﻓ .هﺎﻴﳌا وأ تﺎﻓﺎﺿﻹا ﻊﻣ
اذإو .ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﻣ ناﺰﺧ ﱃإ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ
ثﺪﺤﻳ نأ ﺪﻛﺆﳌا ﻦﻤﻓ ،ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ
ﺎً ﺒﺒﺴﻣ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ءادأ ﲆﻋ ﺎً ﻴﺒﻠﺳ اً يرﺛﺄﺗ
.لﺎﻄﻋﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
دﺪﺤُ ﳌا ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﻣ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
K
يأ نأ ﺪﻛﺆﳌا ﻦﻣ .ISO 22241 رﺎﻴﻌبم
اً يرﺛﺄﺗ ثﺪﺤﻳ ﻪﺑ حّ ﴫﻣ يرﻏ ﺎﻳرﻮﻳ لﻮﻠﺤﻣ
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎً ﺒﺒﺴﻣ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ءادأ ﲆﻋ ﺎً ﻴﺒﻠﺳ
.لﺎﻄﻋﻷا
هﺎﺠﺗا ﰲ ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﻣ ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ردأ .4
.ﻪﻘﻠﻏ مﺎﻜﺣﻹ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ
OTLE078115
Îc@¤EÏS@Si¼@ÊgÉ˸?»É¹ˆÒº¼Îc@¤ß
,Òº›?
OFF ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .1
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ)
هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﰲ ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﻣ ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ردأ .2
.ﻪﺤﺘﻔﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ
ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﻣ ﻦﻣ ﱰﻟ 5 ﻦﻣ ثرﻛأ ﻒﺿأ .3
ﺔﻣﻼﻌﻟا قﻮﻓ وأ ISO 22241 رﺎﻴﻌبم دﺪﺤُ ﳌا
.ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﻣ ناﺰﺧ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا
ﺔﻓﺎﺿإ مﺪﻌﺑ رﺬﺤﻟا ﻦﻣ اً يرﺒﻛ اً رﺪﻗ َ خﻮﺗ 
K
ﻦﻤﻓ ،ﻻإو .دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﱃإ ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﻣ
ﲆﻋ ﺎً ﻴﺒﻠﺳ اً يرﺛﺄﺗ ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ نأ ﺪﻛﺆﳌا
.لﺎﻄﻋﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎً ﺒﺒﺴﻣ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ءادأ
ﰲ طاﺮﻓﻹا مﺪﻌﺑ رﺬﺤﻟا ﻦﻣ اً يرﺒﻛ اً رﺪﻗ ً خﻮﺗ 
K
(ﺎً ﻣﺎتم) ءﻮﻠﻤﳌا ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﻣ ناﺰﺧ ءﻞﻣ
ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﻣ ءﻞﻣ ةدﺎﻋإ ءﺎﻨﺛأ ةﻮﻨﻋ
ناﺰﺧ دﺪﻤﺘﻴﺳ .ءﻞﳌا ةدﺎﻋإ ﺔﺟﺎﺟﺰﺑ ﻦﻣ
ﺔﻃﺮﻔبم ةرﻮﺼﺑ ءﻮﻠﻤﳌا ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﻣ
ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜيم اﺬﻫو اً ﺪﻤﺠﻣ يرﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
وأ ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﻣ ناﺰﺨﺑ اً يرﻄﺧ ً ﻼﻄﻋ
.ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﻣ مﺎﻈﻨﺑ

7-110
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﻣ ﺞﻳﺰﻣ ﺎً ﻘﻠﻄﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻK
لﻮﺧﺪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺪﻘﻓ .هﺎﻴﳌا وأ تﺎﻓﺎﺿﻹا ﻊﻣ
اذإو .ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﻣ ناﺰﺧ ﱃإ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ
ثﺪﺤﻳ نأ ﺪﻛﺆﳌا ﻦﻤﻓ ،ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ
ﺎً ﺒﺒﺴﻣ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ءادأ ﲆﻋ ﺎً ﻴﺒﻠﺳ اً يرﺛﺄﺗ
.لﺎﻄﻋﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
دﺪﺤُ ﳌا ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﻣ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
K
يأ نأ ﺪﻛﺆﳌا ﻦﻣ .ISO 22241 رﺎﻴﻌبم
اً يرﺛﺄﺗ ثﺪﺤﻳ ﻪﺑ حّ ﴫﻣ يرﻏ ﺎﻳرﻮﻳ لﻮﻠﺤﻣ
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎً ﺒﺒﺴﻣ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ءادأ ﲆﻋ ﺎً ﻴﺒﻠﺳ
.لﺎﻄﻋﻷا
هﺎﺠﺗا ﰲ ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﻣ ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ردأ .4
.ﻪﻘﻠﻏ مﺎﻜﺣﻹ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ) ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻛ 6000 ﻞﻛ :ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﻣ ﺔﻓﺎﺿإ
ﻖﻳﺮﻄﻠﻟ ﴈﺮﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﲆﻋ ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﻣ كﻼﻬﺘﺳا
(ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فوﺮﻈﻟا ﻚﻟﺬﻛو ةدﺎﻴﻘﻟا ﻂنمو
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻣﻷا قﺮﻐﺘﺴﻳ
 K
ﻦﻘﺣ ﺪﻌﺑ تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ
.ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﻣ
hÊf‚
,DPF¿@¡Àй¤ÌSg@_OBKÍA¦°ÉKÙ t
¿@¡Àº_?ccÈj›?j æ­@G@ ä­¹KIHlKd±¬
,DPF
è§?cÃÈcÇË©KÈADPF¿@¡ÀºÊd¥KIÁ
t
,@ŹÊÉîKÈA¿c@¥¸?ÎgÉk@¼ÆËSÉKÎc@¤FG
,DPF¿@¡Àй¤@äH¹k¶¸ehOØÊd±¬


7-111
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
5


7-112
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
@ÊgÉ˸?»É¹ˆÂÊjƒ

y/sz`
_sa%e
ly2)
4k

7-113
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
5
hÊf‚
N@Sgc

7-
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ÆËHÁK