2019 Hyundai Tucson دليل المالك

3-100
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
UÄÉL¸?hoؼ^@Ht¼
(»jÊd¸?·hˆß
8ÏËKÝ?NÙ@…?

e,kL
[0%fa`
z`r

T,
0
`$


3-101
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
ÆËHÁK
̤@Gh¸?¦¬d¸?º­°¦wÈ
й¤̤@Gh¸?¦¬d¸?º­°¦wÈ¿?d`Lk?IÁ
QËW9Ï¥Êhl¸?³hî¸?ÈAÎdŽ›?Ϭ@„?³hî¸?
®¹KÈAi?jLÄ?ÈAÒ@wÉwRÈdW
,̤@Gh¸?¦¬d¸@GÏs@†?Ò?jSÛ?
AUTO HOLDhoؼ^@Ht¼

(̵ËK@¼ÉKÈÛ?g@¡LÀÙ?)
(
¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
8ÏËKÝ?NÙ@…?

/Ij

3-102
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ÎÒ@wß?
ÏËSg@†?ZËG@t›?
ÎÒ@wß?
OTL045251L
ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﰲ صﺮﻘﻟا رِ دأ ،ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عﺎﺿوﻷا ﺪﺣأ ﱃإ
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF (O) ﻊﺿﻮﻟا (1)
كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻊﺿو (2)
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻊﺿو (3)
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻊﺿو (4)
̵ËK@¼ÉKÈÛ?ZËG@t›?¦wÈ
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
AUTO ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺢﻴﺑﺎﺼﳌاو ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ)
ىﻮﺘﺴﳌ ﺎً ﻌﺒﺗ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
.ﺔﺒﻛﺮﳌا جرﺎﺧ ةءﺎﺿﻹا
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ةءﺎﺿﻹا ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ
ءﺎﻨﺛأ ﺎً ﻳوﺪﻳ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ةءﺎﺿﺈﺑ ﴆﻮﻧ ،(AUTO)
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ يرﺴﻟا ﺪﻨﻋ وأ بﺎﺒﻀﻟا ﰲ وأ ً ﻼﻴﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا
.تارﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗاﻮﻣو قﺎﻔﻧﻷا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻤﻠﻈﻣ
Ï¡WÚ¼
ÏWɸй¤cÉSÉ›?(1)h

3-103
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
OTL045253LOTL045252L
OTL045255L()®°ÉL¸?^@Ht¼¦wÈ
حﺎﺒﺼﻣو ﺔﺼﺧﺮﻟا ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣو ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﲆﻋ تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ
()Ï˼@¼Û?ZËG@t›?¦wÈ
ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣو ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣو ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا
ON ﻊﺿو ﲆﻋ تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣو ﺔﺼﺧﺮﻟا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
N@¼É¹¥›?i
حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺪﺑ ﻻ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا
̸@¥¸?ÒÉx¸?ºË©pK
عارﺬﻟا ﻊﻓدا ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﲇﺻﻷا ﻪﻌﺿﻮﻣ ﱃإ عارﺬﻟا دﻮﻌﻴﺳ .ﻚﻨﻋ اً ﺪﻴﻌﺑ
،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻠﻟ ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ
،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
ءﻮﻀﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺬﺋﺪﻨﻋ ءﴤﺗ .ﻚﺘﻴﺣﺎﻧ عارﺬﻟا ﺐﺤﺳا
.ﺾﻔﺨﻨﳌا
hÊf‚
¶Á¼J±K@¼dÁ¤̸@¥¸?ÒÉx¸?¿d`LlKÙ
ÒÉx¸?¿?d`Lk?³É¥Êd±¬,Ñh_AN@H´h¼
,ÏÊ×h¸?й¤ÂÊh_Ý?’±Ó@l¸?Îgd°̸@¥¸?

3-104
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OTL045254L
ﺐﺤﺳا ،ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺾﻣﻮﺗ كيﻟ
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا ﻞﻈﻳ .هرﺮﺣ ﻢﺛ ،ﻚﺘﻴﺣﺎﻧ عارﺬﻟا
.ﻚﺘﻴﺣﺎﻧ عارﺬﻟا بﺬﺟ ﰲ ترﺮﻤﺘﺳا ﺎﳌﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ÎdW?ÈÏl½¹Gº½¥K¸?¯@î¥ÀÙ?Îg@oEÏ­Ë È
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.هرﺮﺣ ﻢﺛ ،ً ﻼﻴﻠﻗ فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ عارذ كﺮﺣ ،ةﺪﺣاو
.تاﺮﻣ 7 وأ 5 وأ 3 ةرﺎﺤﻟا يرﻴﻐﺗ تارﺎﺷإ ﺾﻣﻮﺘﺳ
فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ/ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜيم
تﺎﻀﻣﻮﻟا دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧا وأ ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا
تاداﺪﻋإ) User Settings ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ (7 وأ 5 وأ 3)
*ºËs@­L¸?¼dÊj› .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ (مﺪﺨﺘﺴﳌا
,ºt­¸??fÄ"LCDÏo@o"¦S?g
Îg@…?hÊ ]Ë©KN?g@oEȯ@î¥ÀÙ?N?g@oE
OTL045257L
ﻞﻔﺳﻷ عارﺬﻟا ﻊﻓدا ،فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺔﻴﺣﺎﻧ فﺎﻄﻌﻧﻼﻟ ﲆﻋﻷ وأ رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ فﺎﻄﻌﻧﻼﻟ
،ةرﺎﺤﻟا يرﻴﻐﺗ ةرﺎﺷإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ،(A) ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ينﻤﻴﻟا
ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻪﺘﺒﺛو ً ﻼﻴﻠﻗ فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ عارذ كﱢ ﺮﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ OFF ﻊﺿو ﱃإ عارﺬﻟا دﻮﻌﻴﺳو ،(B)
.فﺎﻄﻌﻧﻻا لماﺘﻛا ﺪﻨﻋ وأ هﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ
راﺪﺻإ مﺪﻋ ﻊﻣ ﴍﺆﳌا ةءﺎﺿإ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺖﻗﱰﺣا ﺎبمﺮﻓ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ يرﻏ ةرﻮﺼﺑ هراﺪﺻإ وأ ﺾﻴﻣو
.ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘﻳو فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ تﺎﺒﳌ ىﺪﺣإ

3-105
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1

3-106
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OTLE045285
̼@¼Û?J@Hx¸?^@Ht”ÎcæÈj›?hÊ ]¨ÏH´h›?
:ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻊﺿو ﰲ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿ
بﺎﺒﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻊﺿو ﱃإ (1) ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ردأ
.ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﺪﺣﺄﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻀﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
:ﺔﻴﺗﻵا تاءاﺮﺟﻹا
h{ee

3-107
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
Ï¡WÚ¼
Ñh_AJ?ÉGA¼ÏH´h›?¼²Ó@l¸?Vh_?eE
h¬É¼Ï­Ë Èº½¥K¹¬*(²Ó@l¸?J@GÒ@ÁPLk@G)
ϭˠȺ˩pK¯@±ÊE¾LʸÈÏÊg@îH¸?Ï°@}
*?f¸,@ ä˵ËK@¼ÉKÈAÏ˼@¼Û?ZËG@t›?_BK
*ϸ@…?ÇfÄ
¼VÈh†?ºH°^@Ht›?ºË©pK¯@±ÊE¼d´BK
,ÏH´h›?
(DRL)Íg@ÅÁ¸?^@Ht›?
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ﺔﻳؤر ﻦﻳﺮﺧﻵا ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻬﻨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﱢ ﴪﻴﺗ نأ ﻦﻜيم
ﺮﺠﻔﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ،رﺎﻬﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻣﺪﻘﻣ
.ﺲﻤﺸﻟا بوﺮﻏ ﻞﺒﻗو
حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻳرﺎﻬﻨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا مﺎﻈﻧ ﻒﻗﻮﻳ
:ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺺﺼﺨﳌا
حﺎﺘﻔﻣ وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ حﺎﺘﻔﻣ .1
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا
ON ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ حﺎﺘﻔﻣ دﻮﺟو .2
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﰲ كﺮﺤﳌا نﻮﻜﻳ .3
Ï˼@¼Û?ZËG@t›?ÑÉLl¼žHwÎ?cA
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ÍÈd˸?§ÉÁ¸?
ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺗ كي ءﻮﻀﻟا ءاﻮﺘﺳا ﻂﺒﺿ حﺎﺘﻔﻣ ردأ
نزوو بﺎﻛﺮﻟا دﺪﻌﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ءﻮﺿ
.ﺔﻌﺘﻣﻷا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا
ءﻮﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻧا ،حﺎﺘﻔﳌا ﻊﺿو ﻢﻗر ﻊﻔﺗرا ماﻠﻛ
ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ءﻮﻀﺑ ًﺎئماد ﻆﻔﺘﺣا .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
يدﺆﺗ فﻮﺴﻓ ﻻإو ﻢﺋﻼﳌا ءاﻮﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﰲ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
.ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ رﺎﻬﺑإ ﱃإ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
.ﺔئمﻼﳌا حﺎﺘﻔﳌا تاداﺪﻋإ ﺔﻠﺜﻣﺄﺑ ﺔئمﺎﻗ ﲇﻳ ماﻴﻓ
ﺎﻫﺮﻛذ دراﻮﻟا ﻚﻠﺗ يرﻏ ﻞﻴﻤﺤﺗ تﻻﺎﺣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ حﺎﺘﻔﳌا ﻊﺿو ﻂﺒﺿا ،هﺎﻧدأ
ﺎبم ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜيم ﺔﻟﺎﺣ بﺮﻗأ ﲆﻋ ءﻮﻀﻟا
.ﺔئمﺎﻘﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
OTLE048277