3-
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
h Ê f X L ¸ ? º Ó @ k g
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
[P “ ? Ï ¤ h l ¸ ? º ° @ À · h W]Shift to P
º ° @ À È Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ¿ @ ¡ À “ E Ï H l Á ¸ @ G)
È e Ï ´ h … ? º ° @ À - Ì µ Ë K @ ¼ É K È Û ? Ï ´ h … ?
( V È c j › ? z G @ ± ¸ ?
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺖﻟوﺎﺣ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
P ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ نﻮﻜﻳ نأ نود كﺮﺤﳌا
.(ﻦﻛﺮﻟا)
^ @ L › ? Ï Ê g @ î G Â X o]Low Key Battery
[ z ` Á ¼
( Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ¿ @ ¡ À “ E Ï H l Á ¸ @ G)
ﻦﺤﺷ دﺎﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز يرﻐﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺑ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ كﺮﺤﳌا
Press START button while turning wheel
Ð ¹ ¤ ž © x ¸ ? ¦ ¼ Î c @ Ë ± ¸ ? Ï ¹ T ¤ Î g ? c @ G ¾ °]
( Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ¿ @ ¡ À “ E Ï H l Á ¸ @ G) [START
ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ لم اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ دﺎﺘﻌﳌﺎﻛ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ
.كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ
رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﻲﻨﻌﺗو
ﺎً ﻨﻴيم ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺮﻳوﺪﺗ ءﺎﻨﺛأ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
.اً رﺎﺴﻳو
Steering wheel unlocked
[ Î c @ Ë ± ¸ ? Ï ¹ T ¤ º ° ¾ L Ê ]
( Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ¿ @ ¡ À “ E Ï H l Á ¸ @ G)
ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ لم اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ﱃإ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز يرﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿﻮﻟا
Check Steering Wheel Lock System
[ Î c @ Ë ± ¸ ? Ï ¹ T ¤ º ° ¿ @ ¡ À u X ¬ ?]
( Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ¿ @ ¡ À “ E Ï H l Á ¸ @ G)
ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ لم اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز يرﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ دﺎﺘﻌﳌﺎﻛ ةدﺎﻴﻘﻟا
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ
Press brake pedal to start engine
[ · h ? º Ë © p L ¸ º ¼ ? h ¸ ? Ï k ? È c Ð ¹ ¤ ž © w ?]
º ° @ À È Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ¿ @ ¡ À “ E Ï H l Á ¸ @ G
)
(
Ì µ Ë K @ ¼ É K È Û ? Ï ´ h … ?
/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز يرﻴﻐﺗ ﻢﺗ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ينﺗﺮﻣ (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا نود رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود
ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻨﻌﺗ
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
Press clutch pedal to start engine
[ · h ? º Ë © p K Ò d H ¸ z G @ ± ¸ ? Ï k ? È c Ð ¹ ¤ ž © w ?]
Ï ´ h … ? º ° @ À È Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ¿ @ ¡ À “ E Ï H l Á ¸ @ G
)
(
Í È d Ë ¸ ?
/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز يرﻴﻐﺗ ﻢﺗ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ينﺗﺮﻣ (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا نود رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.ﺾﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳاود
ﺾﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻨﻌﺗ
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
3-80
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ï ¹ T ¤ ¯ @ ± Ê E @ Heated Steering Wheel off
Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e Eß > Î B ¬ d â › ? Î c @ Ë ± ¸ ?
( ¶ ¸ f G
ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ لﺎﺣ ﰲ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
ﻦﻣ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﺪﻌﺑ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ةﺄﱠ ﻓﺪُ ﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﰲ "ةﺄّ ﻓﺪُ ﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ" ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ٍ ﺪﻳﺰﳌ
.ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ
/ R Z Z D V K H U À X L G
[ Ï ¹ k @ © ¸ ? º Ó @ k Ñ É L l ¼ | @ Œ ?]
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e Eß
اذإ ﺔﻣﺪﺨﻟا يرﻛﺬﺗ ﻊﺿو ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎً ﻏرﺎﻓ ناﺰﺨﻟا ﰲ ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ
.ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺔﺌﺒﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻨﻌﺗ
[ z ` Á ¼ c É ° É ¸ ? Ñ É L l ¼ß @ Low fuel
دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ نﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎً ﻏر ﺎ ﻓ
ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
.دﻮﻗﻮﻟا ضﺎﻔﺨﻧا
ﻢﻛ ---" ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ضﺮﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
.دﻮﻗﻮﻟا دﺎﻔﻨﻟ ﺔﻓﺎﺴﻤﻛ "(ﻞﻴﻣ وأ)
.ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو عﴎﺄﺑ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دﱠ وﺰﺗ
Engine has overheated
[
· h ? Î g ? h W M ¥ K g ? d ± ¸ß @
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا سﺮﺟ رﺪﺼُ ﻳو هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻳﺰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎً ﺗﻮﺻ
.(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد 248) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 120 ﲆﻋ
ﻪﺿﺮﻌﺗ لماﺘﺣاو كﺮﺤﳌﺎﺑ ةﺪﺋاز ﺔﻧﻮﺨﺳ اﺬﻫ ﻲﻨﻌﻳو
.ﻒﻠﺘﻠﻟ
Ï À É ` l ¸ ?" ¦ S ? h ¬ * Î g @ Ë l ¸ @ G Î d Ó ? i Ï À É ` k M O d W ? e E È
,6 º t ¸ ? " Î d Ó ? j ¸ ?
Check headlight
[ Ì ¼ @ ¼ Û ? ^ @ H t › ? u X ¬]
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
دﺪﺤﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ (ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ حﺎﺒﺼﻣ)
حﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ضَ ﺮﻌُ ﺗ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺪﻗو .(ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ حﺎﺒﺼﻣ) دﺪﺤﳌا
.ﺮﻇﺎﻨﳌا حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌ لاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
ﺎﻬﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﻤﻠﺑ ﺔﻗوﺮﺤﳌا ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.تاﻮﻟا لﺪﻌﻣ ﺲﻔﻧ
هﺬﻫ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ؛ﻞﻄﻋ يأ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ لم نإ
.ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
