2019 Hyundai Tucson دليل المالك

7-99
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
5
R@¥HÀÙ?
ﻢﺗ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻪﺑ ةدوﺰﳌا ثﺎﻌﺒﻧﻻا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
عﻼﻃﻻا ﻰﺟﺮُ ﻳ .ةﺪﳌا دوﺪﺤﻣ بﻮﺘﻜﻣ نماﻀﺑ ﻪﺘﻴﻄﻐﺗ
ﺔﻣﺪﺨﻟا زاﻮﺟ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا نماﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ
.ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ
ثﺎﻌﺒﻧﻻا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ مﺎﻈﻨﺑ ةدوﺰﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ نأ ماﻛ
.ثﺎﻌﺒﻧﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻞﻛ ﻊﻣ ﳽماﺘﻳ
ماﻴﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ثﺎﻌﺒﻧﻻا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﺟﻮﺗو
:ﲇﻳ
ﺔﺒﻠﻌﺑ صﺎﺨﻟا ثﺎﻌﺒﻧﻻا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ (1)
("ﻚﻧﺮﻜﻟا" ﺮﻳوﺪﺘﻟا عارذ) ﻖﻓاﺮﳌا
يﺮﺨﺒﻟا ثﺎﻌﺒﻧﻻا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ (2)
مدﺎﻌﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ (3)
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا نماﻀﻟ
ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﻦﻤﻓ ،ثﺎﻌﺒﺗﻻا ﰲ
ًﺎﻘﺒﻃ ﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ﻞﻴﻛو ىﺪﻟ ﻚﺗرﺎﻴﺳ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ رﻮﻛﺬﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺠﻟ

7-100
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
¼¿c@¥¸?i@¨N@O@¥HÀ@GÏs@†?N@}@ËLWÙ?
(ÃÉGhµ¸?dËl´A»ÈA)·h?

k(+
Ne
is0]`
,z5\
_r
1P
ZaEky
,X


7-101
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
5
hÊf‚
¿c@¥¸
dËl´A»ÈAй¤·h?¿c@¤N?i@¨ÑÉL‚
Ãɹ¸?¾Êd¤ÆÀA¼¾¨h¸@GÈ,(CO)ÃÉGhµ¸?
ϸ@W
IÁTL¸Ï˸@L¸?N@½Ë¹¥L¸?¦HK?,Æ°@pÁLk?
,ÃÉGhµ¸?dËl´A»ÈBG¾½lL¸?

YzA`
l\e

7-102
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
»jÊd¸?N@½ËlSZoh¼
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´ÃE)
مﺎﺨﺴﻟا (DPF) لﺰﻳﺪﻟا تماﻴﺴﺟ ﺢّ ﺷﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻳﺰﻳ
يﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺢﺷﺮﻣ فﻼﺨﺑ .مدﺎﻌﻟا زﺎﻏ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا
ﺢّ ﺷﺮﻣ مﺎﻈﻧ (ﺪﺴﻛﺆﻳ) قﺮﺤﻳ ،ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻜيم
ﺎً ﻌﺒﺗ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻛاﱰﳌا مﺎﺨﺴﻟا لﺰﻳﺪﻟا تماﻴﺴﺟ
قاﱰﺣﻻا يدﺆﻳ ،ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑو .ةدﺎﻴﻘﻟا فوﺮﻈﻟ
ﺔﺟردو كﺮﺤﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻪﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا لﺎّ ﻌﻔﻟا
ةدﺎﻴﻘﻟا فوﺮﻇ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا مدﺎﻌﻟا زﺎﻏ ةراﺮﺣ
قﺮﺣ ﱃإ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ةدﺎﻴﻗ فوﺮﻇ/ﺔﻳدﺎﻌﻟا
.ﻪﺘﻟازإو ﻢﻛاﱰﳌا مﺎﺨﺴﻟا
تﺎﻓﺎﺴﳌ ةدﺎﻴﻘﻟا ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﴪﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا وأ رﺮﻜﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ةيرﺼﻗ
ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻛاﱰﳌا مﺎﺨﺴﻟا ﺔﻟازإ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ
ﺔﻟﺎﺣ ﰲو .مدﺎﻌﻟا زﺎﻏ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ضﺎﻔﺨﻧا ﺐﺒﺴﺑ
(
) ءﴤﻳ ،مﺎﺨﺴﻟا ﻦﻣ ينﻌﻣ راﺪﻘﻣ ﺐّ ﺳﺮ ﺗ
.لﺎﻄﻋﻷا ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ
ﺊﻔﻄﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،لﺎﻄﻋﻷا ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 60 ﲆﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻋﴪﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻋﴪﺑ نيﺎﺜﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻦﻣ ﲆﻋأ وأ (ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ ً ﻼﻴﻣ 37)
ةﱰﻔﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﰲ ﺔﻔﻟ 2500و 1500 ينﺑ حواﱰﺗ كﺮﺤﻣ
.(ﺔﻘﻴﻗد 25 ﱄاﻮﺣ) ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز مدﺎﻋ ثﺎﻌﺒﻧا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﺑ ةدوﺰﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﺰﻓﺎﺤﻟا لﻮﺤﳌا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ÆËHÁK
v@sh

7-103
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
5
Diesel Particulate Filter : DPF K
ÆËHÁK
¹­GÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)»jÊd¸?cÉ°È
(»jÊd¸?N@½ËlS
ut`›?N?g@Ël¸?»jÊccÉ°È¿?d`Lk@GÐsÉÊ
.DPF¿@¡ÁGÎcÈj›?»jÊd¸?N@H´h›
Ï˽´й¤ÍÉLŽ»jÊccÉ°ÈM¼d`Lk??eE
(ÃÉ˹›?ÒjS50¼hP´A)Mʵ¸?¼Ï˸@¤
|h¥LÊÃAµ½›?½¬ìÎcdˆ¨N@¬@wEÈ
¼zËGAÃ@_cQ¥HÁÊÈ®¹L¹¸DPF¿@¡À
.Îg@Ël¸?
( ) لﺎﻄﻋﻷا ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ راﺮﻤﺘﺳا لﺎﺣ ﰲ
Check" ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻬﻇ وأ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﰲ
ﲆﻋ (مدﺎﻌﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ) "exhaust system
شرﻮﻟا ىﺪﺣإ ةرﺎﻳز ﻰﺟيرﻓ ؛ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا
.لﺰﻳﺪﻟا تماﻴﺴﺟ ﺢﺷﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻓو ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا
/ﺎﻬﺋﻼﻛو ﺪﺣأ ةرﺎﻳﺰﺑ HYUNDAI ﺔﻛﴍ ﴆﻮﺗو
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا ﺎﻬﺋﺎﻛﴍ
لﺎﻄﻋﻷا ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻴﻣو ﻊﻣ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺖﻠﺻاو اذإ
تماﻴﺴﺟ ﺢﺷﺮﻣ مﺎﻈﻧ ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ
ﺮﺛﺆﻳ ماﻣ دﻮﻗﻮﻟا كﻼﻬﺘﺳا ءﻮﺴﻳ ﺪﻗو ﻒﻠﺘﻠﻟ لﺰﻳﺪﻟا
.ﺖﻳﺰﻟا ﻒﻴﻔﺨﺗ ﺐﺒﺴﺑ كﺮﺤﳌا ﺔﻧﺎﺘﻣ ﲆﻋ ﺐﻠﺴﻟﺎﺑÂÊjÁH¸?N@½ËlSZoh¼
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
مﺎﺨﺴﻟا (GPF) ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تماﻴﺴﺟ ﺢّ ﺷﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻳﺰﻳ
.مدﺎﻌﻟا زﺎﻏ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا
وأ) قﺮﺤﺑ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تماﻴﺴﺟ ﺢّ ﺷﺮﻣ مﺎﻈﻧ مﻮﻘﻳ
،ةدﺎﻴﻘﻟا عﺎﺿوﻷ ﺎً ﻌﺒﺗ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻛاﱰﳌا مﺎﺨﺴﻟا (ةﺪﺴﻛأ
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ يﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﺲﻜﻋ ﲆﻋ
ٍ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻛاﱰﳌا مﺎﺨﺴﻟا يرﻬﻄﺗ ﻢﺘﻳ ،ىﺮﺧأ ٍ ةرﺎﺒﻌﺑو
ﻚﻟﺬﻛو كﺮﺤﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ئيﺎﻘﻠﺗ
ةدﺎﻴﻘﻟا تﺎﻋﴎ ﰲ ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا مدﺎﻌﻟا زﺎﻏ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
.ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا/ﺔﻳدﺎﻌﻟا

7-
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ةيرﺼﻗ تﺎﻓﺎﺴﳌ ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﴪﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻔﺼﺑ ةرﺮﻜﺘﻣ
ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻛاﱰﳌا مﺎﺨﺴﻟا ﺔﻟازإ ﻢﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ
ﰲو .مدﺎﻌﻟا زﺎﻏ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ضﺎﻔﺨﻧا ﺐﺒﺴﺑ
قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﻢﻛاﱰﳌا مﺎﺨﺴﻟا نﻮﻜﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ
ءﴤﻳو ،مﺎﺨﺴﻟا ةﺪﺴﻛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ثﺪﺤﺗ ﻻو ،فﺎﺸﺘﻛﻻا
.(
) ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تماﻴﺴﺟ ﺢﺷﺮﻣ حﺎﺒﺼﻣ
ﻦﻋ (GPF) ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تماﻴﺴﺟ ﺢﺷﺮﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 80 ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﴎ زوﺎﺠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةءﺎﺿﻹا
ﺎﻣ حواﱰﺗ كﺮﺤﻤﻠﻟ تﺎﻔﻟ دﺪﻌﺑ ،(ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ ً ﻼﻴﻣ 50)
رﺎﻴﻐﻟا نﻮﻜﻳو ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﰲ ﺔﻔﻟ 4000 ﱃإ 1,500 ينﺑ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ً ﺔﻘﻴﻗد 30 ةﺪﳌ ﲆﻋأ وأ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﰲ
ÆËHÁK
ÂÊjÁH¸?cÉ°È
N@½ËlSZoh”ÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
(ÂÊjÁH¸?
IlX¬» æd¥ â›?ÂÊjÁH¸?cÉ°È¿?d`Lk@G¶ËsÉÀ
Zoh¼¿@¡ÁGÎjҶKg@ËkÃɵK@¼dÁ¤
,ÂÊjÁH¸?N@½ËlS
й¤ÍÉLŽh_CÂÊjÁGcÉ°È¿?d`Lk?dÁ¤
®¹K“E¶¸eÍcØÊd°*Îcdˆ¨N@¬@wE

,¿c@¥¸?R@¥HÀ?NÚµp¼
ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تماﻴﺴﺟ ﺢﺷﺮﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ
"[مدﺎﻌﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺺﺤﻓا] Check exhaust system"
ﺢﺷﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻔﺑ ﴆُ ﻮﻧ ،هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تماﻴﺴﺟ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
ﺢﺷﺮﻣ حﺎﺒﺼﻣو راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ
ﺪﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ ﺾﻣﻮﻳ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تماﻴﺴﺟ
ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تماﻴﺴﺟ ﺢﺷﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ
.دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ﺾﻔﺧو

7-105
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
5
Ï­Ë¥x¸?’SÈËÁ¸?dËk@´AÎdËt¼
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ينﺟوﱰﻴﻨﻟا ﺪﻴﺳﺎﻛأ ةﺪﻴﺼﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻳﺰﻳ
،مدﺎﻌﻟا زﺎﻏ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ينﺟوﱰﻴﻨﻟا ﺪﻴﺴﻛأ (LNT)
ةدﻮﺠﻟ ﺎً ﻌﺒﺗ مدﺎﻌﻟا زﺎﻏ ﻦﻣ ﺔﺤﺋار ﺚﻌﺒﻨﺗ نأ ﻦﻜيمو
ﺾﻔﺧ ءادأ ﰲ رﻮﺼﻗ ﱃإ يدﺆﺗ نأ ﻦﻜيمو دﻮﻗﻮﻟا
لﺰﻳد دﻮﻗو ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟيرﻓ ،ينﺟوﱰﻴﻨﻟا ﺪﻴﺳﺎﻛأ
.ﻢﻈﺘﻨﳌا تارﺎﻴﺴﻟا
Lean NOx Trap : LNT
K
ÌÓ@±LÀÙ?ÍjË­XL¸?zË­`L¸?
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
(SCR) ئيﺎﻘﺘﻧﻻا يﺰﻴﻔﺤﺘﻟا ﺾﻴﻔﺨﺘﻟا مﺎﻈﻧ مﻮﻘﻳ
ﺔﻳﺰﻴﻔﺤﺗ ةرﻮﺼﺑ (NOx) ينﺟوﱰﻴﻨﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ
ﺾﻴﻔﺨﺘﻟا ﻞﻣﺎﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻣو ينﺟوﱰﻴﻧ ﱃإ
.ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﻣو
@ÊgÉ˸?n@˱¼
(¶¸fGÎæjŇÎg@Ël¸?MÀ@´ÃE)
ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﱃإ ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﻣ سﺎﻴﻘﻣ يرﺸﻳ
.ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﻣ ناﺰﺧ ﻞﺧاد ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﳌ
A عﻮﻨﻟا
„B عﻮﻨﻟا
„
16/.16..

7-106
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
@ÊgÉ˸?»É¹ˆ|@­Œ?
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
OTM078072L/OTM078075L/OTLE078110/OTLE078111
ﺎﻳرﻮﻴﻟا ﻞﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻳرﻮﻴﻟا ﺺﻘﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
Low" ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﱰﻟ 5.4 ﻦﻋ
ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﻊﻣ "[ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺎﻳرﻮﻴﻟا ىﺪﻣ] urea
ذإو .ﺎﻳرﻮﻴﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ ةدﺎﻋإ ّ ينﻌﺘﻳ ،(
) SCR
ﺪﻳﺰﻴﺳ ،لﺎﻴﻣﻷا ﻦﻣ يرﺒﻛ دﺪﻌﻟ ﺎﻬﺌﻠﻣ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ لم
Refill " ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻌﺑ ةﺪﺤﻟا ﻦﻣ ئيﺮﳌا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﻊﻣ "[ﺎﻳرﻮﻴﻟﺎﺑ ءﻞﳌا ةدﺎﻋإ] Urea
ءﻞﻣ ةدﺎﻋإ ّ ينﻌﺘﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو .(
)SCR
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺎﻳرﻮﻴﻟا ﺖﺑﱰﻗا نإ .ﺖﻗو عﴎأ ﰲ ناﺰﺨﻟا
ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،اً ﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ناﺰﺨﻟا ﰲ
Refill Urea in 000km or vehicle will " ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻦﻠﻓ ﻻإو 000km ﰲ ﺎﻳرﻮﻴﻟﺎﺑ ءﻞﳌا ﺪﻋأ] not start
.(
) SCR ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﻊﻣ "[ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻤﻌﺗ
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ "(ﻞﻴﻣ) ﻢﻛ xxx" ﻞﺜتم
ﺪﺣ ﻰﺘﺣ ةدﺎﻴﻘﻟا ﰲ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻻ اﺬﻟ ،ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﳌا
،ﻻإو .ﺎﻳرﻮﻴﻟا ءﻞﻣ ةدﺎﻋإ نود ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ رﻮﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜيم ﻻ
ﻂنم ﱃإ اً دﺎﻨﺘﺳاو .لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ كﺮﺤﳌا
،ﻖﻳﺮﻄﻠﻟ ﴈﺮﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فوﺮﻈﻟاو ةدﺎﻴﻘﻟا
ﻦﻋ ﺔﻣﻮﺼﺨﳌا ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا لﺎﻴﻣﻷا دﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺎﻳرﻮﻴﻟا ىﺪﻣ] Low urea " ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
،"[ﺎﻳرﻮﻴﻟﺎﺑ ءﻞﳌا ةدﺎﻋإ] Refill Urea " وأ "[ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ .ﺎﻳرﻮﻳ ﱰﻟ 4 ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﻒﺿأ
Refill Urea in 000km or vehicle will not"
ﻦﻠﻓ ﻻإو 000km ﰲ ﺎﻳرﻮﻴﻟﺎﺑ ءﻞﳌا ﺪﻋأ] start
ﺪﻨﻋ .ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﺎﻳرﻮﻳ ﱰﻟ 6 ﻸﻣأ ،"[ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻤﻌﺗ
Refill Urea tank or vehicle will " ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ
ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻠﻓ ﻻإو ﺎﻳرﻮﻴﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ ﺪﻋأ] not start
،(
)SCR ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﻊﻣ "[ةرﺎﻴﺴﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ رﻮﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜيم ﻻ
ةرﻮﻛﺬﳌا تﻻﺎﺤﻟا ﰲو .لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ كﺮﺤﳌا
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ءﻞﳌا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺎً
ئماد ﴅﻮﻳ ،هﻼﻋأ