2019 Hyundai Tucson دليل المالك

5-80
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)(BCW)JÉT?³@îÁ¸?
:بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا (1)
بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ىﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﺐﺴﺣ بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا
ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﺗ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻪّ ﻧأ ﻆﺣﻻو
رﺪﺼﻳ ﻦﻠﻓ ؛ﻚﻟﻮﺣ ىﺮﺧﻷا تارﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﱪﻛأ
.ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
:بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا (2)
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﴪﺑ باﱰﻗﻻا
ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا قﻼﻏإ ةﺰﻴﻣ ﻚﻬّ ﺒﻨﺗ
ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﰲ بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ
ﺔﻋﴪﺑ ةروﺎﺠﻣ ةرﺎﺣ ﰲ ىﺮﺧأ ةرﺎﻴﺳ باﱰﻗا
فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻂّ ﺸﻧ اذإو .ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﻖﻠﻄُ ﻳ ؛ﺔﻣدﺎﻗ ةرﺎﻴﺳ مﺎﻈﻨﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ
ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺔﻳؤر ﻦﻜيمو .ﺎً ﻴﺗﻮﺻ ﺎً ﻬﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻨﻟا
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺑﱰﻘﳌا ةرﺎﻴﺴﻟا ينﺑو ﻚﻨﻴﺑ
.ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻋﴪﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو
،بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ :[A]
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﴪﺑ باﱰﻗﻻا :[B]
قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻳراداﺮﻟا تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا (BCW) بﻮﺠﺤﳌا
باﱰﻗا ﻦﻣ هﺮﻳﺬﺤﺗو ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﰲ
.ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ىﺮﺧأ ةرﺎﻴﺳ
دّ وﺰﻳو ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﺐﻗاﺮﻳ
تيﻮﺻ ﻪﻴﺒﻨﺗ راﺪﺻإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ ﻖﺋﺎﺴﻟا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﺎﻳاﺮﻣ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﴍﺆﳌا ةءﺎﺿإو
.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
115.
ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﻤﻠﻟ مدﺎﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا (3)
(RCCW) ﻲﻔﻠﺨﻟا
روﺮﻤﻠﻟ مدﺎﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ةﺰﻴﻣ ﺐﻗاﺮﺗ
ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﳌا باﱰﻗا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا
يرﺳ ءﺎﻨﺛأ ﴪﻳﻷاو ﻦيمﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ
هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗو .ﺲﻛﺎﻌﳌا هﺎﺠﺗﻻا ﰲ ﻚﺗرﺎﻴﺳ
ﺲﻛﺎﻌﳌا هﺎﺠﺗﻻا ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا يرﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺰﻴﳌا
ﰲ لﺎﻴﻣأ 6) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 10 ﻦﻣ نىدأ ﺔﻋﴪﺑ
روﺮﻣ فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺗ اذإو .ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ (ﺔﻋﺎﺴﻟا
.ﺮﻳﺬﺤﺗ سﺮﺟ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ؛مدﺎﻗ ﺲﻛﺎﻌﻣ
ةرﺎﻴﺴﻟا ينﺑو ﻚﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺔﻳؤر ﻦﻜيمو
.ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻋﴪﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺑﱰﻘﳌا
hÊf‚


5-81
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
3
³@îÁ¸?
äÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)JÉT?
(¶¸fG
ºË©pL¸?ŸÈho
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
حﺎﺘﻔﻣ دﻮﺟو ﻊﻣ ،(BCW) بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﴍﺆﳌا ءﴤُ ﻳ
اذإو .(BCW) بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ
/ً ﻼﻴﻣ 20) ﺔﻋﺎﺴﻟا/ﻢﻛ 30 ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ تزوﺎﺠﺗ
.مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،(ﺔﻋﺎﺴﻟا
:ءﺎﻐﻟﻺﻟ
ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ﺊﻔﻄﻨﻴﺳ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ (BCW) بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا
.حﺎﺘﻔﳌا ﰲ ﴍﺆﳌا
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،مﺎﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
.حﺎﺘﻔﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
N@¼É¹¥›?i

0e
pazQ9
g
/z5`
bzQ9
SYy
g
-


5-82
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ﺲﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا Q
ﻦيمﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا Q
“ÈÛ?ϹWh›?ÆËHÁK
ءﴤﻴﺳ ،مﺎﻈﻨﻟا قﺎﻄﻧ ﰲ ةرﺎﻴﺳ فﺎﺸﺘﻛا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﲆﻋ ﺮﻔﺻأ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ
.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻔﺸﺘﻜُ ﳌا ﺔﺒﻛﺮﳌا زوﺎﺠﺘﺗ نأ دﺮﺠبم
ةدﺎﻴﻗ فوﺮﻈﻟ ﺎً ﻘﻓو ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ،بﻮﺠﺤﳌا
.ﺔﺒﻛﺮﳌا
ﺲﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا Qﻦيمﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا Q
ÏËÀ@P¸?ÏSgd¸?ÆËHÁK
:ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟ ﺮﻳﺬﺤﺗ سﺮﺟ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ
ﲆﻋ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﴤُ ﻳ) راداﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ةرﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا .1
(ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﰲ يأ) (ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ
.(ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺲﻔﻧ) فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﻖﻴﺒﻄﺗ .2
.ﺎً ﻀﻳأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،راﺬﻧﻹا اﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا سﺮﺟ) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﴍﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻔﻗوأ اذإ
.(ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﲆﻋ ﺾﻣاﻮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣو
16.OTL05502916.

5-
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
3
h0y.%`
30
Fz9k
Q`
gy
,X


5-84
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
رﺎﺴﻴﻟا Q
تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﺎﻬﺘﻔﺸﺘﻛا ﻲﺘﻟا ﺔﺒﻛﺮﳌا باﱰﻗا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺾﻣﻮﻳو ،ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا سﺮﺟ تﻮﺻ رﺪﺼﻴﺳ ،ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﻦﻣ
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﲆﻋ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو
hÊfXL¸?§ÉÀ
ينﻤﻴﻟا QN@¼É¹¥›?i



5-85
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
3.ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﻞﺧاد تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﺪﺟﻮﺗ
ﻞﻤﻌﻠﻟ مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﺎً ﻣود ﻆﻓﺎﺣ
.ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
h¥pLl›?¯@pL´?hÊfXL¸?ϸ@kg
Blind-Spot Collision Warning
(BCW) system disabled.
¿?dîsÙ?ÃBpGhÊfXL¸?¿@¡À æÃE] Radar blocked
g?c?h¸?,ºî¥¼ (BCW)ÏGÉT?ϱîÁ›?
[gÉ¡ˆ
g`$


5-86
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ماﺪﺨﺘﺳﻻ .ﻞﻣﺎﺣ وأ ةرﻮﻄﻘﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ -
قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
وأ ةرﻮﻄﻘﳌا لزأ ،(BCW) بﻮﺠﺤﳌا
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا
ﺊﻔﻄﻨﻳ ،تﻻﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ حﺎﺒﺼﳌا
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳو (BCW) بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا
.ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
ﻢﺗ) BCW canceled ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءﺎﻐﻟإ
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﺺﺤﻓا ،تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ (بﻮﺠﺤﳌا
ﻊﺿاﻮﻣ ﰲ جﻮﻠﺛ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ ﻦﻣ هﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو
ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ وأ جﻮﻠﺛ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ لزأ .تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا
.راداﺮﻟا تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺪﻗ
ﻞﻤﻌﻳ نأ ضﱰﻔﳌا ﻦﻣ ،ﻖﻟاﻮﻋ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑ
بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ةدﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد 10 ﺪﻌﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ (BCW)
.ةرﺎﻴﺴﻟا
،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻌﻳ لمو ﻞﻄﻌﻟا ﺮﻤﺘﺳا اذإ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
A عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
Check Blind-Spot Collision
Warning (BCW) system
ϱîÁ›?]
[ÏGÉT?
ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻢﺘﻳ لم اذإ
ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،(BCW) بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ
ﻒﻗﻮﺘﻴﺳو .حﺎﺘﻔﳌا ﲆﻋ حﺎﺒﺼﳌا ﺊﻔﻄﻨﻳو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ ،اﺬﻟ .ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا
115.115.
N@¼É¹¥›?i
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟإو بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ
Rear Cross-Traffic Collision warning
ﻦﻣ (ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﻤﻠﻟ مدﺎﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا)
ﺪﻨﻋ تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ ﻊﺿو
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻒﻠﺧ ﻞﻣﺎﺣ وأ ةرﻮﻄﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
¿@¡Á¸?cÈdW
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﰲ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﲆﻋ ﺐﺠﻳ
ءﺎﻴﺷﻷا وأ تﺎﺒﻛﺮﳌا ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ مﺎﻈﻨﻟا نﻷ اً ﺮﻈﻧ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ فوﺮﻇ ﰲ ىﺮﺧﻷا
.ﻞﻣﺎﺣ وأ ةرﻮﻄﻘﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ƒ

k
be
V<M`
6YE`


5-87
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
3
تﺎﺒﻛﺮﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ضاﱰﻋا ﺪﻨﻋ
ƒ
.تارﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗاﻮﻣ ةﺪﻤﻋأ نارﺪﺠﻟا وأ ىﺮﺧﻷا

/r0