2019 Hyundai Tucson دليل المالك

ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
»jÊd¸?·hˆ
»jÊd¸?cÉ°È
دﻮﻗو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻻإ لﺰﻳﺪﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ًﺎﻘﻓاﻮﺘﻣ نﻮﻜﻳو ًﺎﻳرﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻣ لﺰﻳد
.ﻞﺛماﻣ رﺎﻴﻌﻣ وأ EN 590
.(ﺲﻴﺑوروﻷا رﺎﻴﻌﳌاز ﱃإ يرﺸﺗ EN)
ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا تﻮﻳز وأ يﺮﺤﺒﻟا لﺰﻳﺪﻟا دﻮﻗو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻚﻟذ نﺄﺷ ﻦﻣ نﻷ ،ةﺪﻤﺘﻌﳌا يرﻏ دﻮﻗﻮﻟا تﺎﻓﺎﺿإ وأ
مﺎﻈﻧو كﺮﺤﳌﺎﺑ ًﺎﻔﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳو ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻗﺎﻔﻳ نأ
.دﻮﻗﻮﻟا
دﻮﻗو تﺎﻓﺎﺿإ وأ /و دﻮﻗو عاﻮﻧأ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻴﺳ
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا نماﻀﻟا قﻮﻘﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﱃإ ةﺪﻤﺘﻌﻣ يرﻏ
نﺎﺘﻴﺴﻟا ﻢﻗر ﺪﻳﺰﻳ يﺬﻟا لﺰﻳﺪﻟا دﻮﻗو ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﰲ 51 ﻦﻋ ﻪﺑ صﺎﺨﻟا
دﻮﻗو مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،لﺰﻳﺪﻟا دﻮﻗو ﻦﻣ نﺎﻋﻮﻧ ﺮﻓاﻮﺗ اذإ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرﺪﻟ ﺎً ﻘﻓو ءﺎﺘﺸﻟا دﻮﻗو وأ ﻒﻴﺼﻟا
ﺔﺟرد 23) ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد -5
le


ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
عﺎﺒﺗا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜيم .ينﻴﻠﺘﻠﻟ ةدﺪﺤﻣ ةﱰﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
ﻢﻛ 1000 لوﻷ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺮﻤﻋو كﻼﻬﺘﺳا ،ءادأ ةدﻮﺟ ﻊﻓر
h[0%

N@ÊÉL?»ÈdS
/
0
1
2
3
4
5
6
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا

1-2 .......................................ÏËSg@†?Ò?jSÛ?й¤ϼ@¤Îh¡À
1-4 .........................................................º_?d¸?¼ϼ@¤Îh¡À
1-5 .........................................N?c?d¥¸?ÏWɸ»ÉWϼ@¤Îh¡À
1-6 ........................................................................·h?ÎhTW
ÏH´h›?¤Ï¥ÊhkÏ
/

1-2
ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
OTLE018001
ÏËSg@†?Ò?jSÛ?й¤ϼ@¤Îh¡À
3-35 ............................................ ﺔﻴﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ .1
7-43 ....................................ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا تﺎﺤﺳﺎﻣ ﺶﻳر .2
3-27 ..................................... ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ .3
3-14 ............................................................... بﺎﺒﻟا لﺎﻔﻗأ .4
7-80, 3-102 ............................................. ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا .5
3-107 ........................................... (DRL) يرﺎﻬﻨﻟا حﺎﺒﺼﳌا .6
3-105 ............................................ ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ .7
3-40 .............................................................. كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ .8
7-49 .................................................... تﻼﺠﻌﻟاو تارﺎﻃﻹا .9
3-125 .................(مﺎﻣﻸﻟ/ﻒﻠﺨﻠﻟ) ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ .10
مﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ ■
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ةﺰﻴﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ J

1-
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
/
OTLE018002
4-3 .........................................................ئياﻮﻬﻟا .1
7-45
..................... ﻲﻔﻠﺨﻟا جﺎﺟﺰﻟا ﺔﺤﺳﺎﻣ ﺔﺸﻳر .2
3-42
.................................... دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا بﺎﺑ .3
6-27
............................................ ﺮﻄﻘﻟا فﺎﻄﺧ .4
7-84
......................... ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .5
3-45
..................................ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ .6
7-87
.............................. يﻮﻠﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ .7
3-119
............................... ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﺷﺎﺷ .8
3-121
.......... (ﻒﻠﺨﻠﻟ) ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ .9
ﻒﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ ■
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ةﺰﻴﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ J

1-4
ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
3-16 .............................................. بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ /ﻞﻔﻗ رز .1
3-31
........................................... *ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ .2
3-16
.......................................... *يﺰﻛﺮﳌا بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ .3
3-34
.......................................*ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ .4
3-28
...........*ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﺎﻳاﺮﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ .5
3-29
.........................*ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﺎﻳاﺮﻣ ﻲﻃ رز .6
3-107
........................... ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ .7
3-59
................................................*تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةءﺎﺿإ .8
بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ .9
5-80
...................................................................
* (BCW)
5-68
...................................................ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا ﻊﻓﺪﻟا ﻞﻔﻗ رز .10
ESC OFF رز  .11
5-60
.......................
*(نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)
3-47 ......................................*ﱄﻵا ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ رز  .12
7-62
.......................................................... ﺮﻫﺎﺼﳌا قوﺪﻨﺻ .13
3-20
.................................. ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﻣ ءﺎﻄﻏ ﺮﻳﺮﺤﺗ عارذ .14
3-21
..............
*ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﺧاﺪﺗ/ﺔﻟﺎﻣإ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ .15
2-4
........................................................................... ﺪﻌﻘﳌا .16
3-40
................................. ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﻣ ءﺎﻄﻏ ﺮﻳﺮﺤﺗ عارذ .17
5-44
............................................................. ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود .18
دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود .19
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ : *
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻦﻋ ﲇﻌﻔﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ J
º_?d¸?¼ϼ@¤Îh¡À
16..

1-5
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
/
N?c?d¥¸?ÏWɸ»ÉWϼ@¤Îh¡À
3-102 .......................فﺎﻄﻌﻧﻻا تارﺎﺷإ/ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا .1
4-4 ........*ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ تيﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا .2
3-57 ................................................... تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .3
3-22 ........................................................ (ﺲﻜﻠﻜﻟا) قﻮﺒﻟا .4
2-52 ......................................ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو .5
3-115 ....................................................... ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا/ﺔﺣﺎّ ﺴﳌ .6
5-88 .......
*ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ .7
ENGINE START،STOP رز .8
5-11 ..........................................
*(كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
5-6 ............................................................. لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ .9
4-10 .........................................................
*AVN/تﻮﺼﻟا .10
6-2 ....................ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻠﻟ ﺾﻣاﻮﻟا حﺎﺒﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ .11
3-130, 3-141 .............................
*ﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ .12
3-169 ....................................................... *ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو .13
3-165 ............................................................ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ
4-2 .............................................. USB ﺬﻔﻨﻣو ﰲﺎﺿإ ﺬﻔﻨﻣ .14
3-167 .....................
*كيﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻦﺤﺷ مﺎﻈﻧ .15
5-20, 5-24, 5-31 .................................... ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻘﻧ عارذ .16
5-48 ........................
*(ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ) EPB حﺎﺘﻔﻣ .17
5-78 ...........................................................*ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو .18
5-54 ...........................................*كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا رﺎﻈﺘﻧﻻا رز .19
/ *(ﻒﻠﺨﻠﻟ) ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ رز .20
3-121, 3-125 .....*(مﺎﻣﻸﻟ/ﻒﻠﺨﻠﻟ) ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ رز
5-65 ...............*تارﺪﺤﻨﳌا لوﺰﻧ ﺪﻨﻋ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز .21
5-68 ................................................. *4WD LOCK رز .22
3-120 ....................................*ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ .23
5-76 ....................................................*ةدﺎﻴﻗ ﺔﻠﺠﻋ Flex .24
3-163 .......................................................*باﻮﻛﻷا ﻞﻣﺎﺣ .25
3-160 ................................................... لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا قوﺪﻨﺻ .26
2-52 ...................................
*ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو .27
3-161 .....................................................تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ .28
3-166 ............................................................ ﻦﺣﺎﺷ USB .29
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ : *
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻦﻋ ﲇﻌﻔﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ JOTL018004L