2019 Hyundai Tucson دليل المالك

3-52
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
̸Ý?Ï¥L¼Û?³ÈdÁsJ@GžHwÎc@¤EÏË­Ë´
لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺗ اذإ وأ ،ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻢﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺪﻔﻧ اذإ
قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ كي ،ﻪﻠﺼﻓ وأ ﻂﺒﺗﺮﳌا ﺮﻬﺼﳌا
بﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺄﻓ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﱄﻵا ﺔﻌﺘﻣﻷا
:ﲇﻳ ماﻛ ﱄﻵا ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ
يذ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ/كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ .1
ﱃإ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ عارذ كﺮﺣ : جودﺰﳌا ﺾﺑﺎﻘﻟا
.(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا
ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ عارذ كﺮﺣ :يوﺪﻴﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ
.(ﺪﻳﺎﺤﻣ) N ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ
بﺎﺒﻟ ﲇﺧاﺪﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ .2
حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ؛ﱄﻵا ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ
3 ﲆﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﳌ ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ ﺾﺒﻘﻣ
(ﺎً ﺗﻮﺻ سﺮﺠﻟا رﺪﺼﻳ) .ناﻮﺛ
.ﺎً ﻳوﺪﻳ ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ .3
ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﱄﻵا ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ لم اذإ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ﱃإ ﻪﺟﻮﺘﻓ ،هﻼﻋأ ءاﺮﺟﻹا ﺪﻌﺑ
.مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
N@¼É¹¥›?i
ﻞﻜﺸﺑ ﱄﻵا ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﻊﺿﻮﳌا ﱃإ سﱰﻟا لﻮﺻو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ,ﻲﻌﻴﺒﻃ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا
J@GZL¬§@­Kg@Gv@†?¿d`Ll›?žHw
̸Ý?Ï¥L¼Û?³ÈdÁs
ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ عﺎﻔﺗرا ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻂﺒﻀﻳ نأ ﻦﻜيم
.هﺎﻧدأ تماﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ حﻮﺘﻔﳌا
عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ﺎً ﻳوﺪﻳ ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ كﺮﺣ .1
.ﻪﻠﻀﻔﺗ يﺬﻟا
قوﺪﻨﺻ بﺎﺒﻟ ﲇﺧاﺪﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .2
.ٍ ناﻮﺛ 3 ﻦﻣ ثرﻛﻷ ﱄﻵا ﺔﻌﺘﻣﻷا
عماﺳ ﺪﻌﺑ ﺎً ﻳوﺪﻳ ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ .3
.يﺮﻳﺬﺤﺗ تﻮﺻ
يﺬﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ
.ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻄﺒﺿ
OTLE048041
ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ً ﻼﺜﻣ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻦﻜﻟو
بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ نﺎﻛ وأ ،ﻢﻋﺎﻧ وأ ﻒﻴﺤﻧ
فﺎﻘﻳﻹا ةﺰﻴﻣ ﻒﺸﺘﻜﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،جﻻﺰﳌا ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ
.ﺔﻣوﺎﻘﳌا كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺲﻜﻌﻟاو
ثرﻛأ عﺎﻄﻘﻧا ﻼﺑ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺲﻜﻌﻟا ةﺰﻴﻣ ﺖﻠﻤﻋ اذإ
ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻖﻠﻐﻟاو ﺢﺘﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ينﺗﺮﻣ ﻦﻣ
ﻚﻟذ ﰲو .ﻊﺿﻮﳌا ﻚﻟذ ﰲ ﱄﻵا ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ
بﺎﺑ ﻞّ ﻐﺷو ﺎً ﻳوﺪﻳ ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ ،ﺖﻗﻮﻟا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ
ÆËHÁK
Ï¥L¼Û?³ÈdÁsJ@Gй¤Ϲ˱O@ äw?h¨A¦xKÙ
*̸Ý?Ï¥L¼Û?³ÈdÁsJ@GºË©pKºH°̸Ý?
Ï¥L¼Û?³ÈdÁsJ@Gй¤
,¿@¡Á¸@Gg?hwA³@…E
hÊf‚
 äd½¥L¼¦xKÙ
º½¤¼d´BL¹¸̸Ý?Ï¥L¼Û?³ÈdÁsJ@Gg@l¼
,̵ËK@¼ÉKÈÛ?mµ¥¸?Îj˼

3-53
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
hÊf‚
ÏË­¹†?ϸɽ…?ϱîÁ¼
¯Èh¡¸?MÀ@´@ÊAnɹ„?¿d¤J@´h¸?й¤I
ÍAh¬ÉLKÙQËWÏË­¹†?ϸɽ…?ϱîÁ¼
»@W
J@´gй¤I
ϱÊhîG¾Ål­ÀAžGhGä@½Ó?c¿@˱¸?Îg@Ël¸?
,ÏXËXs
hÊf‚
@

3-54
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ì´f¸?Ì­¹†?J@H¸?¿?d`Lk?ÏË­Ë´
ةﺰﻴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ كيﺬﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻦﻜيم
طوﴩﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻊﻣ ﺲﻤﻠﻟا مﺪﻋ ﻊﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا
.هﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا
باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ 15
,M


3-55
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
N@¼É¹¥›?i
ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ فﺎﺸﺘﻛﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ بﱰﻘﺗ ﻻ
فﺎﺸﺘﻛﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺖﻠﺧد اذإو ،ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ
ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ تأﺪﺑو ﺪﺼﻗ نود
فﺎﺸﺘﻛﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ كﺮﺗﺎﻓ ،ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا سﺮﺟو
.ﺎً ﻘﻠﻐﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﻞﻈﻴﺳو ،كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌاو
OLMB043003
بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ .1
بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ .2
ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ .3
ﺔﻠﺣﺮﻣ ءﺎﻨﺛأ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌﺎﺑ رز يأ ﲆﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذإ
ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو فﺎﺸﺘﻛﻻا
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻚﺘﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،كيﺬﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا
.ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺤﻟ كيﺬﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ
Ï­Ë ÈžËpÁKÒ@©¸EÏË­Ë´
Ì´f¸?^@L­›?¿?d`Lk@GÌ´f¸?Ì­¹†?J@H¸?hÊf‚


3-
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
N@¼É¹¥›?i
،(2y
`
bUX
Q`
/1


3-57
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
N?c?d¥¸?N@¤É½‡
(ﱰﻣﻮﻛﺎﺘﻟا) كﺮﺤﳌا تارود دﺪﻋ سﺎﻴﻘﻣ .1
ﺔﻋﴪﻟا داﺪﻋ .2
كﺮﺤﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد سﺎﻴﻘﻣ .3
دﻮﻗﻮﻟا سﺎﻴﻘﻣ .4
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو ﴍﺆﳌا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ .5
(ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻤﻀﺘﺗ) LCD ﺔﺷﺎﺷ .6
ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻘﻟ J
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻦﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا
ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﲆﻋ ﺲﺳﺎﻴﻘﻟا ةﺰﻬﺟأز ﻢﺴﻗ ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا
16..
A§ÉÁ¸?Q
ÂÊjÁH¸?·hˆ
t

3-58
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(ﱰﻣﻮﻛﺎﺘﻟا) كﺮﺤﳌا تارود دﺪﻋ سﺎﻴﻘﻣ .1
ﺔﻋﴪﻟا داﺪﻋ .2
كﺮﺤﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد سﺎﻴﻘﻣ .3
دﻮﻗﻮﻟا سﺎﻴﻘﻣ .4
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو ﴍﺆﳌا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ .5
(ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻤﻀﺘﺗ) LCD ﺔﺷﺎﺷ .6
ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻘﻟ J
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻦﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا
ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﲆﻋ ﺲﺳﺎﻴﻘﻟا ةﺰﻬﺟأز ﻢﺴﻗ ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا
16..
B§ÉÁ¸?Q
»jÊd¸?·hˆ
t

3-59
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
N?c?d¥¸?Ϥɽ‡
N?c?d¥¸?Ϥɽ‡ÎÒ@wEžHw
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا وأ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻂﺒﻀﻟ ةءﺎﺿﻹا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز رِ دأ ،ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ
.تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةءﺎﺿإ ةﻮﻗ
ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ةءﺎﺿﻹا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺎً ﻀﻳأ ﲇﺧاﺪﻟا حﺎﺘﻔﳌا ةءﺎﺿإ ةﺪﺷ
h+,M`
$s`
@
KsE4
?0L
gy