5-26
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
Ï ¡ W Ú ¼
º Ê É X L ¸ ? º H ° @ ä ¼ @ • Ï H ´ h › ? ¯ @ ± Ê E Ð ¹ ¤ @ ä ½ Ó ? c v h W ?
º ° @ À ® ç ¹ L â K d ± ¬ 9 Æ Á ¼ V È h † ? È A ( § É S h ¸ ?) R ¦ w É ¸ ? “ E
Ò @ Á O A ( § É S h ¸ ?) R ¦ w É ¸ ? “ E » @ ± L À Ù ? Ï ¸ @ W
, Ï H ´ h › ? · h ‚
( § É S h ¸ ?) R
.ﻒﻠﺨﻟا ﱃإ ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا
( d Ê @ ?) N
.ينﻘﺸﻌﻣ يرﻏ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧو تﻼﺠﻌﻟا
ةدﺎﻋإ ﱃإ ترﺮﻄﺿا اذإ (ﺪﻳﺎﺤﳌا) N ﻊﺿﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳا
يروﴬﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ وأ ةﺄﺠﻓ ﻒﻗﻮﺗ كﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﱃإ ﻞﻘﺘﻧاو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ كﺮﺤﳌاو ﻒﻗﻮﺘﻟا
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةردﺎﻐﻣ ﱃإ ترﺮﻄﺿا اذإ (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا
.ﺐﺒﺳ يﻷ
ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﺎً
ئماد ﻂﻐﺿا
.ﺮﺧآ رﺎﻴﻏ ﱃإ (ﺪﻳﺎﺤﳌا) N ﻊﺿﻮﻟا
( Î c @ Ë ± ¸ ?) D
.يدﺎﻌﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو ﻮﻫ اﺬﻫ
ﻦﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ لﻼﺧ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻘﺘﻨﻳو
يرﻓﻮﺗو ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻀﻓأ ﺮﻓﻮﻳ ماﻣ ،تارﺎﻴﻏ -(8 وأ) 6
.دﻮﻗﻮﻠﻟ
ىﺮﺧأ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻲﻄﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻗﺎﻃ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،اً دﻮﻌﺻ ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ وأ
ﱃإ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ كﺮﺤﺘﻴﺳو .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
.ﻞﻗﻷا ﱄﺎﺘﻟا (ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ تارﺎﻴﻐﻟا وأ) رﺎﻴﻐﻟا
،(ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو) DRIVE MODE حﺎﺘﻔﻣ ﺢﻴﺘﻳ
ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ،ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ عارذ لﻮﺴﻧﻮﻛ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا
(ﺢﻳﺮﻣ) COMFORT ﻊﺿو ﻦﻣ يرﻴﻐﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
يرﻓﻮﺗ) ECO ﻊﺿو وأ (ﴈﺎﻳر) SPORT ﻊﺿو ﱃإ
(ﻚﻟﺬﺑ ً ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) .(دﻮﻗﻮﻟا
ž H K h › ? ¾ µ X L ¸ ? ¿ @ ¡ À ¦ S ? g \ N @ ¼ É ¹ ¥ › ? Â ¼ d Ê j ›
, º t ¸ ? ? f Ä ä ± W Ù c k Í f ¸ ? Î c @ Ë ± ¸ ? ¦ w É G
h Ê f ‚
Ï L H P ¼ · @ ¼ d ° M À @ ´ ? e E Ù E g @ Ë © ¸ ? º ± Á K Ù
Í c Ø Ê Ã A Â µ — Q Ë W 9 º ¼ ? h ¸ ? Ï k ? È c Ð ¹ ¤ Î É ± G
Ï Ë ¸ @ ¤ Ï ¤ h l G · h ? º Ë © p K Ï ¸ @ W
d ± K d ° È , Î d Ê d o Ï ¤ h l G Ï H ´ h › ? · h ‚ “ E
, Ò @ Ë o A È A v @ ` o B G ¾ î K h K È Ï H ´ h › ?
5-
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
3
( Î c @ Ë ± ¸ ?)D
.يدﺎﻌﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو ﻮﻫ اﺬﻫ
7 ﻦﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ لﻼﺧ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻘﺘﻨﻳو
.دﻮﻗﻮﻠﻟ يرﻓﻮﺗو ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻀﻓأ ﺮﻓﻮﻳ ماﻣ ،تارﺎﻴﻏ
ىﺮﺧأ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻲﻄﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻗﺎﻃ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،اً دﻮﻌﺻ ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ وأ
ﱃإ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ كﺮﺤﺘﻴﺳو .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
.ﻞﻗﻷا ﱄﺎﺘﻟا (ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ تارﺎﻴﻐﻟا وأ) رﺎﻴﻐﻟا
،(ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو) DRIVE MODE حﺎﺘﻔﻣ ﺢﻴﺘﻳ
ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ،ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ عارذ لﻮﺴﻧﻮﻛ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا
(ﺢﻳﺮﻣ) COMFORT ﻊﺿو ﻦﻣ يرﻴﻐﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
يرﻓﻮﺗ) ECO ﻊﺿو وأ (ﴈﺎﻳر) SPORT ﻊﺿو ﱃإ
(ﻚﻟﺬﺑ ً ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) .(دﻮﻗﻮﻟا
ž H K h › ? ¾ µ X L ¸ ? ¿ @ ¡ À ¦ S ? g \ N @ ¼ É ¹ ¥ › ? Â ¼ d Ê j ›
, º t ¸ ? ? f Ä ä ± W Ù c k Í f ¸ ? Î c @ Ë ± ¸ ? ¦ w É G
OTL055007
(ﲆﻋﻷ)+
(ﻞﻔﺳﻷ)-
Ì w @ Ê h ¸ ? ¦ w É ¸ ?
رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ وأ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ
D ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻊﻓﺪﺑ ﴈﺎﻳﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﱃإ ةدﻮﻌﻠﻟو .يوﺪﻴﻟا جﺮﺨﳌا ﱃإ (ةدﺎﻴﻘﻟا)
ﱃإ اً ﺪﺋﺎﻋ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻊﻓدا ،(ةدﺎﻴﻘﻟا) D قﺎﻄﻨﻟا
.ﴘﻴﺋﺮﻟا جﺮﺨﳌا
ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ،يوﺪﻴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﰲ
بﻮﻠﻄﳌا تارﺎﻴﻐﻟا قﺎﻄﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﺎﻣﻸﻟو ﻒﻠﺨﻠﻟ
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا فوﺮﻈﻟ
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ مﺎﻣﻷا ﱃإ عارﺬﻟا ﻊﻓدا :(ﲆﻋﻷ) (Up) +
.ﲆﻋﻷ اً ﺪﺣاو اً رﺎﻴﻏ ﻞﻘﻨﺘﻟ
ةﺮﻣ ﻒﻠﺨﻟا ﱃإ عارﺬﻟا ﺐﺤﺳا :(ﻞﻔﺳﻷ) (Down) -
اً ﺪﺣاو اً رﺎﻴﻏ ﻞﻘﻨﺘﻟ ةﺪﺣاو
.نىدﻷ Ï ¡ W Ú ¼
* ¿ @ L ¸ ? ® ° É L ¸ ? d Á ¤ Î g @ Ë l ¸ ? N @ H O Ð ¹ ¤ @ ä ½ Ó ? c v h W ?
,( Î c @ Ë ± ¸ ?)D ¦ w È d Ê d ‚ º H °
h Ê f ‚
