Page 16 of 566
1-5
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
/
N ? c ? d ¥ ¸ ? Ï W É ¸ » É W Ï ¼ @ ¤ Î h ¡ À
3-102 .......................فﺎﻄﻌﻧﻻا تارﺎﺷإ/ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا .1
4-4 ........*ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ تيﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا .2
3-57 ................................................... تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .3
3-22 ........................................................ (ﺲﻜﻠﻜﻟا) قﻮﺒﻟا .4
2-52 ......................................ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو .5
3-115 ....................................................... ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا/ﺔﺣﺎّ ﺴﳌ .6
5-88 .......
*ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ .7
ENGINE START،STOP رز .8
5-11 ..........................................
*(كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
5-6 ............................................................. لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ .9
4-10 .........................................................
*AVN/تﻮﺼﻟا .10
6-2 ....................ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻠﻟ ﺾﻣاﻮﻟا حﺎﺒﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ .11
3-130, 3-141 .............................
*ﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ .12
3-169 ....................................................... *ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو .13
3-165 ............................................................ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ
4-2 .............................................. USB ﺬﻔﻨﻣو ﰲﺎﺿإ ﺬﻔﻨﻣ .14
3-167 .....................
*كيﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻦﺤﺷ مﺎﻈﻧ .15
5-20, 5-24, 5-31 .................................... ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻘﻧ عارذ .16
5-48 ........................
*(ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ) EPB حﺎﺘﻔﻣ .17
5-78 ...........................................................*ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو .18
5-54 ...........................................*كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا رﺎﻈﺘﻧﻻا رز .19
/ *(ﻒﻠﺨﻠﻟ) ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ رز .20
3-121, 3-125 .....*(مﺎﻣﻸﻟ/ﻒﻠﺨﻠﻟ) ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ رز
5-65 ...............*تارﺪﺤﻨﳌا لوﺰﻧ ﺪﻨﻋ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز .21
5-68 ................................................. *4WD LOCK رز .22
3-120 ....................................*ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ .23
5-76 ....................................................*ةدﺎﻴﻗ ﺔﻠﺠﻋ Flex .24
3-163 .......................................................*باﻮﻛﻷا ﻞﻣﺎﺣ .25
3-160 ................................................... لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا قوﺪﻨﺻ .26
2-52 ...................................
*ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو .27
3-161 .....................................................تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ .28
3-166 ............................................................ ﻦﺣﺎﺷ USB .29
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ : *
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻦﻋ ﲇﻌﻔﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ JOTL018004L
Page 88 of 566
3-156............................................................بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ ﰲ ﻲﻘﻄﻨﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا
3-159 ................................ b @ Á › ?
3-159.............(ﺎﺑوروأ لود ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺔﻳدﻮﻘﻨﻌﻟا تﺎﻧﻮﻳﻷا يذ ءاﻮﻬﻟا ﺔﻴﻘﻨﺗ ﻦﻳﺆﻣ
3-159........................................ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﲇﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ
3-160 ................................................................... Â Ê j ` L ¸ ? Î h T W
3-160................................................................ﻂﺳوﻷا لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا ﰲ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
3-161.................................................................................. تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ
3-161..................................................................................... ﺪﻳﱪﺘﻟا قوﺪﻨﺻ
3-162......................................................................... ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ةرﺎﻈﻨﻟا ﻞﻣﺎﺣ
3-163 ............................................................. Ï Ë ¹ _ ? d ¸ ? N ? j Ë › ?
3-163.................................................................................... ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻀﻔﻨﻣ
3-163.......................................................................................باﻮﻛﻷا ﻞﻣﺎﺣ
3-164.....................................................................................ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ
3-165..........................................................................................ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ
3-166......................................................................................... USB ﻦﺣﺎﺷ
3-167........................................................ ﺎً ﻴﻜﻠﺳﻻ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﺤﺷ مﺎﻈﻧ
3-169.......................................................................................ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو
3-169................................................................................................. ﺔﻋﺎﺴﻟا
3-170...................................................................................... ﺲﺑﻼﳌا قﻼﻌﻣ
3-170.............................................................. ﺔﻴﺿرﻷا ةﻮﺴﻛ (تﺎﺘﺒﺜﻣ) ﺖﺒﺜﻣ 3-171 ......................................................................... (ﻞﻣﺎﺤﻟا)ﺔﻌﺘﻣﻷا ﺔﻜﺒﺷ
3-172 .............................................................................. ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا نﺎﻣأ ﺰﺟﺎﺣ
3-175 ......................................................................................... ﺔﻌﺘﻣﻷا جرد
3-176 ............................................................... Ï Ë S g @ † ? @ Ê ? j › ?
3-176 .......................................................................................ﻒﻘﺴﻟا ﺔﻜﺒﺷ
1
Page 262 of 566
Î c d ¥ L › ? ž Ó @ k É ¸ ? ¿ @ ¡ À
4-2 ................................................... Î c d ¥ L › ? ž Ó @ k É ¸ ? ¿ @ ¡ À
4-2 ...................................................................... iPod® و AUX, USB ﺬﻔﻨﻣ
4-3 ..................................................................................................... ئياﻮﻬﻟا
4-4 ..........................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ تﻮﺼﻟا ﰲ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
4-5 ................................................... (AVN) ﺔﺣﻼﳌا / ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا / تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ
4-5 ............
Bluetooth® Wireless Technology ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا
4-6 ............................................................ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ تيﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ
4-10 ............( m ½ ¹ ¸ @ G º ½ ¥ K Ï o @ p G c È j ¼ ¨) N É t ¸ ? ¿ @ ¡ À
4-17 .............................................................( É Ê c ? h ¸ ?) RADIO
4-19 .................................................................. ž Ó @ k É ¸ ? º © p ¼
4-26 ................................................................BLUETOOTH
4-36 ................................................................................ c ? d ¤ ß ?
4-38 ........................................................ ¿ @ ¡ Á ¸ ? Ï ¸ @ W N @ À É ± Ê A
4-39 ................................................... N É t ¸ ? ¿ @ ¡ À N @ s ? É ¼
4-40 .............................................................. Ï Ê g @ T L ¸ ? N @ ¼ Ú ¥ ¸ ?
4-41 ................................................................... Ï ± G @ î › ? Ã @ Ë G
2
Page 280 of 566
4-19
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
2
ž Ó @ k É ¸ ? º © p ¼ ¿ ? d ` L k ?
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰲ ﺔﻧّ ﺰﺨﳌا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜيم
USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺰﻬﺟأ
.iPod ةﺰﻬﺟأو ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟاو
زﺎﻬﺟ) AUX ﺬﻔﻨﻣ وأ USB ﺬﻔﻨبم اً زﺎﻬﺟ ﻞِ ﺻ .1
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﰲ (ﰲﺎﺿإ
ñ L @ +
Page 282 of 566
4-21
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
2
Ì Ó ? É p ¤ I Ë K G º Ë © p L ¸ ?
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳو .[2] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ
.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ئياﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو
ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ئياﻮﺸﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋو
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺮﻇﺎﻨﳌا ﻊﺿﻮﻟا
Ï ½ Ó @ ° Ð ¹ ¤ Ð ± Ë k É › ? N @ ¹ ¼ Â ¤ Q X H ¸ ?
N @ ¹ › ?
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [3] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ .1
.(ﺔئمﺎﻘﻟا)
List
ﺔﺌﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا) [TUNE] ﺾﺒﻘﻣ ردأ .2
ﺾﺒﻘﳌا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ينﺑﻮﻠﻄﳌا ﻒﻠﳌاو
.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
USB 1 p b z < s b X ^ / z 4 [ 0 % e b] Q 8
Page 283 of 566
4-22
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
iPod ¦ w È ¿ ? d ` L k ?
Ap- ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ ﺔﻧﺰﺨﳌا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ عماﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻜ
.iPhone وأ iPod زﺎﻬﺠﻛ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ple
دﻮﺟﻮﳌا USB ﺬﻔﻨبم Apple زﺎﻬﺟ ﻞِ ﺻ .1
زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻞﺒﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ
.Apple
l ` r h l % 9 `
Page 297 of 566
4-36
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
Ï o @ p ¸ ?
.مﺎﻈﻨﻟا ضﺮﻌﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا تاداﺪﻋﻹا يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم
يرز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
[1] W (ﺔﻋﺎﺴﻟا/داﺪﻋﻹا) [SETUP/CLOCK]
.(ضﺮﻋ) Display
ينﻴﻌﺗ : (ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا ﻊﺿو) Dimming mode ƒ
ﺎً ﻘﻓو ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻄﺒﺿ داﺮﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻ
.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﺘﻓﺎﺧ وأ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻞﻈﺘﻟ
Illumination) (عﻮﻄﺴﻟا) Brightness ƒ
يرﺎﻬﻨﻟا ﻊﺿﻮﻠﻟ عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ :(ةءﺎﺿﻹا)
Dimming رﺎﻴﺧ ﰲ كداﺪﻋﻹ ﺎً ﻘﻓو ﲇﻴﻠﻟا وأ
.(ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا ﻊﺿو)
mode
رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ :(ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ) Screensaver ƒ
فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﻪﺿﺮﻋ داﺮﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ
.مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) (ﺺﻨﻟا ﺮﻳﺮتم)
Text Scroll ƒ
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺺﻨﻟا ﺮﻳﺮتم ينﻴﻌﺗ :(ﻚﻟﺬﺑ ً ةﺰ ﻬ ﺠ ﻣ
ﺔﻓﺎﻜﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ً ﻼﻳﻮﻃ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺺﻧ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ
c ? d ¤ ß ?
N É t ¸ ?
ﻞﺜﻣ ،تاﻮﺻﻷﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا تاداﺪﻋﻹا يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم
جﺮﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣو تﻮﺼﻟا ﻪﻴﻓ ﺰﻛﱰﻴﺳ يﺬﻟا نﺎﻜﳌا
.قﺎﻄﻧ ﻞﻜﻟ
يرز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ
[2]
W (ﺔﻋﺎﺴﻟا/داﺪﻋﻹا) [SETUP/CLOCK]
.(تﻮﺻ) Sound ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
يﺬﻟا ﻊﺿﻮﳌا دﺪﺣ :(ﻊﺿﻮﳌا)
Position ƒ
Fade دﺪﺣو .ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ تﻮﺼﻟا ﻪﻴﻓ ﺰﻛﱰﻴﺳ
Bal- وأ ((ﻲﺠﻳرﺪﺗ يرﻐﺗ) Fader(ﳾﻼﺗ))
(ﻒﻴﻟﻮﺗ)
[TUNE] صﺮﻗ ردأو ،(نزاﻮﺗ) ance
ﻂﻐﺿا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﰲ ﻪﻄﻴﺳﻮﺗ داﺮﳌا تﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﻟو .صﺮﻘﻟا ﲆﻋ
.(ﻂﺳو)
Center دﺪﺣ ،ةرﺎﻴﺴﻟا
ﻂﺒﺿ :(ﺔﻤﻐﻨﻟا)
To n e (لدﺎﻌﳌا) Equalizer ƒ
.تﻮﺻ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﺿو ﻞﻜﻟ جﺮﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
Ï ¡ W Ú ¼
Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E) u Á ¸ ? h Ê h • Ï Ë È Ã É µ K Ù
8 Ì ¸ @ L ¸ ? ¦ w É ¸ ? ( ¶ ¸ f G ä Î j Å ‡
USB/iPod/ N
Page 300 of 566
4-39
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
2
USB
Ï ¼ É ¤ d › ? N É t ¸ ? N @ ± Ë l Á K
s = ` V a e U < s e
![Hyundai Tucson 2019 دليل المالك 4-21
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
2
Ì Ó ? É p ¤ I Ë K G º Ë © p L ¸ ?
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳو .[2] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ](/manual-img/35/19701/w960_19701-281.png "Hyundai Tucson 2019 دليل المالك 4-21
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
2
Ì Ó ? É p ¤ I Ë K G º Ë © p L ¸ ?
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳو .[2] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ")
