2019 Hyundai Ioniq Plug-in Hybrid Manuel du propriétaire (in French)

5-18
Conduite de votre véhicule
Messages d'avertissement de
latransmission à
embrayagedouble
Ce message
d'avertissements'affiche lorsque le
véhicule détecteque nous n'avez pas
enfoncé lapédale de frein alors que
vousconduisez à faible vitesse en
pente.
Pente
Conduite en côte ou en pente raide:
• Pour maintenir le véhicule dansune
pente, utilisez la pédale defrein ou
le frein de stationnement.
• Lorsque vous vous trouvez
dansdes bouchons en pente,
attendezque le véhicule qui vous
précèdesoit suffisamment éloigné
pouravancer.Stabilisez ensuite
levéhicule dans la pente à l'aide
dela pédale de frein.• Si le véhicule est maintenu à
l'arrêtou à très faible vitesse à
l'aide del'accélérateur, l'embrayage
et latransmission risquent
desurchauffer, ce qui peut
lesendommager.Dans ce cas,
unmessage d'avertissement
s'affichesur l'écran LCD.
• Si l'avertissement s'affiche
surl'écran LCD, appuyez sur la
pédalede frein.
• Si vous ignorez lesavertissements,
vous pouvezendommager la
transmission devitesses.
Pour maintenir le véhicule dans
une côte, utilisez la pédale de frein
ou le frein de stationnement. Si
vous utilisez l'accélérateur,
l'embrayage et la transmission
risquent de surchauffer, ce qui
peut les endommager.
REMARQUE
OTLE055018
En cas de défaillance de la
transmission, le véhicule peut
rester immobile et l'indicateur
de position (D, P) clignote sur le
combiné. Nous vous
recommandons de faire vérifier
le système par un
concessionnaire HYUNDAI
agréé.
AVERTISSEMENT

5-19
Conduite de votre véhicule
5
Haute température de
latransmission
• Dans certaines conditions,
tellesque des arrêts et
redémarragesfréquents en pente
raide, undémarrage ou une
accélérationbrusque ou d'autres
conditions deconduite agressives,
latempérature de l'embrayage
peutaugmenter de manière
excessive.
• Lorsque la température
del'embrayage est trop élevée,
lemessage d'avertissement
«Température transmission
élevée!Arrêter en sécurité»
s'affiche surl'écran LCD, une
alarme retentit et latransmission
peut devenir moinssouple.• Dans ce cas, arrêtez le véhicule
enlieu sûr sans couper le
moteur,actionnez les freins, mettez
lelevier de vitesses en
positionP(Parking) et attendez que
latransmission refroidisse.
• Si vous ignorez cet
avertissement,les conditions de
conduite peuventse dégrader.Les
changements derapport peuvent
devenir brusquesou fréquents ou
générer des à-coups.
• Lorsque le message
«Trans.Refroidie Reprennez la
conduite.»s'affiche, vous pouvez
reprendre laroute.
• Dans la mesure du
possible,adoptez une conduite
souple.
Transmission surchauffée
• Si vous poursuivez la conduite et
sila température de
l'embrayageatteint la limite
maximale, lemessage
«Trans.surchauf Arrêtervous
moteur allumé»
s'affiche.L'embrayage est alors
désactivéjusqu'à ce qu'il retrouve
unetempérature normale.
• Le message
d'avertissementindique combien
de temps vousdevez patienter
avant que latransmission
refroidisse.
OTLE055023OTLA055141/OTLA055142

5-20
Conduite de votre véhicule
• Dans ce cas, arrêtez le véhicule
enlieu sûr sans couper le
moteur,actionnez les freins, mettez
lelevier de vitesses en
positionP(Parking) et attendez que
latransmission refroidisse.
• Lorsque le message
«Trans.Refroidie Reprennez la
conduite.»s'affiche, vous pouvez
reprendre laroute.
• Dans la mesure du
possible,adoptez une conduite
souple.
Si un message
d'avertissementcontinue de clignoter
sur l'écranLCD, nous vous
recommandonspour votre sécurité
de faire vérifier lesystème par un
concessionnaireHYUNDAI agréé.
Position du levier de vitesses
Le voyant du combiné d’instruments
affiche la position du levier de
changement de vitesses lorsque la
clé de contact est sur la position ON.
P (Parking)
Attendez que le véhicule soit
complètement à l'arrêt pour mettre le
levier de vitesses en position P
(Parking).
Pour passer le levier de vitesses de
la position P (Parking) à une autre
position, appuyez à fond sur la
pédale de frein et assurez-vous que
votre pied ne se trouve pas sur
l'accélérateur.
Si vous ne parvenez toujours pas
à passer le levier de vitesses sur
une position autre que P (Parking)
alors que vous avez suivi toutes
les indications ci-dessus,
reportez-vous à la section
"Déverrouillage du levier de
vitesses" de ce chapitre.
Placez le levier de vitesses en
position P (Parking) avant de couper
le moteur.
•Si vous placez le levier de
vitesses en position P
(Parking) lorsque le véhicule
est en mouvement, vous
risquez de perdre le contrôle
du véhicule.
•Après l'arrêt du véhicule,
assurez-vous que le levier de
vitesses est en position P
(Parking), activez le frein de
stationnement et coupez le
moteur.
•N'utilisez pas la position P
(Parking) à la place du frein de
stationnement.
•Lorsque vous stationnez en
pente, bloquez les roues et
activez le frein de
stationnement pour
immobiliser le véhicule.
•Pour des raisons de sécurité,
activez toujours le frein de
stationnement avec le levier
de vitesses en position P, sauf
en cas de stationnement
d'urgence.
AVERTISSEMENT

5-21
Conduite de votre véhicule
5
R (Marche arrière)
Utilisez cette position pour effectuer
une marche arrière.
Attendez d'être bien arrêté pour
enclencher ou désenclencher la
marche arrière. Vous pourriez
endommager la transmission de
vitesses si le véhicule est en
mouvement.
N (Point mort)
Ni les roues, ni la transmission de
vitesses ne sont engagées.
D (Conduite)
Il s'agit de la position normale de
conduite.
La transmission de vitesses
sélectionne automatiquement l'une
des 6 vitesses disponibles pour
réaliser des économies de carburant
et de puissance optimales.
Pour augmenter la puissance
lorsque vous dépassez un autre
véhicule ou dans une côte, appuyez
à fond sur l'accélérateur. La
transmission de vitesses rétrograde
automatiquement à la vitesse
inférieure (ou aux vitesses
inférieures si nécessaire).
Si vous conduisez avec le levier de
vitesses en position D (Conduite), le
véhicule passe automatiquement en
mode ECO.
Le témoin s'allume sur le
combiné d'instruments.
En mode ECO, la consommation de
carburant est réduite pour une
conduite plus écologique.
S (Sport)
Si vous conduisez avec le levier de
vitesses en position S (Sport), le
véhicule passe automatiquement en
mode SPORT. Le témoin
s'allume sur le combiné
d'instruments. En mode SPORT, la
conduite du véhicule est sportive,
mais perd en souplesse.
Information
En mode de conduite SPORT, la
consommation de carburant peut
augmenter.
i
REMARQUE
Ne conduisez pas avec le levier
de vitesses en position N (Point
mort). Le frein moteur ne
fonctionnera pas et vous
provoquerez un accident.
AVERTISSEMENT
Appuyez à fond sur la pédale de
frein pour éviter tout
déplacement non intentionnel
lors de l'arrêt du véhicule.
ATTENTION

5-22
Conduite de votre véhicule
Mode manuel
Que le véhicule soit à l'arrêt ou en
mouvement, vous pouvez
sélectionner le mode manuel en
poussant sur le levier de vitesses
depuis la position D (Conduite) dans
la section manuelle. Pour revenir en
mode de conduite, replacez le levier
de vitesses en position D (Conduite).En mode manuel, si vous poussez
ou tirez sur le levier de vitesses, vous
pourrez sélectionner la vitesse
appropriée rapidement.
+ (SUP) : Poussez une fois sur le
levier pour enclencher la
vitesse supérieure.
- (INF) : Tirez une fois sur le levier
pour enclencher la vitesse
inférieure.
Information
• Seules les six vitesses en marche
avant peuvent être sélectionnées en
mode manuel. Pour effectuer une
marche arrière ou stationner le
véhicule, placez le levier de vitesses
en position R (Marche arrière) ou P
(Parking) selon les besoins.
• Le véhicule rétrograde automatique
lorsqu'il ralentit. Lorsque le
véhicule s'arrête, la 1ère vitesse est
automatiquement sélectionnée.
• Lorsque le compte-tours du moteur
approche de la zone rouge, la
transmission de vitesses sélectionne
automatique-ment la vitesse
supérieure.
(Suite)(Suite)
• Si le conducteur actionne le levier, la
transmission de vitesses peut ne pas
effectuer le changement de vitesse
demandé si la vitesse suivante ne se
trouve pas dans la plage du compte-
tours admise. Le conducteur doit
passer la vitesse supérieure en
fonction des conditions de
circulation, en veillant à ne pas
laisser le compte-tours du moteur
entrer dans la zone rouge.
• En mode manuel, ralentissez avant
de passer la vitesse inférieure. Si
vous ne ralentissez pas, vous ne
pourrez pas passer la vitesse
inférieure si le compte-tours du
moteur ne se trouve pas dans la zone
admise.
iOAE056012
+ (SUP)
- (INF)

5-23
Conduite de votre véhicule
5
Système de verrouillage du
levier de vitesses
Pour votre sécurité, la transmission à
embrayage double est équipée d'un
système de verrouillage du levier de
vitesses qui empêche le passage de
la position P (Parking) à la position R
(Marche arrière) lorsque la pédale de
frein n'est pas enfoncée.
Pour passer de la position P
(Parking) à la position R (Marche
arrière) :
1. Appuyez sur la pédale de frein et
maintenez-la enfoncée.
2. Démarrez le moteur ou mettez le
contact en position ON.
3. Déplacez le levier de vitesses.
Déverrouillage du levier de
vitesses
Si le levier de vitesses ne peut pas
passer de la position P (Parking) à la
position R (Marche arrière) lorsque
la pédale de frein est enfoncée,
continuez à appuyer sur le frein et
procédez comme suit:
Ty p e A
1.Mettez le contact en position
LOCK/OFF.
2.Enclenchez le frein de
stationnement.
3.Appuyez sur le bouton de
déverrouillage du levier de
vitesses.
4.Changez de vitesse tout en
appuyant sur le bouton de
déverrouillage du levier de
vitesses.
5.Relâchez le bouton de
déverrouillage du levier de
vitesses.
6.Appuyez sur la pédale de frein,
puis redémarrez le moteur.
OAE056011

5-24
Conduite de votre véhicule
Si vous avez besoin d'utiliser le
système de déverrouillage du levier
de vitesses, nous vous conseillons
de faire inspecter le système par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Ty p e B
1. Mettez le contact en position
LOCK/OFF.
2. Enclenchez le frein de
stationnement.
3. Retirez délicatement le cache (1)
recouvrant l'orifice d'accès au
système de verrouillage des
vitesses.
4. Insérez un outil (par exemple, un
tournevis à tête plate) dans
l'orifice d'accès et appuyez sur
l'outil.
5. Changez de vitesse tout en
appuyant sur le tournevis.6. Retirez l'outil de l'orifice d'accès
pour le déverrouillage du levier de
vitesses, puis installez le
capuchon.
7. Appuyez sur la pédale de frein,
puis redémarrez le moteur.
Si vous avez besoin d'utiliser le
système de déverrouillage du levier
de vitesses, nous vous conseillons
de faire inspecter le système par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.Système de démarrage par clé
intelligente (le cas échéant)
Ne retirez pas la clé si le levier de
vitesses n'est pas en position P
(Parking).
OAE056011L

5-25
Conduite de votre véhicule
5
Sélecteur au volant
(le cas échéant)
Le sélecteur au volant peut être
utilisé lorsque le levier de vitesses
est en position D (Conduite) ou S
(Sport) ou en mode manuel.
Le sélecteur au volant fonctionne
lorsque le véhicule roule à plus de 5
km/h.
Tirez une fois sur le sélecteur [+] ou
[-] pour enclencher la vitesse
supérieure ou inférieure. Le système
passe du mode automatique au
mode manuel.• Le système passe du mode
manuel au mode automatique
dans les cas suivants :
- Le véhicule roule à moins de 5
km/h.
- Vous appuyez plus de 5
secondes sur la pédale
d'accélérateur.
- Vous tirez plus de 1 seconde sur
le sélecteur [+].
- Vous passez le levier de vitesses
de la position D (Conduite) à la
position S (Sport) ou au mode
manuel (+, -), puis à nouveau en
position D (Conduite).
Information
Si vous tirez simultanément sur les
sélecteurs [+] et [-], il est possible
qu'aucun changement de vitesse ne se
produise.
Stationnement
Attendez d'être bien arrêté et
continuez à appuyer sur la pédale de
frein.
Placez le levier de vitesses en
position P (Parking), enclenchez le
frein de stationnement et mettez le
contact en position LOCK/OFF.
Prenez la clé avec vous lorsque vous
quittez le véhicule.
i
OPD056015