2019 FIAT PANDA Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


H >*%5#$*> 2 (1&*;$G% B*.&*;*%?31 2
3*;*E-% 7:>-#?3:#:,-$ ,2#$%:;2%5D
P4[ST (D5-3<
H 3*;*E-%V’?&%DD%Iw *#$("$
(*>*#6#1 EA%(81D&:%2( #*.?3#6.69*;
(*>*##’( B*. 2

YhX‘[Ycm[H

Y=JK=Jabcd S*B &292#-;3+ ,-./
2 ("$67#G #$*;;G$G%/?;:#-(23 2
B1(>-E-% E*;6 E->5?3#A( P:C>2 fpfT+
B*>3 2 B1(>-E-%>2 1>:%/A;D ;*9*.G :;32;
(*;3*33 $2& >-%3,23&2 2 ,2%.A32#?3:#-(
*>*5B6%/*##6.63<
!$!00d[elll
?,:=, 7A@::.A5
,0-,06,/;2
H 42%52 h8-%%*83 2;(2;B2$:#
,2#$%:;23:,-$ ;* (*;; 3";3*%’%( 2$ H77;*
H77 d3->* 92./ 2 J--.;* 4;2/ -;52;>D;
2$ 2;(2;B2$:#3+ 6# 3:>#?32%A%( (*;; 2$
-(-#3*;*E-%3 2 >:51D,-$ 2
V’?&%DD%Iw
>*%5#$*> #*.?3#6.69*;+ 2 Z
V’?&%DD%Iw
*#$("$\ E*&*$*3C*% ;*?>32( #$*>1%3<
H (-B7231C1;1# 3*;*E-%-( ;1#3:&:6>3
32%A;B:%/-$$A( 2 0123 *XAB ,-%;27-3<
H$ 2;(2;B2$:# 1%3*>E6#$* 2 ,2#$%:;23
#$*>1%3 9:;3-$1(M 8#23;2(-$323&A( 92./
%*B 8#23;2(-$323&A( 2$ 2A3D>:51D,-$<
NV’?&%DD%Iw >*%5#$*> #*.?3#6.69*;
;63>*,-$-33 8#23;2(-$:# *#*36% 2$
-(-#3*;*E-%A%( (1&*;$G&6% (*>*#$3’;(*$*;,*3&’( 2 >:51D3< H (?9:%3 E->>:#+
#$:B 92./ >:51D:;;-B:# (1&*;";6#69*;
,2;;.23,23&A( 2 (*59*%8 $*%6%(*3< =$*%
E*;’; B*.&*;*%?3,*3&’( 2 3*;*E-%("%/9*3+
2$ 2A3D%( ,2#$%:;231 A32#?3:#:3+
6# #$’(#6. *#*36% ,?9,23&A( 2
9*9G#$-;.:;23-3<
o7-&>J#7%’7.D$%7%%?.+2B/Mi2>
#*.?3#6.69*; (27,23A%( 1%E->B:81D(23
2 .67(-8#1 :;;27-3:>D;+ 6# 2$ *8-Mm>19*
#*.?3#6.69*; 2 9*$*36#1 #3?;A#A%(>D;<
!"%%/*56% B*.32;:;,23&A( 2$ 2A3D%(23+
,2 %*B *B;6(#$’%(+ ,-92 72>(-;3A%(<
9,582;>3
9@:@2F5;2@-
H .67(-8#1C2 #$*>*;3 92;2B*%%/1
>:51DC*>*%5*$6# B*.E*;*; 2
Ugfp_On_=h #$< 1>:%/*;9%*(< ‘-9:CC1
1%E->B:81D(6>3 32%A;B:%/-$$2 2
vvv<*A_-v%*> 92./ 2
,337M__2E3*>#2;*# v*C,*;/*3<

 !3>D.06./5.512.- 12 ,I;:0;2@-

!"#$%&%’
V45QvV4Z4S[4RUQ48
S* A32$$A%( %/13-33 E*5*;F >2(-5DE1D((2;M *$ C2;*#*3 *#*36% 2$ *;#G ’;6#*(*% A32$D A32#-( #6>’;6#63 -(-$,23&2./@&3D *>G#*% E*;B*;*.#$1(< =$6>3 (*$*;&’( D923-#2%+ 6# ’./*;&’%( 2>>2+ ,-./ %* (*>’;&"% ./*>B*( (*$6C*M 3F$9*#$6;/ 92./ 6.6#1
#6>’;6# 9*#$6;/*< Y1%51. ’./*;&’%( 2>>2+ ,-./ 2 #$192>./@&3D 92;DC2% (1(278#-;3<
!4!vPQY6N2!NZ!acQ\5UP!NZ!a
S6,:%/ (1;-B63*> B*.363*;* A3:% *;;*%G>1$$’( 1#B63+ ,-./ 2 >".$?3G8#292>-( B*.,@$:#2 B*.E*;*;GW*,*;6#1 6>36(*(*3 P;:#5 2 ZYF#$2(1 2523-(\ 8?BF E*&*$*3*3T2(-33 3*3G8#-B2.32>3D92; 2 .67(-8#1 -;52;#$6;W6>$6(*%/#6.*
B*.%G<
NX!aZ][1a45v8UQR\!UQ
^2 2 .67(-8#1 B*.9:#:>;:#2 A3:% (?9:%A%( 2A3D>:51D3 C*67?3*%1+ *;G#$"> E->5A;&A%( *./ 0123 B:>(2#$*>91$,*$+ 2,-; (6#$#6.*#*% 25%2(
32%:8#-(23 2$ 2((ABA;:3-> 6;*332>32B:%2( B*.D9:#2 6>5*(6C*%< H 3@;$-33 B6>36(F3*>,*;6# %6;(’;1 :>2BE*;963*; (:>-#?3&2 2$ 2((ABA;:3->3+ 6#
2$ 2((ABA;:3->>2 9-%23(-$D .2>2%812 B*.#$F%6#63 *>*5B6%/*$,*31<
8KZS34R4!_U[4546
H (232;1$:3-> 6# 2 >6#$*8#(*#$F>G Pm40T 2 BF("56#* #->:% B2.2# ,GB6>#6(;*3*3 ,-$ ;63>*M *$6>3 %* 72>(-;&A%( 2 .67(-8#192; 3F$9*#$6;/*#
2%/2. E";"33 PEF+ #$:>2$ ;*9*;*(+ E*%/G3F( #3C V45Qv!UZ
J/@;6(-%/ -;5D#$*>*((*; PC*%$1%+ 7*3>D;*AB+ 2;(-,-;+ 63*>T #-,2 %* 31#$3?3#A( 2$ A32#36> C*;#G E*;’;*3*13< H 5">$#";6# ,23:#:>2 2$
*;*(3>-#$3231(A# E*;3";3G56#(-> *#*3;*. (*;*3(*$G #$1(>2 3’$*3 -(-$,23<
S* 32>3#-% 2*>-#$-;-# 72;28(-(23 2 (-8#1C2%+ 2 >-CC2%:#9*#$6;/ B1233< =$*(*3 ;*.E*;&*CC Ogi ,GB6>#6(;*3*% #$2C25 3:>-;%1< 0->>D+
%27#’36#*# %/:>1 %27-(-% 2 .67(-8#1 C*;#*&6C*% 2 ,GB6>#6(;*3 &D92; B*.,2;25,23&2 *$3 2$ 6>36(*3<
V4!]A5]5]Q
H$ ’$*B2%/2.W*;;:3D 6# ./@&3:#1 >*%5#$*> #$2(#$*>F3;*% &29?3:#2+ BD5-#?3:#2+ 2 ./:>1 *;G?>:#3D; *;36>G BD5-%+ 2 C*>*%5*$6# &*;;*B$G1%*(
E1./*;B*% (?9’; ,2./:#:92; 96.$*33 C*2923(-$:#-( ’$*B$292>-(23 6# 3F$9*#$6;/3 156$,*3%*( *;G<
ZN8Y[]Q1!NS]PQY8789:;9 <=> ?@ABCD9B)
=>G# E6(*$6#*( 92./ ’3("$6#*( *#*36% 2 >2(-B:%/ ,1>3*;*% *;B-$5A;:#2 2 9*$*3G 6# 2$ A32# #$:B:>2 9*#$6;/*# ,*;/$*3*(*3 -(-$,23M
*$6>3 1%5A;:# *;G33 .-%5-#2% >".$?3#’( 2 >2(-B:%/3 2 9:;2#$E2; #*.?3#6.69*;+ 6# 2,-; 92%+ 2$ *>>* #$-;.:;D >".$?3G./F>F((*;< H >".$?36#,*$ 2
#$:;;?32%5D 3"B*.%*( B*.E*;*;G *>G##6.F E6B#-5>-%/3+ ("3*;*3 92./ ,*9*5*>3 ,2#$%:;&A%(<



!"#$%&%’
!4!vPQY6N2!NZ!acQ\5UP!NZ!a
d$1.->@2% 32>3#A( B2.A%(23 2 B*.*%.*5*33 (’;#G B6>*3*(*3 B*.,23:>-$D+ 6>96%/C*% ;69G 3">96%/1 *;G?>:#-(,-$<
NX!aZ][1a45v8UQR\!UQ
H &:>BFC*% 32;:;,23D 2A3D>:51D *;G(6#$?36#,*$ 3">36%G 8#23;2(-$323:# 6>5*(6C*% E->5A;&A%( *./ 0123 B:>(2#$*>91$,*$+ ?./ *;(*>’;,*3&’( 2
&:>BF C1$3-%#:.:3 9*#$6;/*$3*3G ;*,*3#6.*# $292>-(23<
8NZYQQRUZ1N
H E6%/*$6# *#$3631(21 &*;;*B$G1%*( B*.32>3:#2 6>5*(6C*% %*B &292#-;3 #@>-;D ,23:#@ 6#_92./ E6%/*#?3G 3*>B6(*( ,2#$%:;232 2 &:>BF
31#$3?3:#2 #->:%<
HA3DB-#DC2% (*>’;&’( 2 ,*%.*>*((*; 6#_92./ (*E6((*; 3">36%G B-#:#3< H &:>BF9*3 (1$:>D;2. #*B;*.*# 4^W6>36(F B-#D#$*>3 ,2#$%:;92+
(6$$*; B-##A(+ B2&5 %*59*# #$2>92#CG>>*; #$:>?3#A( B*.< H .67(-8#1 :7-;:#:,-$ %* ,2#$%:;&A%( #@>-;D ,23:#@ 6#_92./ E6%/*#?3G
3*>B6(*(*3< H B25:>’>’;6(*3 2$-%%2;+ .-%5-#2% B-##A( ;*+ B*>3 2%%2( #2932>32;B2 (’;"%"#*% (:>-# 2 E6%/*$*33 E*;’;*3*(>*< X*,*3G;*.
(*>’;&’( 2 E:( 2;2331 72>(-;:#3I 2$-%%2; 3:9-;?3#A( *; 2 %"96%/1 *>*5*3F ./2%3:3+ B*>3 B1A3:% B*.#$:>253+ *;GE->5A;,23+ ,-./ 2$ *;3:9-;?3:#,-$
#@>-;D ,23:#@ 6#_92./ E6%/*$G 3*>B6(*(*3 (*;; ,2#$%:;%A%(I *$*( ,2#$%:;23:3 %*B &292#-;&A(+ B*>3 B*.9:;3-$323,23&:( 2 E6%/*$6# B233
&*;;*.63< H #$6;965G 6# 2 ,:3#D 2C;2( 31#$3?3:#:,-$ %* ,2#$%:;&A%( 3"B6%/ 2C;2(B-#D E-;/256(-3+ ;*.2;:CC Og~WC2% (*;; 9?$$*; ,?.?32%1<
!1$:>D;2. 2((-> ,2#$%:;&A%( 3"B6%/ 2C;2(B-#D E-;/256(-3+ 2B1(-> 2(’;#G ,GB6>#6(;*31 91#$-%/-( B1233 *>>* (1E*&*$*33*% #$’(#6. 92%<
V45Qv!UZ
d-,2 %* ,2#$%:;&A%( C*%$1%W 92./ 2;(-,-;32>32;B@ (6#$?3B6%/*(*3+ 1;;*39* *$*( #$:>B2$6(213 2 BF#$*>8#-7->3 :3;:3#$D E*;’;*36%*( 6# 2
BF#$*>E2;%2( 2 31#$3?3:#:,-$<

!"#$%&%’
8NZYQQRUZ1N
H 31#$3?3D#$*>*( #$*%%/*$1( 2 (">%/*$*3*3< H &:>BF9*3 8#2( -;/2% ,*;/*%#$2C25 B-#%1+ 2,-; 2 (*;*3(*$*33 #$*%%/9?$ *;9*$*36#* 6# 31#$3?3:#2
B*.-;5-33<

Oil change? The experts recommend PETRONAS Selenia
The PETRONAS Selenia range includes a number of technologically advanced products:
PETRONAS Selenia K Power
Fully synthetic lubricant developed for American design
petrol engines.
PETRONAS Selenia WR Forward
Fully synthetic Low SAPS lubricant for Euro 6 diesel
engines. High fuel economy.
PETRONAS Selenia Digitek Pure Energy
Fully synthetic lubricant for petrol engines. High fuel
economy characteristics.PETRONAS Selenia Multipower Gas
Fully synthetic lubricant for petrol engines supplied with methane
or LPG. Protection against valve wear.
PETRONAS Selenia Multipower C3
Synthetic lubricant for petrol and diesel engines. Fuel economy
characteristics.
The range also includes Selenia K, Selenia 20K, Selenia Turbo Diesel, Selenia Sport,
Selenia Sport Power, Selenia Racing, Selenia WR, Selenia WR Pure Energy.
The engine of your car is factory filled with PETRONAS Selenia. This is an engine oil range which
satisfies the most advanced international specifications. Its superior technical characteristics allow
PETRONAS Selenia to guarantee the highest performance and protection of your engine.
For further information on PETRONAS Selenia products visit the web site www.pli-petronas.com