2019 FIAT FULLBACK Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

|'¡
2#8&%;
S+,d#)5E
"’51-#
G%6+ Q&&R
‹–Wh†W^'•'•¹• 'h‹¬
‹‹
Q.& -/&J@?&& ?) B$2@*)# * L@+G’&
*B$.$*%0 ?@ -$2J?) +.@/"F)%0 WY
B’hD= Q.& /"@,-@ ?) -$.$3A 1@, *?@3)
+.&*+$*$12@?&@ -2G +$/"F@?&G
*&2" *L@+2@?&G * 3.A?%$’ fL@+&
+.$%&/$*B$20J@?&Gg *.),A J@
*?&’)@%*G=
‹‹flg ‹‹Xg ‹›Yg ‹›'g ‹›‹g ‹››g ‹›–g ‹›Wg
T)B$?" & ?$.’)%&/?"@ )B%"
$%?$*&%@20?$ +.&*+$*$12@?&G -2G
+$/"F@?&G *&2" *L@+2@?&G * 3.A?%$’
fL@+& +.$%&/$*B$20J@?&Gg &’@M%
.),2&D&G= (*@3-) *$12M-)E%@ ’@*%?"@
,)B$?" & +.)/&2)= ( 1$20F&?*%/@ *%.)?
&*+$20,$/)?&@ +.&*+$*$12@?&E -2G
+$/"F@?&G *&2" *L@+2@?&G * 3.A?%$’
?) -$.$3)# ,)+.@P@?$=
CDEFGDEH
MWNJI) *&2@/&E0)? 40" :#0"E4+/"#0(
&/0"1"2+’3 *&/+#+0 + "0 ;9&/+’(%"."
6&/’)%+3 %&$&4$+ -+%7
MWSJA9+ #’+-$"1 %+*$"1 6&/’)%++ -+%&
;)9).9)/&)0#3 + 1"D)0 ;"’:4+0( #)9()*%@)
;"/9)D6)%+37
MWTJt&;9)C)%" /@;"’%30( ;"$9&#$: ’+0@B
6+#$"/ $"’)# ;9+ 0)1;)9&0:9) /@-) OPy
c7
v"D%" %&9:-+0( 1)B&%+4)#$+) #/"E#0/&
$"’)#7MWUJI) ;)9)#0&/’3E0) -+%@ # ;9&/"E
#0"9"%@ &/0"1"2+’3 %& ’)/:5 + %&"2"9"07
6OHPQ6OHRPHDEH
KKIJ,#).6& +#;"’(*:E0) -+%@ "6%"."
9&*1)9&? 0+;& + ;9"+*/"6+0)’3? 0&$
$&$ "%+ +1)50 "6+%&$"/@E +*%"#7
>#;"’(*"/&%+) -+% 9&*’+4%@B 9&*1)9"/?
0+;"/? 0"9."/@B 1&9"$ + #0);)%+ +*%"#&
1"D)0 ;"/@#+0( 0)1;)9&0:9: 1&#’& 6’3
6+MM)9)%=+&’&? 40" 1"D)0 ;9+/)#0+ $
;"/9)D6)%+5 #+#0)1@ ;9+/"6&7 i9&%#1+##+3
2:6)0 ;"6/)9.&0(#3 49)*1)9%"E %&.9:*$)?
40" ;9+/)6)0 $ :0)4$) 1&#’&? *&$’+%+/&%+5
$"1;"%)%0"/ +’+ $ 69:.+1 #)9()*%@1
%)+#;9&/%"#0317
KKKJI) 6";:#$&E0) +#;"’(*"/&%+3 9&*1)9"/
-+%? $"0"9@) %) :$&*&%@ / #;+#$)7 I)
$"12+%+9:E0) 9&*’+4%@) 0+;@ -+%? 0&$
$&$ 80" /’+3)0 %& 2)*";&#%"#0( 6/+D)%+37
KKLJ!&D) )#’+ $"’)#" +1))0 "6+%&$"/@E
9&*1)9 "2"6& + $"1;)%#+9:)0 :$&*&%%@E
0+; $"’)#&? )." M"91& 1"D)0 ;"1)-&0(
:#0&%"/+0( $"’)#" ;9&/+’(%" A)9)6
+#;"’(*"/&%+)1 +1)5C+B#3 : /&# $"’)#
;9"$"%#:’(0+9:E0)#( : 6+’)9& TUVW7
KKMJH#’+ %& -+%&B %&%)#)%& #09)’$& F_G?
:$&*@/&5C&3 ;9&/+’(%") %&;9&/’)%+)
/9&C)%+3? *&1)%& -+% /@;"’%3)0#3 #%&4&’&
%& ’)/"E #0"9"%) F;)9)6%)) + *&6%)) $"’)#"G?
& *&0)1 %& ;9&/"E #0"9"%) &/0"1"2+’37
X0&/(0) $&D6:5 -+%: %& #/"5 #0"9"%:
&/0"1"2+’37 A9+ :#0&%"/$) -+% :2)6+0)#(?
40" #09)’$+ %&;9&/’)%@ / #0"9"%:
/9&C)%+3 $"’)# ;9+ 6/+D)%++ /;)9)67 H#’+
-+%@ :#0&%"/+0( %);9&/+’(%"? "%+ %)
#1".:0 ;"$&*&0( /#)B #/"+B /"*1"D%"#0)E7KKNJI) 6";:#$&E0) $"12+%+9"/&%+3
9&*’+4%@B 0+;"/ -+%7 >#;"’(*"/&%+)
9&*%@B 0+;"/ -+% 1"D)0 ;"/’+30(
%& 0)B%+4)#$+) B&9&$0)9+#0+$+ +
2)*";&#%"#0(7
KKSJA9+ +#;"’(*"/&%++ *+1%+B -+%
# 1)%(-)E #$"9"#0%"E $&0)."9+)E?
:$&*&%%"E / ;&#;"90) iX? %) ;9)/@-&E0)
1&$#+1&’(%:5 #$"9"#0(? #""0/)0#0/:5C:5
#$"9"#0%"E $&0)."9++ +#;"’(*:)1@B -+%7
KKTJX"2’56&E0) 1&$#+1&’(%" 6";:#0+1:5
#$"9"#0( 6’3 -+;"/&%%@B -+% +
9&*9)-)%%@E #$"9"#0%"E 9)D+17
KKUJ!’3 %&6)/&%+3 =);)E
;9"0+/"#$"’(D)%+3 /@2)9+0) ;931"E
+ #/"2"6%@E :4�"$ 6"9".+? .6) 1"D%"
"#0&%"/+0(#3 + "#0&/&0(#3 %& /+6:7
KKVJI) :#0&%&/’+/&E0) ;9+#;"#"2’)%+)
6’3 ;"/@-)%+3 #+’@ #=);’)%+3 # .9:%0"1
F=);+ ;9"0+/"#$"’(D)%+3G? ;"$& "%+ /&1 %)
;"09)2:50#37 J0" ;9+/)6)0 $ +*%"#: -+% +
;"/9)D6)%+5 6"9"D%"." ;"$9@0+3
KLWJA"#’) 0"." $&$ ,@ ;9")B&’+
OyyLlyy 1)09"/? "#0&%"/+0)#( +
;"603%+0) ;9+#;"#"2’)%+) 6’3 ;"/@-)%+3
#+’@ #=);’)%+3 # .9:%0"1 F=);+
;9"0+/"#$"’(D)%+3G7
KLIJ,)6+0) &/0"1"2+’( "#0"9"D%" +
%) ;9)/@-&E0) #$"9"#0( Py $1k47 I)
*&2@/&E0)? 40" =);+ %) ;9)6%&*%&4)%@ 6’3
;9)6"0/9&C)%+3 &/&9+E7
KLKJA9+ :#0&%"/$) ;9+#;"#"2’)%+3 6’3
;"/@-)%+3 #+’@ #=);’)%+3 # .9:%0"1 F=);+
;9"0+/"#$"’(D)%+3G #’)6+0)? 40"2@ "%+ %)
;"/9)6+’+ $"’)#%@) 6+#$+ +’+ $:*"/7
KLLJN’51+%+)/") $"’)#" 1"D%"
;"/9)6+0( ;9+#;"#"2’)%+)1 6’3
;"/@-)%+3 #+’@ #=);’)%+3 # .9:%0"1
F=);+ ;9"0+/"#$"’(D)%+3G ;9+ 6/+D)%++7
A9+ :#0&%"/$) ;9+#;"#"2’)%+3 6’3
2#8&%;
)1*%5,1
N1
4+5)#

[‚i> Z we‚RZjexbie iNxl[mZ(dRZe
|'¢
;"/@-)%+3 #+’@ #=);’)%+3 # .9:%0"1 F=);+
;9"0+/"#$"’(D)%+3G %& &’51+%+)/") $"’)#"
#’)6+0)? 40"2@ %+ "%"? %+ )." $9);’)%+3 %)
$&#&’+#( $"’)#&7
KLMJA9+ :#0&%"/$) + #%30++ =);)E
;9+#;"#"2’)%+3 6’3 ;"/@-)%+3
#+’@ #=);’)%+3 # .9:%0"1 F=);+
;9"0+/"#$"’(D)%+3G 2:6(0) "#0"9"D%@?
%) ;"/9)6+0) 9:$+ + 69:.+) 4�+ 0)’& "2
"#09@) $9"1$+ $:*"/& &/0"1"2+’37
KLNJA9+#;"#"2’)%+) 6’3 ;"/@-)%+3
#+’@ #=);’)%+3 # .9:%0"1 F=);+
;9"0+/"#$"’(D)%+3G :#0&%&/’+/&)0#3
0"’($" %& *&6%+) $"’)#& + *&03.+/&50#3
$&$ 1"D%" $9);4)7

|'£
^alc[]ahg[a l_2_g^a2[h^[g[
, 80"E .’&/) / +’’5#09&=+3B #
6&%%@1+? 0&2’+=&1+ + .9&M+$&1+
6&)0#3 /#3 ;"’)*%&3 +%M"91&=+3 6’3
;"%+1&%+3 $"%#09:$=++ + 9&2"0@
,&-)." &/0"1"2+’37 J0& +%M"91&=+3
+%0)9)#%& $&$ 6’3 0)B%+4)#$+B
#;)=+&’+#0"/? 0&$ + 6’3 0)B? $0"
B"4)0 6)0&’(%" "*%&$"1+0#3 #" #/"+1
&/0"1"2+’)17!dIbZIi(bd
d(wi!iNZle“============================== ‹Xfl
‚dIdbweIZxwZbZ
>(Zvdweln====================================== ›YY
vdNdIZw· d(wi!iNZln=========== ›Y‹
QIiZT(i>Zwel«Rixw«
d(wi!iNZln================================ ›'Y
!dxxd d(wi!iNZln================= ›''
HlebwIZjexbdn xZxwe!d ======== ›'fl
‡ZR· Z bilexd ========================== ›'X
Ri!ZRdl======================================= ›‹Y
mZ>bixwZ Z x!dTijR·e
!dweIZdl·==================================== ›‹›
Idx‚i> wiQlZ(d h (·NIix
q‘
‹==================================================== ›‹•
ioZpZdl«Rie
[w(eIm>eRZe wZQd
wIdRxQiIwRivi xIe>xw(d==== ›‹X
[wZlZTdpZn
ZxQil«Ti(dRRi“
NdwdIeZ========================================== ›‹X

we‚RZjexbZe ‚dIdbweIZxwZbZ
|'¤
d_2g[2F/g_
_/^FdFp[Oa‘
[4%,-+M+)#G+1,,’( ,1&%;
#"-1&1H+*9 QŒW›R
Z-@?%&K&B)L&$??"E ?$’@.
)/%$’$1&2G ?)#$-&%*G / AB),)??$’ ?)
.&*A?B@ ’@*%@=
–†•!)!$%$’$(
L*#5-+,# 5 +4%,-+M+)#G+1,,’&
,1&%;1& #"-1&1H+*9 Q-1*7)1 4*9
#"-1&1H+*%( 5 6;#"15-1;1,,+&
36;#"*%,+%&R
Z-@?%&K&B)L&$??"E ?$’@.
)/%$’$1&2G ?)?@*@? ?) +2)*%&?AC
,)B.@+2@??AM / 2@/$’ +@.@-?@’ A32A
BA,$/) )/%$’$1&2G= e3$ /&-?$ *?).AJ&
)/%$’$1&2G D@.@, 2$1$/$@ *%@B2$=
–†fl!)!$$((+%
[,M1;&#G+1,,’( S+*74+)
#"-1&1H+*9
Z?K$.’)L&$??"E F&20-&B )/%$’$1&2G
.)*+$2)3)@%*G B)B +$B),)?$ ?) .&*A?B@=
–†X!)!$%/-(-
R) F&20-&B@ AB),)? B$- ’$-@2&C ’$-@20
-/&3)%@2GC ’$-@20 %.)?*’&**&& &
B$-&.$/B) L/@%) BA,$/) & %=-=
–•Y!!%$$.(((
Z*+$20,AE%@ O%$% ?$’@. -2G ,)B),)
,)+)*?"# D)*%@E=
'= b$- ’$-@2&
‹= b$- ’$-@2& -/&3)%@2G
›= b$- ’$-@2& %.)?*’&**&&
–= Q@.@-)%$D?$@ D&*2$ 32)/?$E
+@.@-)D&
W= b$- L/@%) BA,$/)
†= b$- *)2$?)
•= b$- $+L&E

|''
–•'!)!$%$’&/
d14%*7w,1&%; 4"+N#-%*9
!$-@20 & ?$’@. -/&3)%@2G /"1&%
?) 12$B@ L&2&?-.$/ -/&3)%@2GC B)B
+$B),)?$ ?) .&*A?B)#=

we‚RZjexbZe ‚dIdbweIZxwZbZ
}““
l_2_g^a2[h^[g[ \/[i_^aOj

\+8%*7,’( 4"+N#-%*7 |E~ {¡“ *E5E Q~›{¡R
!$-@20 -/&3)%@2& –V'W
w&+ -/&3)%@2Ge/.$_W _ e/.$_†
b$2_/$ L&2&?-.$/ – / .G-
I)1$D&E $1k@’‹––‹ BA1= *’
>&)’@%. L&2&?-.)
fl†CY ’’
‚$- 'YWC' ’’
I)*+.@-@2&%@20?"E /)2 >/$E?$E /@.#?&E
x’@*@+.&3$%$/2@?&@ H2@B%.$??"E +.G’$E /+."*B
!)B*&’)20?)G /"#$-?)G ’$P?$*%0 fH[>g ''› B(%h›WYY $1h’&?
!)B*&’)20?"E B.A%GP&E ’$’@?% fH[>g
›flY R’h'WYYμ‹WYY $1h’&?

}“{ 

\+8%*7,’( 4"+N#-%*7 |E~ {¤“ *E5E ~¸t Q~›{¡R
!$-@20 -/&3)%@2& –V'W
w&+ -/&3)%@2Ge/.$_W _ e/.$_†
b$2_/$ L&2&?-.$/ – / .G-
I)1$D&E $1k@’‹––‹ BA1= *’
>&)’@%. L&2&?-.)
fl†CY ’’
‚$- 'YWC' ’’
I)*+.@-@2&%@20?"E /)2 >/$E?$E /@.#?&E
x’@*@+.&3$%$/2@?&@ H2@B%.$??"E +.G’$E /+."*B
!)B*&’)20?)G /"#$-?)G ’$P?$*%0 fH[>g '›› B(% h ›WYY $1h’&? f‰g
!)B*&’)20?"E B.A%GP&E ’$’@?% fH[>g
–›Y R’ h ‹ WYY $1h’&? f‰g
f‰g d/%$’$1&2& * K$.*&.$/)??"’ -/&3)%@2@’
–YXg
CDEFGDEH
MWVJ,%)#)%+) +*1)%)%+E +’+ 9)1"%0%@) 9&2"0@ / 0";’+/%"E #+#0)1)? $"0"9@) %) /@;"’%350#3 6"’D%@1 "29&*"1 +’+ ;9+ $"0"9@B %)
:4+0@/&50#3 0)B%+4)#$+) B&9&$0)9+#0+$+ #+#0)1@? 1".:0 ;9+/)#0+ $ ;"/9)D6)%+31? /@*@/&5C+1 /"*."9&%+)7

we‚RZjexbZe ‚dIdbweIZxwZbZ
}“|
i_p_2[^o _/^FdFp[Oj
L1*3-1;,#9 )#H+,#
–•‹!)-$%$*&.