2019 FIAT FULLBACK Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

{}¡
!5-#,1")# 4%-5)1( 5+5-%&’
H%816#5,15-+ ,# ,+$,%%
);%6*%,+% Q);%6%$,#9 #;&#-3;#
WY« Qtƒ@BA⁄ C>BR
c+$,99 -1P)# );%6*%,+9
T)-?@@ *&-@?&@ /)F@3$ )/%$’$1&2G
$*?)P@?$ ?&J?&’& B.@+2@?&G’& -2G
K&B*)L&& -@%*B$3$ [email protected]&/)MP@3$
A*%.$E*%/) * ).’)%A.$E rt‘4rÆ=
X(’ I [2*)3()%73* \]^_\‘J
‹Y'!)!$%//%.
X(’ K [2*)3()%73* aY]abBJ
‹Y‹!)!$%/&&*
^1P)# );%6*%,+9 ;#5-9$)+
R) /@.%&B)20?$E +)?@2&C +$,)-&
,)-?@3$ *&-@?&GC .)*+$2$J@?" ‹ %$DB&
B.@+2@?&G -@%*B$3$ )/%$’$1&20?$3$
B.@*2)=
>2G B)J-$3$ &, ‹ ,)-?&# +$*)-$D?"#
+$2$J@?&E / )/%$’$1&2@
+.@-?),?)D@?$ +$ $-?$’A
*%.)#$/$D?$’A .@’?M B.@+2@?&G
-@%*B$3$ B.@*2)=
‹Y›!)!$%’.-*
‰+@.@-?GG D)*%0 )/%$’$1&2G
'†•g
\%-5)#9 5+5-%&# 6#55+",1(
H%816#5,15-+ 5 );%6%$,1(
#;&#-3;1( WY«BR
>@%*B)G *&*%@’) +)**&/?$E
1@,$+)*?$*%& +.@-?),?)D@?) %$20B$
-2G *&-@?&E * ?&J?&’& B.@+2@?&G’&=
T)K&B*&.AE%@ *&*%@’A -@%*B$3$
[email protected]&/)MP@3$ A*%.$E*%/) * +$’$P0M
?&J?&# B.@+2@?&E=o&B*&.$/)%0 -@%*B$@ )/%$’$1&20?$@
B.@*2$ .@’?G’& 1@,$+)*?$*%&
?@$1G,)%@20?$=
‹Y–!!%%$’(%&
]= x$@-&?&%@2& -@%*B$E *&*%@’"
1@,$+)*?$*%&
!5-#,1")#
'= [-)2&%@ /*@ +$*%$.$??&@ ’)%@.&)2"
/?A%.& & *?).AJ& *$@-&?&%@2@E &
+.$/@.0%@C D%$1" .@’@?0 1@,$+)*?$*%&
?)#$-&%*G / &*#$-?$’ +$2$J@?&&=
‹= x?&’&%@ +$-3$2$/?&B %)’C 3-@
?@$1#$-&’$ A*%)?$/&%0 A*%.$E*%/$
1@,$+)*?$*%& -2G -@%@E= x’=
¤Q$-3$2$/?&B&¤=
›= [*%)?$/&%@ *$@-&?&%@2& f]g
-@%*B$E *&*%@’" 1@,$+)*?$*%& /
?&J?&@ B.@+2@?&G f…g & ?)J’&%@ ?)
?&# / *$$%/@%*%/&& * &?*%.ABL&G’&
+.$&,/$-&%@2G *&*%@’"=

NeTiQdxRixw«
{}¢
‹YW!)!$%/’(’
]= x$@-&?&%@20
…= R&J?@@ B.@+2@?&@
e*2& A -@%*B$E *&*%@’" 1@,$+)*?$*%&
@*%0 $+$.)C A1@-&%@*0C D%$ $?)
A*%$ED&/$ *%$&% ?) +$2A=
e*2& -@%*B)G *&*%@’) 1@,$+)*?$*%&
$*?)P@?) *%.)#$/$D?"’ .@’?@’C
/"+$2?&%@ F)3&*–+$fl=
e*2& J@ *%.)#$/$D?"E .@’@?0
$%*A%*%/A@%C +@.@E-&%@ B F)3A fl=
–= Q.$+A*%&%@ *%.)#$/$D?"E .@’@?0
fqg /?&,A D@.@, +.$’@JA%$B ’@J-A
,)-?@E *+&?B$E & $1&/B$E ,)-?@E
+)?@2&=
‹Y†!)!$%//$%
W= R)B2$?&%@ +$-2$B$%?&B
/+@.@-= i%B.$E%@ -/@ ,)*%@JB&
f„gC .)*+$2$J@??"# / ?&F@ -2G
*B2)-"/)?&G +$-2$B$%?&B)=
‹Y•!)!$%//&(
†= i%B.$E%@ ,)-?MM B."FBA=
‹Yfl!)!$%//(/
•= IAB$E / $%/@.*%&& $1@&# ,)*%@J@B
,)B.@+&%@ B.MB *%.)#$/$D?"E .@’@?0
fUg ?) B.@+2@?&& .)*%GJB& f4g &
%P)%@20?$ ,)%G?&%@ @3$=
‹YX!)!$%//’*
e*2& K&B*)L&G B.MB) *%.)#$/$D?$3$
.@’?G /","/)@% ,)%.A-?@?&GC
+$/@.?&%@ B.MB 1$B$’=
fl= j%$1" +.$/@.&%0 ?)-@J?$*%0
B.@+2@?&GC [email protected])E%@ )/%$’$1&20?$@
B.@*2$ /$ /*@# ?)+.)/2@?&G#=
h,9-+%
x?&’&%@ -@%*BAM *&*%@’A
1@,$+)*?$*%& / *$$%/@%*%/&& *

{}£
&?*%.ABL&G’&C +.@-$*%)/2@??"’&
+.$&,/$-&%@2@’=
!5-#,1")# }·: -1P%P,1N1 ;%&,9
H%816#5,15-+ Q5 #"#;+(,’&
5-161;,’& &%:#,+8&1&R
!5-#,1")#
'= Q$’@*%&%@ -@%*B$@ [email protected]&/)MP@@
A*%.$E*%/$ fB.@*2$g ?) *&-@?&@ &
*?&’&%@ +$-3$2$/?&B * *&-@?&G= x’=
¤Q$-3$2$/?&B&¤=
‹'Y!3#$%&-$%
fl›g
‹= Q.& A*%)?$/B@ -@%*B$3$
[email protected]&/)MP@3$ A*%.$E*%/) ?)
+@.@-?@@ +)**)J&.*B$@ *&-@?&@
$%$-/&?0%@ @3$ / *)’$@ -)20?@@ $%
+)?@2& +.&1$.$/ +$2$J@?&@=
›= Q.$+A*%&%@ .@’@?0 D@.@, -@%*B$@
[email protected]&/)MP@@ A*%.$E*%/$ /
*$$%/@%*%/&& * &?*%.ABL&G’&
+.$&,/$-&%@2G -@%*B$E *&*%@’"
1@,$+)*?$*%&C ,)%@’ /*%)/0%@ G,"D$B
,)P@2B&=
–= [*%.)?&%@ /*@ +.$/&*)?&G *
+$’$P0M 12$B&.AMP@3$ ,)J&’) f]g=W= e*2& A -@%*B$E *&*%@’"
1@,$+)*?$*%& @*%0 $+$.)C A1@-&%@*0C
D%$ $?) A*%$ED&/$ *%$&% ?) +$2A=
†= Q@.@- +$*)-B$E .@1@?B) / B.@*2$C
+.$/@.0%@ ?)-@J?$*%0 @3$ B.@+2@?&GC
[email protected])/ & +$B)D)/ @3$ / .),2&D?"#
?)+.)/2@?&G#= H%$ ?)-$ -@2)%0 +@.@-
B)J-$E +$@,-B$E * .@1@?B$’=
‹''!!%%%+..&
'†flg

NeTiQdxRixw«
{}¤
CDEFGDEH
ISNJA9+ :#0&%"/$) 6)0#$"E #+#0)1@ 2)*";&#%"#0+ #%+1+0) # #+6)%+3 ;"6."’"/%+$7
ISSJA9+ :#0&%"/$) 6)0#$"E #+#0)1@ 2)*";&#%"#0+ #%+1+0) # #+6)%(3 ;"6."’"/%+$7 i)1 %) 1)%))? %) #%+1&E0) ;"6."’"/%+$ ;9+ :#0&%"/$)
6)0#$"." #+6)%(37
ISTJY9);’)%+3 6)0#$"E #+#0)1@ 2)*";&#%"#0+ 9&*9&2"0&%@? 40"2@ /@6)9D+/&0( 80+ %&.9:*$+ 0"’($" ;9+ ;9&/+’(%"E :#0&%"/$)7 I+ ;9+ $&$+B
:#’"/+3B "%+ %) 6"’D%@ +#;"’(*"/&0(#3 6’3 /*9"#’@B 9)1%)E 2)*";&#%"#0+ +’+ 6’3 $9);’)%+3 69:.+B /)C)E +’+ "2"9:6"/&%+3 / &/0"1"2+’)7
ISUJ, %)$"0"9@B 0+;&B 6)0#$"." :6)9D+/&5C)." :#09"E#0/& 2’"$+9:5C+E *&D+1 F_G 9+#7 aOO 1"D%" +#;"’(*"/&0( 6’3 ;9)6:;9)D6)%+3 09&/1
;9+ #0"’$%"/)%++ +’+ 9)*$"1 1&%)/9+9"/&%++7 H." %)"2B"6+1" :#0&%&/’+/&0( + +#;"’(*"/&0( / #""0/)0#0/++ # +%#09:$=+31+ ;9"+*/"6+0)’3
6)0#$"." :6)9D+/&5C)." :#09"E#0/&7 A9+ #%30++ 6)0#$"." :6)9D+/&5C)." :#09"E#0/& 2’"$+9:5C+E *&D+1 0&$D) %)"2B"6+1" #%30(7
6OHPQ6OHRPHDEH
TUJA9+ *&$9);’)%++ 6)0#$"E #+#0)1@ 2)*";&#%"#0+ %& *&6%)1 #+6)%++ "09).:’+9:E0) ;"’"D)%+) ;)9)6%)." #+6)%+3 0&$? 40"2@ +#$’54+0(
$&#&%+) ;)9)6%)E #;+%$+ # %".&1+ 9)2)%$& + # #+#0)1"E 2)*";&#%"#0+7
TVJA9+ :#0&%"/$) 6)0#$"E #+#0)1@ 2)*";&#%"#0+ %& ;)9)6%)) ;&##&D+9#$") #+6)%() %&$’"%+0) #;+%$: $9)#’& %&*&6 / OL) ;"’"D)%+) "0
/)90+$&’(%"."7
UWJA9+ :#0&%"/$) 6)0#$"E #+#0)1@ 2)*";&#%"#0+ Fxx + xxx /)#"/@) $&0)."9++G %&$’"%+0) #;+%$: #+6)%+3 %&*&6 /" /0"9") ;"’"D)%+) "0
/)90+$&’(%"."7
UIJI) :#0&%&/’+/&E0) 6)0#$:5 #+#0)1: 2)*";&#%"#0+ # ";"9%@1+ %"D$&1+ %& *&6%)1 =)%09&’(%"1 #+6)%()7
UKJS;:#0+0) ;"6."’"/%+$ 6)0#$"." :6)9D+/&5C)." :#09"E#0/& ;"#’) 0"." $&$ 9)2)%"$ ;"$+%:’ $9)#’"? )#’+ %& *&6%)1 #+6)%++ +#;"’(*:)0#3
#+#0)1& Z{xmLTx· ·¶Z? 40"2@ ;"6."’"/%+$ 6)0#$"." :6)9D+/&5C)." :#09"E#0/& %) $&#&’#3 *&6%)." #0)$’&7 S23*&0)’(%" ;9"/)9(0) 9).:’+9"/$: +
;"’"D)%+) ;"6."’"/%+$&? $".6& 9)2)%"$ #+6+0 / 6)0#$"1 &/0"1"2+’(%"1 $9)#’)7
ULJI) #%+1&E0) ;"6."’"/%+$ ;9+ :#0&%"/$) 6)0#$"." #+6)%(3 9+#7 aOy7

{}'
gFdL_c[j L_hh[/cF‘ pafFL_hcFh^[
f%$20B$ /@.*&G * -/$E?$E B)1&?$Eh„ƒ8:9¢ q6:g
}5£¢6;;¢~~ƒ⁄5 \‘z]^
Œ/B2MD)@% / *@1G +$2?"E ?)1$. -@%*B&# *&*%@’ +)**&/?$E 1@,$+)*?$*%&C B$%$."@ ’$J?$ K&B*&.$/)%0 *
+$’$P0M .@’?G 1@,$+)*?$*%& * %.@’G %$DB)’& B.@+2@?&G &2& B.@+2@?&E rt‘4rÆ=
(dmRdn ZRoiI!dpZnc B$’+)?&G 4567 .@B$’@?-A@% A*%)?)/2&/)%0 -@%*BAM *&*%@’A +)**&/?$E 1@,$+)*?$*%& / *$$%/@%*%/&&
* &?*%.ABL&G’& +.$&,/$-&%@2G=

/%51"#9
N;366#\%-5)#9 5+5-%&# 6#55+",1(
H%816#5,15-+^+6 4%-5)1( 5+5-%&’ 6#55+",1(
H%816#5,15-+!5-#,1")# 4%-5)1( 5+5-%&’
6#55+",1( H%816#5,15-+
v.A++) Y»c
’2)-@?L" &
-@%& -$ '› B3
$% –Y *’ -$ flY
*’
†⁄Y>˜⁄ =¯= ˆƒ vƒ¥@A>”
b$- ,)B),) 4567c •'flYflW†–>@%*B)G *&*%@’) +)**&/?$E
1@,$+)*?$*%&C A?&/@.*)20?)G h
5_t5Ø¢
x&*%@’) -$2J?) A*%)?)/2&/)%0*G
+.$%&/ -/&J@?&G f2&L$’
?),)-gC &*+$20,AG %$20B$ .@’?&
1@,$+)*?$*%& )/%$’$1&2G &2&
*+@L&)20?$@ $*?$/)?&@ 5_t5Ø¢
fB$%$.$@ ’$J?$ +.&$1.@*%&
$%-@20?$g & )/%$’$1&20?"@
B.@+2@?&G rt‘4rÆ=
i?) -$2J?) A*%)?)/2&/)%0*G ?)
,)-?&# 1$B$/"# B.@*2)#= »»
F5,1"#,+% †⁄Y>˜⁄ =¯= vƒ¥@A>” 61
5-#,4#;-3 =·Y=´⁄
b$- ,)B),) 4567c •'flYflW††

NeTiQdxRixw«
{~“
/%51"#9
N;366#\%-5)#9 5+5-%&# 6#55+",1(
H%816#5,15-+^+6 4%-5)1( 5+5-%&’ 6#55+",1(
H%816#5,15-+!5-#,1")# 4%-5)1( 5+5-%&’
6#55+",1( H%816#5,15-+
v.A++) Y» h 'c
$%X-$'flB3
$% †• *’ -$
'YW *’
†⁄Y>˜⁄ =¯= vƒ¥@A>” =·Y=´⁄
b$- ,)B),) 4567c •'flYflW†W>@%*B)G *&*%@’) +)**&/?$E
1@,$+)*?$*%&C A%/@.J-@??)G /
*$$%/@%*%/&& *$ *%)?-).%$’ 5_t5Ø¢=
F,# 41*$,#A*%)?)/2&/)%0*G
?) )/%$’$1&2@ /’@*%@ *
$*?$/)?&@’ 5Ł5 \ƒ”896⁄ 5_t5Ø¢ …6~¢
f+.&$1.@%)@%*G $%-@20?$g=
e@ ’$J?$ A*%)?$/&%0 B)B +$ #$-A
-/&J@?&GC %)B & +.$%&/ -/&J@?&G
f2&L$’ /+@.@- &2& ?),)-g f*’=
.AB$/$-*%/$ +$ &*+$20,$/)?&M
-@%*B$E *&*%@’" +)**&/?$E
1@,$+)*?$*%&g= »»
F5,1"#,+% †⁄Y>˜⁄ =¯= vƒ¥@A>” 61
5-#,4#;-3 =·Y=´⁄
b$- ,)B),) 4567c •'flYflW††
v.A++) ‹c
$% 'W -$ ‹W B3
$% XW *’ -$
'›W *’
†”=?>˘ u˙¨⁄” ‹=¥<=˘ `˚
f-2G &*+$2?@?&E h ."?B$/C -2G B$%$."#
$?& +.@-A*’$%.@?"g
b$- ,)B),) 4567c •'flY•Xfl–>)??AM *&*%@’A ’$J?$
A*%)?$/&%0 %$20B$ +$ #$-A
-/&J@?&G f2&L$’ /+@.@-gC
&*+$20,AG %.@#%$D@D?"E .@’@?0
1@,$+)*?$*%& & B.@+2@?&G rt‘4rÆ
/ )/%$’$1&2@C @*2& $?& &’@M%*G=
g1&6#,+9 <=>? ;%)1&%,43%-
35-#,#"*+"#-7 %% 5 61&1K7J
-1P%) );%6*%,+9 WY« #"-1&1H+*%E
i?) -$2J?) A*%)?)/2&/)%0*G ?)
,)-?&# 1$B$/"# B.@*2)#=

{~{
/%51"#9
N;366#\%-5)#9 5+5-%&# 6#55+",1(
H%816#5,15-+^+6 4%-5)1( 5+5-%&’ 6#55+",1(
H%816#5,15-+!5-#,1")# 4%-5)1( 5+5-%&’
6#55+",1( H%816#5,15-+
v.A++) ›c
$% ‹‹ -$ ›† B3
$% '›† *’ -$
'WY *’
†”=?>˘ u˙¨⁄” ‹=¥<=˘ `˚
f-2G &*+$2?@?&E h ."?B$/C -2G B$%$."#
$?& +.@-A*’$%.@?"g
b$- ,)B),) 4567c •'flY•Xfl–>)??AM *&*%@’A ’$J?$
A*%)?$/&%0 %$20B$ +$ #$-A
-/&J@?&G f2&L$’ /+@.@-gC
&*+$20,AG %.@#%$D@D?"E .@’@?0
1@,$+)*?$*%& & B.@+2@?&G rt‘4rÆ
/ )/%$’$1&2@C @*2& $?& &’@M%*G=
g1&6#,+9 <=>? ;%)1&%,43%-
35-#,#"*+"#-7 %% 5 61&1K7J
-1P%) );%6*%,+9 WY« #"-1&1H+*%E
i?) -$2J?) A*%)?)/2&/)%0*G ?)
,)-?&# 1$B$/"# B.@*2)#=

NeTiQdxRixw«
{~|
LF\!fig_
pafFL_hcFh^[
/hLFdFi_^aOecF‘
h[h^ado
pafFL_hcFh^[
Z?K$.’)L&G +$ +$-AFB)’
1@,$+)*?$*%& t^t *[email protected]&% /)J?"@
-)??"@ $%?$*&%@20?$ /$-&%@20*B&#
& +@.@-?&# +)**)J&.*B&# +$-AFB)#
1@,$+)*?$*%&C $ B$2@??"# +$-AFB)#
1@,$+)*?$*%&C 1$B$/"# +$-AFB)# &
F%$.B)# 1@,$+)*?$*%&=
($-&%@20*B)G & +@.@-?GG +)**)J&.*B)G
+$-AFB& 1@,$+)*?$*%& .),.)1$%)?"
/ -$+$2?@?&@ B $*?$/?$E ,)P&%@
/$-&%@2G & +@.@-?@3$ +)**)J&.)
f.@’?& 1@,$+)*?$*%&g +A%@’
$1@*+@D@?&G &# ,)P&%$E $% %.)/’
3$2$/" & 3.A-& +.& ?@B$%$."# 2$1$/"#
*%$2B?$/@?&G# f$% A’@.@??"# -$
%GJ@2"#g=
( +$-AFB@ 1@,$+)*?$*%& t^t /$-&%@2G
+.&’@?G@%*G -/A#*%A+@?D)%)G *&*%@’)
/$,-AF?"# +$-AF@B f+.& ?)2&D&&g=
Q$-AFB) 1@,$+)*?$*%& t^t f/$-&%@20 &
+@.@-?&E +)**)J&.g B$?%.$2&.A@%*G
-)%D&B)’& *%$2B?$/@?&G f/ +@.@-?@E
D)*%& )/%$’$1&2Gg & 12$B$’
A+.)/2@?&G f+.)B%&D@*B& / L@?%.@
)/%$’$1&2G ?) A.$/?@ +$2)g=
b$2@??)G +$-AFB) 1@,$+)*?$*%&
t^t f+.& ?)2&D&&g .),.)1$%)?" /
-$+$2?@?&@ B $*?$/?$E *&*%@’@,)P&%" /$-&%@2G & +@.@-?@3$
+)**)J&.) .@’?G’& 1@,$+)*?$*%&=
i?) ’$J@% A’@?0F&%0 *’@P@?&@
3$2@?& /$-&%@2G /+@.@- & +$/"F)@%
$1P&E A.$/@?0 ,)P&%" /*@3$ %@2) +.&
?@B$%$."# 2$1$/"# *%$2B?$/@?&G# f$%
A’@.@??"# -$ %GJ@2"#g=
N$B$/"@ +$-AFB& 1@,$+)*?$*%&
t^t f+.& ?)2&D&&g .),.)1$%)?" /
-$+$2?@?&@ B -$2J?"’ $1.),$’
*.)1$%)/F&’ .@’?G’ 1@,$+)*?$*%& &
$1@*+@D&/)M% /$-&%@2G & +@.@-?@3$
+)**)J&.) ,)P&%$E $% %.)/’ 3.A-?$E
B2@%B& +.& ?@B$%$."# 1$B$/"#
*%$2B?$/@?&G# f$% A’@.@??"# -$
%GJ@2"#g=
N$B$/"@ F%$.B& 1@,$+)*?$*%&
t^t f+.& ?)2&D&&g .),.)1$%)?" /
-$+$2?@?&@ B -$2J?"’ $1.),$’
*.)1$%)/F&’ .@’?G’ 1@,$+)*?$*%& &
$1@*+@D&/)M% /$-&%@2G & +)**)J&.$/
?) +@.@-?@’ & ,)-?@’ 1$B$/$’
*&-@?0@ ,)P&%$E $% %.)/’ 3$2$/" +.&
?@B$%$."# 1$B$/"# *%$2B?$/@?&G#
*.@-?@E & %GJ@2$E *%@+@?& +A%@’
.)*B."%&G 1$B$/"# F%$.$B
1@,$+)*?$*%& *$ *%$.$?"C ?) B$%$.AM
+.&#$-&%*G A-).=
t^t Re G/2G@%*G ,)’@?$E .@’?G’
1@,$+)*?$*%&= j%$1" $1@*+@D&%0
’)B*&’)20?AM ,)P&%A /$ /*@#
*%$2B?$/@?&G# & )/).&G# /*@#
+)**)J&.$/ )/%$’$1&2GC /B2MD)G/$-&%@2GC /*@ $?& -$2J?" 1"%0
+.&*%@3?A%" .@’?G’& 1@,$+)*?$*%&=
QIZ!ejdRZec *&*%@’) HId_
vliRdxx f@*2& &’@@%*Gg
+.@-?),?)D@?) -2G .)1$%" +.&
*.)1)%"/)?&& 2M1$E &, +$-AF@B
1@,$+)*?$*%&= x’= .),-@2 ¤x&*%@’)
HId_vliRdxx¤=
g#) ;#H1-#%- "561&1N#-%*7,#9
5+5-%&# H%816#5,15-+
t^t *$*%$&% &, *2@-AMP&# O2@’@?%$/c
‹'‹!)!$%/&(&
‹'›!)!$%’+./
'= !$-A20 /$,-AF?"# +$-AF@B
f/$-&%@20g ‹= Z?-&B)%$. +$-AFB&
1@,$+)*?$*%& +@.@-?@3$ +)**)J&.)