2019 FIAT FULLBACK Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

|~£
;’&0M"91: ´0+; X F&/0"1"2+’+ # 9@4&."1
;)9)$’54)%+3G? m +’+ ¢ˆ? $&$ ;"$&*&%" %&
9+#:%$)7 I+$".6& %) ;@0&E0)#( /@;"’%30(
2:$#+9"/$: ;9+ 9@4&.) ;)9)$’54)%+3
;)9)6&4 +’+ ;)9)$’54&0)’) 9)D+1"/
9&2"0@ ;9+/"6& / ;"’"D)%+3B bw +’+
bp F¢V„‹ ]n'nrW b»mG? bw? bwpr +’+ bppr
F]£›n⁄ ]n'nrW b»m xxG + # ;)9)6%+1+ +’+
*&6%+1+ $"’)#&1+ %& .9:%0) F0+; • +’+
cG? $&$ ;"$&*&%" %& 9+#:%$)7 J0" 1"D)0
;9+/)#0+ $ ;"/9)D6)%+5 #+#0)1@ ;9+/"6&
+’+ &/0"1"2+’( 1"D)0 ;9@.%:0( %&
;’&0M"91)7 H#’+ %)/"*1"D%" :#0&%"/+0(
9@4&. ;)9)$’54)%+3 ;)9)6&4 +’+
;)9)$’54&0)’( 9)D+1"/ 9&2"0@ ;9+/"6& /
;"’"D)%+) aw +’+ 09&%#1+##+3 ;"/9)D6)%&?
0" ;9+ ;)9)/"*$) /#) $"’)#& 6"’D%@ #0"30(
%& ;’&0M"91) F0+; m +’+ ¢G? $&$ ;"$&*&%"
%& 9+#:%$) 9+#7 byO7
ITTJI& &/0"1"2+’3B # ;9+/"6"1 %& a
$"’)#&? )#’+ 09&%#1+##+3 ;"/9)D6)%&? /#)
$"’)#& 6"’D%@ #0"30( %& ;’&0M"91) Fi+;
X? m +’+ HG? $&$ %& 9+#:%$)7
ITUJA9+ 2:$#+9"/$) &/0"1"2+’)E # NYAA
# %&B"63C+1+#3 %& 6"9"D%"1 ;"$9@0++
/)6:C+1+ $"’)#&1+ Fi+; ,G? $&$ ;"$&*&%"
%& 9+#:%$)? :2)6+0)#(? 40" #$"9"#0(
2:$#+9"/$+ + 9&##0"3%+)? :$&*&%%@) 6&’))?
%+$".6& %) ;9)/@-&50#3? +%&4) 1"D%"
;"/9)6+0( 09&%#1+##+57 X$"9"#0(
2:$#+9"/$+f ly $1k4 !+#0&%=+3 2:$#+9"/$+f
‰y $1k4 X"2’56&E0) 1)#0%@) ;9&/+’&
+ %"91& 6"9"D%"." 6/+D)%+3 / 4�+
#$"9"#0+ + 6+#0&%=++ 2:$#+9"/$+7
ITVJI) 2:$#+9:E0) &/0"1"2+’( #
1)B&%+4)#$"E $"9"2$"E ;)9)6&4 # *&6%+1+
$"’)#&1+ %& *)1’) F0+; ,G? $&$ ;"$&*&%" %&
9+#:%$)7
IUWJI+$".6& %) 2:$#+9:E0) &/0"1"2+’+ #
NYAA # ;"6%30@1+ ;)9)6%+1+ $"’)#&1+
F*&6%+) $"’)#& %& 6"9".)G Fi+; ,G ;9+ %+*$"1:9"/%) 09&%#1+##+"%%"E D+6$"#0+ / NYAA7
J0" 1"D)0 ;9+/)#0+ $ #)9()*%"1: +
6"9"."#0"3C)1: ;"/9)D6)%+5 09&%#1+##++7
IUIJY".6& 6/+.&0)’( %) 9&2"0&)0? %)
9&2"0&50 + :#+’+0)’( 0"91"*"/? +
%&#"# :#+’+0)’3 9:’)/"." :;9&/’)%+37
A"80"1: 6’3 0"91"D)%+3 09)2:)0#3
2"’(-)) 6&/’)%+) %& ;)6&’( 0"91"*&? &
6’3 ;"/"9"0& 9:’)/"." $"’)#& 09)2:)0#3
2"’)) /@#"$") :#+’+)7 A"80"1: :;9&/’30(
&/0"1"2+’)1 "4)%( #’"D%"7
IUKJI) ;)9)$’54&E0) *&1"$ *&D+.&%+3 /
;"’"D)%+) p[c{ +’+ / 9&2"4+E 9)D+1 [TT
R:’)/") $"’)#" *&2’"$+9:)0#3? + ;9"+*"E6)0
;"0)93 :;9&/’)%+37
IULJI& &/0"1"2+’3B # ]£›n⁄ ]n'nrW b»m
xx ;9+ 2:$#+9"/$) 69:."." &/0"1"2+’3
:#0&%"/+0) ;)9)$’54&0)’( 9)D+1"/
9&2"0@ ;9+/"6& / ;"’"D)%+) bw7 A9+
/@2"9) 9)D+1& aw 1"D)0 /@9�+
0)1;)9&0:9& 1&#’& 6’3 6+MM)9)%=+&’&?
40" 6)’&)0 /"*1"D%@1 ;"/9)D6)%+)
#+#0)1@ ;9+/"6&7 i9&%#1+##+3 2:6)0
;"6/)9.&0(#3 49)*1)9%"E %&.9:*$)? 40"
;9+/)6)0 $ :0)4$) 1&#’&? *&$’+%+/&%+5
$"1;"%)%0"/ +’+ $ 69:.+1 #)9()*%@1
%)+#;9&/%"#0317bghLO!_^_T[j L2[
capO_iFL2[j^col
!hOF/[jl \/[nac[j
f#-16*%,,’% 41;1N+
Z,1@3)E%@ ,)%$+2@??"# -$.$3= Q.&
-/&J@?&& +$ ,)%$+2@??"’ -$.$3)’
’$J?$ +$2AD&%0 *2@-AMP&@ *@.0@,?"@
+$/.@J-@?&G )/%$’$1&2G=
>/&3)%@20 32$#?@%
b$.$%B$@ ,)’"B)?&@ / O2@B%.&D@*B&#
B$’+$?@?%)#
Q$/.@J-@?&@ -/&3)%@2G / .@,A20%)%@
/$-?$E &’’@.*&&
Q$*2@ /$J-@?&G +$ ,)%$+2@??$E
-$.$3@ $1G,)%@20?$ +.$/@.0%@
)/%$’$1&20 A -&2@.) 4567 &
+.@-+.&’&%@ ?@$1#$-&’"@ ’@."
$1*2AJ&/)?&G &2& /"+$2?&%@ .@’$?%=
c# &1);1( 41;1N%
Q.& -/&J@?&& /$ /.@’G -$J-G &2& ?)
-$.$3@ * 1$20F&’ B$2&D@*%/$’ 2AJ
’@J-A -$.$J?"’ +$B."%&@’ & F&?)’&
$1.),A@%*G *2$E /$-"= i? A’@?0F)@%
*L@+2@?&@ F&? * -$.$3$EC / .@,A20%)%@
%@.G@%*G A+.)/2G@’$*%0 & %$.’$,?)G
*+$*$1?$*%0=
j%$1" *+.)/&%0*G * O%&’C *$12M-)E%@
*2@-AMP&@ +.)/&2)c
f6g x?&,0%@ *B$.$*%0=
f:g x2@-&%@ ,) &,?$*$’ F&?=
f;g (*@3-) [email protected]&/)E%@
A*%)?$/2@??$@ -)/2@?&@ / F&?)#=

( d(dIZ“Ri“ xZw[dpZZ
|~¤
c# 8#5,%$%,,1( +*+ 1H*%4%,%*1(
41;1N%
Q.& -/&J@?&& +$ ,)*?@J@??$E &2&
$12@-@?@2$E -$.$3@ .@B$’@?-A@%*G
&*+$20,$/)%0 ,&’?&@ F&?" &2&
+.&*+$*$12@?&@ -2G +$/"F@?&G
*&2" *L@+2@?&G * 3.A?%$’ fL@+&
+.$%&/$*B$20J@?&Gg= x’= ¤T&’?&@
F&?"¤ & ¤Q.&*+$*$12@?&@ -2G
+$/"F@?&G *&2" *L@+2@?&G * 3.A?%$’
fL@+& +.$%&/$*B$20J@?&Gg¤=
Z,1@3)E%@ /"*$B$*B$.$*%?$E
OB*+2A)%)L&&C .@,B$3$ A*B$.@?&GC
?@+.@-/&-@??$3$ %$.’$J@?&G &
B.A%"# +$/$.$%$/=
w$.’$J@?&@ ?) ,)*?@J@??$E &2&
$12@-@?@2$E -$.$3@ ’$J@% /",/)%0
+.$*B)20,"/)?&@ & +.$1AB*$/BA
F&?= b$3-) A’@?0F)@%*G *L@+2@?&@
’@J-A F&?)’& & -$.$3$EC B$2@*)
+.$1AB*$/"/)M% & )/%$’$1&20 ?@
’$J@% 1"*%.$ $*%)?$/&%0*G +.&
+$20,$/)?&& %$.’$,)’& $1"D?"’
*+$*$1$’= w$.’$J@?&@ 1A-@%
-.A3&’C / ,)/&*&’$*%& $% ?)2&D&G
)?%&12$B&.$/$D?$E *&*%@’" fdNxg=
e*2& dNx +.&*A%*%/A@%C *&20?$
?)J’&%@ ?) +@-)20 %$.’$,) &
+.$-$2J)E%@ -)/&%0= e*2& dNx
$%*A%*%/A@%C ?)J&’)E%@ +@-)20 %$.’$,)
.@,B&’&C B$.$%B&’& %$DB)’&C B)J-"E
.), +$2?$*%0M /"J&’)G & +$2?$*%0M
$%+A*B)G +@-)20 -2G ?)&1$20F@3$
OKK@B%)=[/@2&D0%@ .)**%$G?&@ ’@J-A /)F&’
& /+@.@-& &-AP&’ )/%$’$1&2@’ &
&,1@3)E%@ .@,B$3$ %$.’$J@?&G=
Q.& $12@-@?@?&& %$.’$,?$E *&*%@’"
B$2@*) ’$3A% 12$B&.$/)%0*G=
R)D&?)E%@ -/&J@?&@ +2)/?$ &
’@-2@??$C A1@-&/F&*0 / 1@,$+)*?$*%&
/$B.A3 )/%$’$1&2G=
›––g
c# ;#8H+-1( +*+ +8;%8#,,1(
)1*%9&+ 41;1N%
Q.& -/&J@?&& +$ .),1&%"’ &2&
A#)1&*%"’ -$.$3)’ /@-&%@ )/%$’$1&20
B)B ’$J?$ ’@-2@??@@=
'fl–g
CDEFGDEH
LMMJI) %&D+1&E0) 9)*$" %& ;)6&’(
&$#)’)9&0"9&7 H#’+ $"’)#& "#/"2"D6&50#3
"0" ’(6&? &/0"1"2+’( 1"D)0 9)*$" ;9+E0+
/ 6/+D)%+) + /@*/&0( &/&9+57
6OHPQ6OHRPHDEH
IUMJ!+%&1+4)#$") /"*6)E#0/+) %& -+%@
+ F+’+G $"’)#& ;9+ 6/+D)%++ ;" :B&2+#0@1
+ 9&*2+0@1 6"9".&1 1"D)0 ;9+/)#0+ $
;"/9)D6)%+5 -+%@ + F+’+G $"’)#&7
LO_/g[a
L2a\Fl2_c[^aO[
Q2)/B&@ +.@-$#.)?&%@2& +@.@3$.)M%C
D%$1" +.@-$%/.)%&%0 /$,3$.)?&@
+.& +$+"%B@ +.$#$J-@?&G
1$20F$3$ %$B) D@.@, $+.@-@2@??"@
O2@B%.&D@*B&@ *&*%@’"= Q.&
+@.@3$.)?&& +.@-$#.)?&%@2G
.@B$’@?-A@%*G +.$/@.&%0 )/%$’$1&20
?) xwi= Z?K$.’)L&G +$ +2)/B&’
+.@-$#.)?&%@2G’ ?)#$-&%*G /
.),-@2)# ¤x#@’) .)*+$2$J@?&G
+.@-$#.)?&%@2@E / *)2$?@
)/%$’$1&2G¤ & ¤x#@’) .)*+$2$J@?&G
+.@-$#.)?&%@2@E / -/&3)%@20?$’
$%*@B@¤=
›–Wg
CDEFGDEH
LMNJt&;9)C)%" *&1)%30( ;’&/$+)
;9)6"B9&%+0)’+ ’52@1 +%@1
;9+#;"#"2’)%+)17 H#’+ :#0&%"/+0(
%);9&/+’(%@E ;’&/$+E ;9)6"B9&%+0)’(
1"D)0 ;9"+*"E0+ /"*."9&%+)? :%+40"D)%+)
+1:C)#0/& + %&%)#)%+) #)9()*%@B? /;’"0(
6" ’)0&’(%@B? 09&/17

|~'
L2a\Fl2_c[^aO[
2#561*1$%,+% H*1)#
6;%41:;#,+-%*%(
($ &,1@J)?&@ +$/.@J-@?&G
O2@B%.&D@*B$E *&*%@’" &,_,)
B$.$%B$3$ ,)’"B)?&G &2& +@[email protected],B&C
B)J-"E $%-@20?"E B$?%A.
*?)1J@? +.@-$#.)?&%@2@’= N2$B&
+.@-$#.)?&%@2@E ?)#$-G%*G / *)2$?@ &
/ ’$%$.?$’ $%*@B@=
h#*1, #"-1&1H+*9 Q#"-1&1H+*+
5 *%"15-1;1,,+& ;3*%"’&
36;#"*%,+%&R
N2$B& +.@-$#.)?&%@2@E / *)2$?@
)/%$’$1&2G .)*+$2)3)M%*G +$-
B."FB$E +.@-$#.)?&%@2@E +@.@-
/$-&%@20*B&’ *&-@?&@’C B)B +$B),)?$
?) .&*A?B@= Q$--@?0%@ B."FBAC D%$1"
*?G%0 @@=
–YW!)!$%&/$&
h#*1, #"-1&1H+*9 Q#"-1&1H+*+
5 6;#"15-1;1,,+& ;3*%"’&
36;#"*%,+%&R
N2$B +.@-$#.)?&%@2@E / *)2$?@
)/%$’$1&2G .)*+$2)3)M%*G +$,)-&
[email protected])%$D?$3$ GP&B)C B)B +$B),)?$ ?)
.&*A?B@=
–Y†!)!$%&.$(
'= i%B.$E%@ [email protected])%$D?"E GP&B=
‹= Q@.@’@*%&%@ *%@.J@?0 f]gC
.)*+$2$J@??"E * +.)/$E *%$.$?"
[email protected])%$D?$3$ GP&B)C / +.)/AM *%$.$?A
f@*2& $? &’@@%*Gg=
–Y•!)!$$-%*’
›= R)J&’)G ?) [email protected])%$D?"E GP&B
*1$BAC $*/$1$-&%@ 2@/"E & +.)/"E
B.MDB& f…g & $+A*%&%@ [email protected])%$D?"E
GP&B=
–Yfl!)!$%&.(*
–= x?&’&%@ B.@+@J [email protected])%$D?$3$
GP&B) fqgC ) ,)%@’ *?&’&%@ GP&B=
–YX!)!$%&.’&
d1-1;,’( 1-5%)
( ’$%$.?$’ $%*@B@ 12$B
+.@-$#.)?&%@2@E ?)#$-&%*G /
AB),)??$’ ?) .&*A?B@ ’@*%@=

( d(dIZ“Ri“ xZw[dpZZ
|¡“
–'Y!)!$%&.&/
]?)J’&%@ ?) /"*%A+=
…*?&’&%@ B."FBA=
c1&+,#*7,#9 ,#N;38)#
6;%41:;#,+-%*9
R$’&?)20?"E %$B & ?),/)?&G
O2@B%.&D@*B&# *&*%@’C ,)P&P)@’"#
+.@-$#.)?&%@2G’&C AB),"/)M%*G ?)
/?A%.@??@E *%$.$?@ B."FB& 12$B)
+.@-$#.)?&%@2@E f)/%$’$1&2& *
2@/$*%$.$??&’ .A2@/"’ A+.)/2@?&@’gC
?) ,)-?@E *%$.$?@ [email protected])%$D?$3$
GP&B) f)/%$’$1&2& * +.)/$*%$.$??&’
.A2@/"’ A+.)/2@?&@’g & ?)
$1$.$%?$E *%$.$?@ B."FB& 12$B)
+.@-$#.)?&%@2@E f/?A%.& ’$%$.?$3$
$%*@B)g=
QIZ!ejdRZec ,)+)*?"@
+.@-$#.)?&%@2& ?)#$-G%*G / 12$B@
+.@-$#.)?&%@2@E ’$%$.?$3$ $%*@B)=
>2G ,)’@?" /*@3-) &*+$20,AE%@
+.@-$#.)?&%@20 %$3$ J@ ?$’&?)2)=

|¡{ h:%&# ;#561*1$%,+9 6;%41:;#,+-%*%( " 5#*1,% #"-1&1H+*9
–''!!%$%(+(.

Øb*%)-;+P%5)#9 5+5-%&#c1&+,#*
'T)-?&E K$?).0 f*2@/)g
•CW ]
‹T)J&3)2B) +.&BA.&/)%@2G
'W ]
Q.&BA.&/)%@20h>$+$2?&%@20?$@ 3?@,-$
›b)%AFB) ,)J&3)?&G
'Y ]
–x%).%@.
•CW ]
WlMB / B."F@
‹Y ]

( d(dIZ“Ri“ xZw[dpZZ
|¡|
Øb*%)-;+P%5)#9 5+5-%&#c1&+,#*
†I),k@’ -2G +$-B2MD@?&G -$+$2?&%@20?$3$ $1$.A-$/)?&G
'W ]
•T)-?&E K$?).0 f*+.)/)g
•CW ]
flR).AJ?$@ ,@.B)2$ ,)-?@3$ /&-)
•CW ]
XN2$B A+.)/2@?&G -/&3)%@2@’
•CW ]
'YN2$B A+.)/2@?&G
•CW ]
''T)-?GG +.$%&/$%A’)??)G K).)
'Y ]
'‹p@?%.)20?)G 12$B&.$/B) -/@.@E
'W ]
'›Q2)K$? $*/@P@?&G *)2$?)
'W ]
'– iD&*%&%@20 ,)-?@3$ *%@B2) 'W ]
'W >)%D&B 'Y ]
'† I@2@ •CW ]
'•x&-@?0@ * +$-$3.@/$’
‹Y ]
'fl i+L&G 'Y ]
'XN$B$/$@ ,@.B)2$ ,)-?@3$ /&-) * +$-$3.@/$’
•CW ]
‹Y x%@B2$$D&*%&%@20 2$1$/$3$ *%@B2) ‹Y ]
‹'o$?).0 ,)-?@3$ #$-)
•CW ]
‹‹ d?%&,)+$%@/)%@20 ›Y ]
‹›R)3.@/)%@20
›Y ]
‹–x&-@?&@ * O2@B%.$+.&/$-$’
–Y ]‰
‹W I)-&$ 'Y ]

|¡}
Øb*%)-;+P%5)#9 5+5-%&#c1&+,#*
ܠN2$B O2@B%.$??$3$ A+.)/2@?&G
‹Y ]
‰c Q2)/B&@ +.@-$#.)?&%@2&c
R@B$%$."@ +.@-$#.)?&%@2& ?@ A*%)?$/2@?" ?) ()F )/%$’$1&20= H%$ ,)/&*&% $% ’$-@2& & %@#?&D@*B&# #).)B%@.&*%&B
)/%$’$1&2G=
R) +.&/@-@??$E /"F@ *#@’@ +$B),)?$ $*?$/?$@ $1$.A-$/)?&@ & *$$%/@%*%/AMP&E +.@-$#.)?&%@20=

( d(dIZ“Ri“ xZw[dpZZ
|¡~h:%&# ;#561*1$%,+9 6;%41:;#,+-%*%( " &1-1;,1& 1-5%)% #"-1&1H+*9
–'‹!!(%%+’’$

Øb*%)-;+P%5)#9 5+5-%&#c1&+,#*q
t…4'Q.@-$#.)?&%@20 f»…g
›Y ]‰
t…4‹d%&12$B&.$/$D?)G %$.’$,?)G *&*%@’)
›Y ]‰
t…4› T)’$B ,)J&3)?&G –Y ]‰
t…4–H2@B%.&D@*B&E ’@#)?&,’ *%@B2$+$-k@’?&B)
›Y ]‰
…4'
…4‹ „q_„q f]{„r‘g ›Y ]