2019 FIAT FULLBACK Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

{|£
'Xfl!)!$%%-++
'XX!)!$%%-*$
d*#4%,G’ + &#*%,7)+% 4%-+
Q.& +@.@/$,B@ ’2)-@?L@/ & ’)2@?0B&#
-@%@E / )/%$’$1&2@ *2@-AE%@
&?*%.ABL&G’C +.@-*%)/2@??"’ -)2@@=
‹YY!!%%-*+*$
[,5-;3)G++q
>2G *$/*@’ ’)2@?0B&# -@%@E
?@$1#$-&’$ &*+$20,$/)%0 -@%*B$@
B.@*2$= >2G -@%@E -$FB$20?$3$ &
’2)-F@3$ FB$20?$3$ /$,.)*%)C @*2& /
*&-GD@’ +$2$J@?&& +2@D@/$E .@’@?0
?)#$-&%*G ?) A.$/?@ 2&L) &2& 3$.2)
.@1@?B)C ?AJ?$ &*+$20,$/)%0 -@%*B$@
B.@*2$=
x&*%@’) -@%*B$E 1@,$+)*?$*%&
-$2J?) *$$%/@%*%/$/)%0 ’)**@ &
.$*%A .@1@?B)= i?) -$2J?) 2@3B$
A*%)?)/2&/)%0*G / )/%$’$1&20=
>2G ’)B*&’)20?$E 1@,$+)*?$*%&
>ewxb[fi [>eImZ(dfi¶[fi
xZxwe![ xle>[ew
[xwdRd(lZ(dw« Rd Td>Ree
xZ>eR«e=
Q@.@- +$BA+B$E -@%*B$3$
)/%$’$1&20?$3$ *&-@?&G +$+.$1AE%@
@3$ A*%)?$/&%0 ?) *&-@?&@C D%$1"
+.$/@.&%0C ?)*B$20B$ $?$ +.$#$-&%=
Z,_,) .)*+$2$J@?&G +.GJ@B .@’?G
1@,$+)*?$*%& & K$.’" *&-@?0G/$,’$J?" *2$J?$*%& * A*%)?$/B$E
-@%*B&# *&*%@’ 1@,$+)*?$*%&
?@B$%$."# +.$&,/$-&%@2@E= e*2&
-@%*B$@ )/%$’$1&20?$ B.@*2$ ’$J?$
1@, A*&2&E -/&3)%0 /@.@- &2& /1$B
+$*2@ B.@+2@?&G .@’?G 1@,$+)*?$*%&C
/"1@.&%@ *&*%@’A 1@,$+)*?$*%&
-.A3$3$ +.$&,/$-&%@2G=
'†‹g '†›g '†–g
QIZ!ejdRZec / ,)/&*&’$*%& $%
+$2$J@?&G *&-@?0G / )/%$’$1&2@ &
&’@MP@E*G -@%*B$E [email protected]&/)MP@E
*&*%@’"C -@%*B$@ [email protected]&/)MP@@
A*%.$E*%/$ ’$J?$ ,)B.@+2G%0 / $-?$’
&, *2@-AMP&# -/A# +$2$J@?&Ec
* &*+$20,$/)?&@’ ?&J?@3$
B.@+2@?&G ?) ,)-?@’ *&-@?0@C
wil«bi @*2& -@%*B$@ [email protected]&/)MP@@
A*%.$E*%/$ &’@@% B.@+2@?&G rt‘4rÆ
f+$2A%$.?)G B)1&?)g§
* &*+$20,$/)?&@’ .@’?G
1@,$+)*?$*%&=
h-#;S+( 4%-5)+( "18;#5-
>@%&C B$%$."@ /".$*2& &, -@%*B&#
*&*%@’ 1@,$+)*?$*%&C -$2J?" *)-&%0*G
?) ,)-?@@ *&-@?0@ & -2G +.&*%@3&/)?&G
&*+$20,$/)%0 *$D@%)?&@ +2@D@/$3$ &
+$G*?$3$ .@’?G= Q$G*?)G D)*%0 .@’?G
-$2J?) +2$%?$ $12@3)%0 & .),’@P)%0*G
?&,B$ ?) J&/$%@C %)B D%$1" $?) ?@
-$#$-&2) -$ /@.#?@E D)*%& %),$/$E
B$*%&= ( +.$%&/?$’ *2AD)@ .@’@?0
’$J@% /-)/&%0*G / J&/$% .@1@?B) +.&
)/).&& & +.&/@*%& B %.)/’)’=

NeTiQdxRixw«
{|¤
CDEFGDEH
IMLJA9+ :#0&%"/$) 6)0#$"E #+#0)1@
2)*";&#%"#0+ #’)6:E0) +%#09:$=+31?
;9)6"#0&/’)%%@1 ;9"+*/"6+0)’)1
#+#0)1@7 I)#"2’56)%+) 80+B +%#09:$=+E
1"D)0 #0&0( ;9+4+%"E #)9()*%@B +’+
M&0&’(%@B ;"/9)D6)%+E 9)2)%$&7
IMMJX"2’56&E0) +%#09:$=++ ;"
9&*1)C)%+5? :#0&%"/$) + #%30+5 #+#0)1@
2)*";&#%"#0+ 6)0)E? $"0"9@) 6"’D%@
/B"6+0( / $"1;’)$0 ;"#0&/$+7
IMNJR)$"1)%6:)0#3 :#0&%&/’+/&0(
6)0#$:5 :6)9D+/&5C:5 #+#0)1: /
#""0/)0#0/++ # ;9+’&.&)1@1+ $ %)E
+%#09:$=+31+ ;9"+*/"6+0)’37
IMSJI) :#0&%&/’+/&E0) "29&C)%%")
%&*&6 $9)#’" %& ;)9)6%)) #+6)%()
&/0"1"2+’3? )#’+ /$’54)%& 2"$"/&3 ;"6:-$&
2)*";&#%"#0+ # ;&##&D+9#$"E #0"9"%@7
R&#$9@0+) ;"6:-$+ 2)*";&#%"#0+ ;9+
&/&9++ 1"D)0 ;9+/)#0+ $ #1)90)’(%@1
09&/1&1 9)2)%$&? %) /*+9&3 %& #+’:
#0"’$%"/)%+37 K:4-) /#)." /#).6&
:#&D+/&0( 6)0)E / 6)0#$") :6)9D+/&5C))
:#09"E#0/" %& *&6%)1 #+6)%(+? $"0"9")
3/’3)0#3 %&+2"’)) 2)*";&#%@1 1)#0"1
;9+ #0"’$%"/)%++7 H#’+ ;"’(*"/&0)’(
/@%:D6)% :#&6+0( 9)2)%$& %& ;)9)6%))
;&##&D+9#$") #+6)%() / 6)0#$") $9)#’"
#;+%"E /;)9)6? %)"2B"6+1" "0$’54+0(
2"$"/@) ;"6:-$+ 2)*";&#%"#0+ F;)9)6%+)
+ 2"$"/@) ;"6:-$+ 2)*";&#%"#0+ 6’3
*&C+0@ .9:6+k0&*"/"E "2’�+ 6’3
/&9+&%0"/ + #""0/)0#0/:5C+B #09&%G +’+
;&##&D+9#$"." #+6)%(3 / 1)%5 % "E$+7
S23*&0)’(%" ;9"/)9(0) #""0/)0#0/:5C+E
#/)0"6+"6 %& $%";$) F;&%)’( ;9+2"9"/G?
40"2@ .&9&%0+9"/&0( "0$’54)%+)
;"6:-)$ 2)*";&#%"#0+7 Y9"1) 80"."?;)9)6%)) ;&##&D+9#$") #+6)%() %)"2B"6+1"
"0"6/+%:0( $&$ 1"D%" 6&’(-)? 40"2@ %)
6";:#0+0( $"%0&$0& 6)0#$"." $9)#’& #
;9+2"9%"E ;&%)’(57
IMTJd#0&%"/$& 6)0#$"." &/0"1"2+’(%"."
$9)#’& 9&*9)-&)0#3 0"’($" / %);"6/+D%"1
&/0"1"2+’)7
IMUJA" /"*1"D%"#0+ :#&D+/&E0) 6)0)E
%& *&6%+) #+6)%(37 X0&0+#0+$& &/&9+E
:$&*@/&)0? 40" 6’3 6)0)E /#)B 9&*1)9"/ +
/"*9�"/ %&1%"." 2)*";&#%)) %&B"6+0#3
%& *&6%)1 #+6)%++? 4)1 %& ;)9)6%)1
;9+ "6+%&$"/"E #+#0)1) 2)*";&#%"#0+
FA"’:0"9%&3 $&2+%& + !/"E%&3 $&2+%&G7
IMVJd6)9D&%+) 9)2)%$& %& 9:$&B %)
3/’3)0#3 *&1)%"E #+#0)1@ ;&##+/%"E
2)*";&#%"#0+7 S0$&* "0 +#;"’(*"/&%+3
%&6’)D&C)E #+#0)1@ ;&##+/%"E
2)*";&#%"#0+ 1"D)0 ;9+/)#0+ $ #)9()*%@1
09&/1&1 + #1)90+ 9)2)%$&7
INWJY&D6") 6)0#$") :6)9D+/&5C))
+’+ M+$#+9:5C)) :#09"E#0/" 6"’D%"
+#;"’(*"/&0(#3 0"’($" "6%+1 9)2)%$"17
INIJI);9&/+’(%&3 :#0&%"/$& #+#0)1@
6)0#$"E 2)*";&#%"#0+ ;9+/"6+0 $
%)8MM)$0+/%"1: 6)E#0/+5 #+#0)1@
*&C+0@7 A9+ &/&9++ #+#0)1& 6)0#$"E
2)*";&#%"#0+ 1"D)0 "#’&2%:0(? +
9)2)%"$ ;"’:4+0 ;"/9)D6)%+3? 4�"
%)#";"#0&/+1@) # D+*%(57 A9+ :#0&%"/$)
#+#0)1@ ;&##+/%"E 2)*";&#%"#0+ 6’3
%"/"9"D6)%%@B #09"." #’)6+0) *&
#"2’56)%+)1 +%#09:$=+E ;9"+*/"6+0)’37
INKJA9+ :#0&%"/$) 6)0#$"."
$9)#’& ;9"0+/ B"6& &/0"1"2+’3
"23*&0)’(%") 09)2"/&%+) "0$’54)%+3
;"6:-$+ 2)*";&#%"#0+ "2"*%&4)%"
#""0/)0#0/:5C+1+ #+1/"’&1+ %&
%&$’)E$) %& #"’%=)*&C+0%"1 $"*@9($)7
X’)6:)0 ;9+6)9D+/&0(#3 +%M"91&=++?
:$&*&%%"E %& 0&2’+4$)? 9&#;"’"D)%%"E %&#"’%=)*&C+0%"1 $"*@9($) #" #0"9"%@
;&##&D+9& F#17 ;&9&.9&M Z!";"’%+0)’(%&3
#+#0)1& *&C+0@ F]‘]G L A"6:-$+
2)*";&#%"#0+ZG7
INLJ,%+1&%+)g Y9&E%) ";&#%"g I>YSh!N
%) +#;"’(*:E0) "29&C)%%@) %&*&6 6)0#$+)
#9)6#0/& 2)*";&#%"#0+ %& #+6)%(3B #
M9"%0&’(%"E *&C+0"E NYi>,I“v>
AS!dfiYNv> eHtSANXISXi>? 0&$ $&$
80" 1"D)0 ;9+/)#0+ $ KHiNKflISvd
>X–S!d +’+ XHRflHtI“v iRN,vNv
RHeHIYN7
INMJA9+ *&$9);’)%++ 6)0#$"E #+#0)1@
2)*";&#%"#0+ %& *&6%)1 #+6)%(+ +#$’54+0)
/"*1"D%"#0( )) $&#&%+3 # ;)9)6%+1
#+6)%()17 , ;9"0+/%"1 #’:4&) 9)2)%"$
1"D)0 #+’(%" ;"#09&6&0( / #’:4&) 9)*$"."
0"91"D)%+3 +’+ #0"’$%"/)%+3 FA"’:0"9%&3
$&2+%& + !/"E%&3 $&2+%&G
INNJ, &/0"1"2+’3B # ;"6:-$"E
2)*";&#%"#0+ ;)9)6 ;)9)6%+1 ;&##&D+9#$+1
#+6)%()1 SeRN†HII“H INtN! !HiXY>H
N,iSvSe>KflI“H YRHXKN %)’(*3
+#;"’(*"/&0( %& ;)9)6%)1 ;&##&D+9#$"1
#+6)%(+? 0&$ $&$ 9)2)%"$ 9&#;"’&.&)0#3
#’+-$"1 2’+*$" $ ;&##&D+9#$"E ;"6:-$)
2)*";&#%"#0+7 d#+’+) 9&*6:/&5C)E ;"6:-$+
2)*";&#%"#0+ 1"D)0 :2+0( 9)2)%$&
+’+ "4)%( #)9()*%" )." 09&/1+9"/&0(7
i&$+) "29&C)%%@) %&*&6 6)0#$+) $9)#’&
2)*";&#%"#0+ 6"’D%@ +#;"’(*"/&0(#3
0"’($" %& *&6%)1 #+6)%++7 FA"’:0"9%&3
$&2+%& + !/"E%&3 $&2+%&G7
INSJH#’+ %& ;)9)6%)1 +’+ *&6%)1 #+6)%()
#+6+0 +’+ %&B"6+0#3 / #;)=+&’(%"1
&/0"$9)#’) 9)2)%"$? "%" %) ;"6’)D+0
9).:’+9"/$)7
INTJI& *&6%)1 #+6)%(+ ;" 1)9)
/"*1"D%"#0+ 6"’D%@ +#;"’(*"/&0(#3
SeRN†HII“H ,AHRH! X>XiHv“
ANXX>,IS‡ tN†>i“ !HiH‡| )#’+ +B

{|'
;9+B"6+0#3 +#;"’(*"/&0( %& ;)9)6%)1
;&##&D+9#$"1 #+6)%(+? :#0&%"/+0) $9)#’"
/ #&1") *&6%)) ;"’"D)%+)7 I)/@;"’%)%+)
80"." 09)2"/&%+3 1"D)0 ;9+/)#0+ $
#1)90+ +’+ $ #)9()*%@1 09&/1&1 9)2)%$&7
INUJ,#).6& ;9"/)93E0)? 40"2@
6+&."%&’(%&3 ’31$& 9)1%3 2)*";&#%"#0+ %)
;9"B"6+’& ;"6 9:$"E +’+ *& #;+%"E 9)2)%$&7
, #’:4&) !iA 9)1)%( 2)*";&#%"#0+ %)
:6)9D+0 9)2)%$&? 40" 1"D)0 ;9+/)#0+ $
";&#%"#0+ ;9+4+%)%+3 )1: 09&/1? / 0"1
4+#’) #" #1)90)’(%@1 +#B"6"17 R)2)%"$
6"’D)% 2@0( ;9&/+’(%" ;9+#0).%:0
#"2#0/)%%@1 9)1%)1 2)*";&#%"#0+7
INVJI) +#;"’(*:E0) "6%+ + 0) D)
$9);’)%+3 6’3 :#0&%"/$+ 2"’)) "6%"E
#+#0)1@ 6)0#$"E 2)*";&#%"#0+7
ISWJH#’+ :%+/)9#&’(%&3 #+#0)1& $9);)D&
6)0#$"." $9)#’& x][Tx· %) M+$#+9:)0#3
/#)1+ 09)13 $9);’)%+31+? 0" "%& %)
#;"#"2%& "2)#;)4+0( ;9&/+’(%:5 *&C+0:
9)2)%$&7 A9+ &/&9++ 9)2)%"$ 1"D)0 #+’(%"
;"#09&6&0(? /;’"0( 6" ’)0&’(%"." +#B"6&7
ISIJd#0&%"/$& 6)0#$"." $9)#’& 6"’D%&
/@;"’%30(#3 0"’($" %& "#0&%"/’)%%"1
&/0"1"2+’)7 A9+ ;9&/+’(%"1 $9);’)%++
$9)#’& $ #;)=+&’(%" ;"6."0"/’)%%@1
$9"%-0)E%&1 #’@-%@ C)’4$+?
;"60/)9D6&5C+)? 40" $9)#’" *&$9);’)%"
6"’D%@1 "29&*"17 ,#).6& #"2’56&E0)
+%#09:$=++ ;" :#0&%"/$)? #%30+5 +
9&*1)C)%+5 $9)#’&? $"0"9@) +*."0"/+0)’(
"23*&% ;9)6"#0&/+0( / $"1;’)$0) # #&1+1
$9)#’"17
ISKJA"#’) :#0&%"/$+ ;9"/)9(0)
%&6)D%"#0( )) *&$9);’)%+3? ;"6)9.&/
)) + ;"$&4&/ +* #0"9"%@ / #0"9"%:7
H#’+ 6)0#$&3 #+#0)1& 2)*";&#%"#0+
:#0&%"/’)%& %)%&6)D%"? 80" 1"D)0
;9+/)#0+ $ 09&/1+9"/&%+5 9)2)%$& +’+69:.+B ;&##&D+9"/ ;9+ &/&9++ +’+ 9)*$"E
"#0&%"/$+7
ISLJY".6& 6)0#$") $9)#’" %) +#;"’(*:)0#3?
*&$9);+0) )." %&6)D%" 9)1%)1
2)*";&#%"#0+ +’+ +*/’)$+0) +* &/0"1"2+’3?
40"2@ ;9)6"0/9&0+0( )." ";9"$+6@/&%+3
/ #&’"%) &/0"1"2+’3 ;9+ &/&9++7
ISMJA"#’) :#0&%"/$+ 6)0#$"." &/0"$9)#’&
%) +*1)%3E0) ;"’"D)%+) #+6)%(3f ;)9)6
/@;"’%)%+)1 $&$+BL’+2" 9).:’+9"/"$ /#).6&
#%+1&E0) 6)0#$") &/0"$9)#’"7

NeTiQdxRixw«
{}“
iF\cFh^e \Oj LFOFnac[j WY« i14,15-7 ) ;#8*+P,’& 61*1$%,+9& WY« g#H+,# 5 4"3&9 ;94#&+ 5+4%,+( Q{R
/%51"#9 )#-%N1;+92#8&%; + );%6*%,+%L18+G++ WY« 8#4,%N1 H1)1"1N1
5+4%,79–›·u~~
2%N+5-;#G+1,,’(
,1&%;–›·u{|'
2%N+5-;#G+1,,’( ,1&%;
Q@.@?$*?)G B$2"1@204
rt‘h}'Æ
y
rt‘h}‹Æ
Y'Y B3U
rt‘h^'r}
Y»'› B3U
rt‘h^'r}
„
rt‘h^‹r}C r}ªU'_YYYYYfl
q
rt‘h^›r}
r$%XB3-$'flB3„
rt‘h^‹r}
q
rt‘h^›r}
…
rt‘h4‹r{4
…'
rt‘h4‹Ær{4C r}ª U'_Y–›Y''››

{}{
/%51"#9 )#-%N1;+92#8&%; + );%6*%,+%L18+G++ WY« 8#4,%N1 H1)1"1N1
5+4%,79–›·u~~
2%N+5-;#G+1,,’(
,1&%;–›·u{|'
2%N+5-;#G+1,,’( ,1&%;
r$%XB3-$'flB3]
rt‘h4›r{4
rr ˝ rrr$% 'W B3 -$ ›†
B3r}ª U'_Y–›Y'›Y–
f'g w.)?*+$.%?"@ *.@-*%/) * ’).B&.$/B)’& rt‘4rÆ & 5_trŁU f*’= `I)*+$2$J@?&@ ?&J?@3$ B.@+2@?&G´g
'†Wg
•flg
2#5S+M;1")# 51);#K%,+( +8 6;%4’43K%( -#H*+G’q
r{4*$/’@*%&’$*%0 * $1.)P@??"’& /+@.@- -@%*B&’& *&*%@’)’& 1@,$+)*?$*%& rt‘4rÆ A?&/@.*)20?$E B)%@3$.&&C
.),.@F@??"’& -2G &*+$20,$/)?&G / /@*$/$E B)%@3$.&&=
r}*$/’@*%&’$ * -@%*B&’& *&*%@’)’& 1@,$+)*?$*%& rt‘4rÆ +$2AA?&/@.*)20?$3$ %&+)C .),.@F@??"’& -2G &*+$20,$/)?&G /
B$?B.@%?$E /@*$/$E B)%@3$.&&=
r}ª*$/’@*%&’$ * $*$1@??"’& -@%*B&’& *&*%@’)’& 1@,$+)*?$*%& rt‘4rÆC /"+A*B)@’"’& 4q]=
Æ+$2$J@?&@ rt‘4rÆ ?@ *$/’@*%&’$ * *&*%@’)’& -@%*B$E 1@,$+)*?$*%& rt‘4rÆ / O%$E /@*$/$E B)%@3$.&&=
\%-5)#9 5+5-%&# 6#55+",1( H%816#5,15-+ =·Y=´⁄

L15#41P,1% 61*1$%,+%
/-1;1% H1)1"1% 5+4%,7% Q{R–›·u{|' 2%N+5-;#G+1,,’( ,1&%;
>@%*B)G *&*%@’) +)**&/?$E
1@,$+)*?$*%& 5_t5Ø¢5_{ U'_YYYYYfl
f'g d/%$’$1&2& * ’).B&.$/B$E 5_t5Ø¢= i1.)P)E%@*0 B .),-@2A `[*%)?$/B) * &*+$20,$/)?&@’ ?&J?&# B.@+2@?&E´=
2#5S+M;1")# 51);#K%,+( +8 6;%4’43K%( -#H*+G’q
5_{*$/’@*%&’$*%0 * ¤A?&/@.*)20?$E¤ *&*%@’$E 1@,$+)*?$*%& 5_.),’@.)C $1.)%?$ & /+@.@- $1.)P@??"@=

NeTiQdxRixw«
{}|i14,15-7 ) ;#8*+P,’& 615#41P,’& 61*1$%,+9&
YW›ˆrfl UV†
/%51"#9 )#-%N1;+9L15#41P,1% 61*1$%,+% 6%;%4,%N1
6#55#$+;#–›·u~~ 2%N+5-;#G+1,,’( ,1&%;
Y'Y B3 Æ
Y»'› B3 Æ
r$% X B3 -$ 'fl B3 {4 U'_Y–›Y''››
rr ˝ rrr$% 'W B3 -$ ›† B3 {4 f'g U'_Y–›Y'›Y–
'††g
•Xg
f'g R@ *?&’)E%@ +$-3$2$/?&B +.& A*%)?$/B@ -@%*B$3$ *&-@?0G ¤A?&/@.*)20?$E¤ B)%@3$.&&=
2#5S+M;1")# 51);#K%,+( +8 6;%4’43K%( -#H*+G’q
{4*$/’@*%&’$*%0 * $1.)P@??"’& /+@.@- $3.)?&D&%@20?"’& *.@-*%/)’& ¤A?&/@.*)20?$E¤ B)%@3$.&&=
Æ+$2$J@?&@ *&-@?&G ?@ *$/’@*%&’$ * *&*%@’)’& -@%*B$E 1@,$+)*?$*%& / O%$E /@*$/$E B)%@3$.&&=
Ur–† UV†
/%51"#9
)#-%N1;+9
L15#41P,1% 61*1$%,+%
–›·u~~
2%N+5-;#G+1,,’(
,1&%;–›·u{|'
2%N+5-;#G+1,,’(
,1&%;L%;%4,+( 6#55#$+;
f#4,%% H1)1"1%_)-+"+;1"#,,#9
6143S)#
H%816#5,15-+\%8#)-+"+;1"#,,#9
6143S)#
H%816#5,15-+ Q{R
Y'Y B3 Æ { Æ
Y»'› B3 Æ { ÆU'_YYYYYfl
r$%XB3-$
'fl B3Æ { Æ U'_Y–›Y''››
rr ˝ rrr$% 'W
B3 -$ ›† B3Æ { f‹g Æ U'_Y–›Y'›Y–

{}} f'g Q$-AFB) 1@,$+)*?$*%& +@.@-?@3$ +)**)J&.) -@,)B%&/&.A@%*G * +$’$P0M /"B2MD)%@2G (bl_(·bl +$-AFB& 1@,$+)*?$*%&
+@.@-?@3$ +)**)J&.)=
f‹g R@ *?&’)E%@ +$-3$2$/?&B +.& A*%)?$/B@ -@%*B$3$ *&-@?0G ¤A?&/@.*)20?$E¤ B)%@3$.&&=
'††g
flYg
2#5S+M;1")# 51);#K%,+( +8 6;%4’43K%( -#H*+G’q
{*$/’@*%&’$*%0 * $3.)?&D&%@20?"’& A*%.$E*%/)’& ¤A?&/@.*)20?$E¤ B)%@3$.&& -2G &*+$20,$/)?&G / O%$E /@*$/$E
B)%@3$.&&=
Æ+$2$J@?&@ *&-@?&G ?@ *$/’@*%&’$ * *&*%@’)’& -@%*B$E 1@,$+)*?$*%& / O%$E /@*$/$E B)%@3$.&&=
t«–†rfl UV†
/%51"#9
)#-%N1;+9
L15#41P,1% 61*1$%,+%
–›·u~~
2%N+5-;#G+1,,’(
,1&%;–›·u{|'
2%N+5-;#G+1,,’(
,1&%;L%;%4,+( 6#55#$+;
f#4,%%
H1)1"1%h8#4+ 61
G%,-;3
6143S)#
H%816#5,15-+
\%8#)-+"+;·
1"#,,#9
6143S)#
H%816#5,15-+
Q{R
Y'YB3Æ{{{
Y»'›B3 Æ {C}ª {C}ª {C}ªU'_YYYYYfl
r$%XB3
-$ 'fl B3Æ {C }ª {C }ª {C }ª U'_Y–›Y''››
rr ˝ rrr$%
'W B3 -$ ݠ
B3Æ { f‹gC }ª { f‹gC }ª Æ U'_Y–›Y'›Y–
'††g
•flg flYg fl'g fl‹g
f'g Q$-AFB) 1@,$+)*?$*%& +@.@-?@3$ +)**)J&.) -@,)B%&/&.A@%*G * +$’$P0M /"B2MD)%@2G (bl_(·bl +$-AFB& 1@,$+)*?$*%&
+@.@-?@3$ +)**)J&.)=
f‹g R@ *?&’)E%@ +$-3$2$/?&B +.& A*%)?$/B@ -@%*B$3$ *&-@?0G ¤A?&/@.*)20?$E¤ B)%@3$.&&=
\%8#)-+"+;·
1"#,,#9

NeTiQdxRixw«
{}~{*$/’@*%&’$*%0 * $3.)?&D&%@20?"’& A*%.$E*%/)’& ¤A?&/@.*)20?$E¤ B)%@3$.&& -2G &*+$20,$/)?&G / O%$E /@*$/$E
B)%@3$.&&=
r}ª*$/’@*%&’$ * $*$1@??"’& -@%*B&’& *&*%@’)’& 1@,$+)*?$*%& rt‘4rÆC /"+A*B)@’"’& 4q]=
Æ+$2$J@?&@ *&-@?&G ?@ *$/’@*%&’$ * *&*%@’)’& -@%*B$E 1@,$+)*?$*%& / O%$E /@*$/$E B)%@3$.&&=
2#5S+M;1")# 51);#K%,+( +8 6;%4’43K%( -#H*+G’q