2019 FIAT FULLBACK Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

'¡
/opF2 ^FLO[/_
2%)1&%,41"#,,1% -16*+"1q
p@%)?$/$@ D&*2$ fUVWXYg W' &2& /"F@
–›g ––g –Wg –†g
QIZ!ejdRZec -2G -&,@20?$3$
%$+2&/) &,_,) $%-@2@?&G +).)K&?)
%@BAD@*%0 *AP@*%/@??$ A’@?0F)%0*G
+.& +$?&J@?&& %@’+@.)%A."=
Q$O%$’A *AP@*%/A@% %$20B$ -/) %&+)
%$+2&/)c ¤2@%?@@¤ & ¤,&’?@@¤= H%$
?@$1#$-&’$ AD&%"/)%0 / ,&’?&#
A*2$/&G#= ("1@.&%@ $-&? &, -/A# %&+$/
%$+2&/) / *$$%/@%*%/&& * %@’+@.)%A.$E
$B.AJ)MP@E *.@-"=
("F@ _Wqc ¤l@%?@@¤ -&,@20?$@
%$+2&/$
R&J@ _Wqc ¤T&’?@@¤ -&,@20?$@
%$+2&/$
Q.& +A%@F@*%/&& ,)3.)?&LA ,).)?@@
A,?)E%@ $ %$+2&/@C B$%$.$@ +.$-)@%*G
?) ’@*%?"# dTx=
R@B)D@*%/@??$@ -&,@20?$@ %$+2&/$
’$J@% +.&/@*%& B $%2$J@?&G’ /
&?J@B%$.@ &C B)B *2@-*%/&@C B D@.?$’A
/"#2$+?$’A -"’A & B ?@.$/?$E .)1$%@
?) #$2$*%$’ #$-A=
Q.& /$,?&B?$/@?&@ O%$E +.$12@’"
.@B$’@?-A@%*G -$1)/&%0 / -&,@20?$@
%$+2&/$ $D&P)MPAM +.&*)-BAC
B$%$.AM %.@1A@%*G -$1)/&%0 +.&
,)+.)/B@= Q.&*)-B) .),$10@% & A-)2&%
$%2$J@?&GC /$,/.)P)G -/&3)%@20 /
?$.’)20?$@ *$*%$G?&@=[1@-&%@*0C D%$ &*+$20,A@%*G
4q] yUV{rVU „rUtU} 4{U}
t—t|U\ q}U]VU^= Z*+$20,$/)?&@
?@+$-#$-GP&# +.&*)-$B ’$J@%
/",/)%0 ?@&*+.)/?$*%0 -/&3)%@2G= >2G
+$2AD@?&G +$-.$1?$E &?K$.’)L&&
$1.)P)E%@*0 / -&2@.*B&E L@?%. 4567=
i;#M+P%5)1% 6;%45-#"*%,+% 4*9
+,M1;&#G++ 61-;%H+-%*%(
'†•2.
…•c >&,@20?$@ %$+2&/$C *[email protected])P@@
-$ •˛ fahag ’@%&2$/"# OK&.$/ J&.?"#
B&*2$%C ?)+.&’@.C -&,@20?$@ %$+2&/$C
*$$%/@%*%/AMP@@ %.@1$/)?&G’ UV WXY=
>&,@20?"E -/&3)%@20 *$/’@*%&’
* %&+$’ …• -&,@20?$3$ %$+2&/)
f*[email protected])P@3$ •˛ ’@%&2$/"# OK&.$/
J&.?"# B&*2$%gC *$$%/@%*%/AMP@3$
@/.$+@E*B&’ *%)?-).%)’ UVWXY=
–•g –flg
6OHPQ6OHRPHDEH
MLJ!+*)’(%@) 6/+.&0)’+ #0&%6&90"/
¢£⁄q b + ¢£⁄q P ;9)6%&*%&4)%@ 0"’($"
6’3 +#;"’(*"/&%+3 6+*)’(%"." 0";’+/&?
#""0/)0#0/:5C)." #0&%6&90:
¢\ P¥y7 >#;"’(*"/&%+) ’52"."
69:."." 0+;& 6+*)’(%"." 0";’+/&
"$&*@/&)0 %)2’&.";9+30%") /’+3%+) %&
B&9&$0)9+#0+$+ 6/+.&0)’3 + )." #9"$
#’:D2@7
MMJ,&- &/0"1"2+’( ;9)6%&*%&4)% 6’3
+#;"’(*"/&%+3 0"’($" 6+*)’(%"." 0";’+/&?
#""0/)0#0/:5C)." #0&%6&90: ¢\ P¥y7
>#;"’(*"/&%+) ’52"." 69:."." 0+;&
6+*)’(%"." 0";’+/& F2+"6+*)’(? 1)0+’"/@)
8M+9@ + 0767G "$&*@/&)0 %)2’&.";9+30%")
/’+3%+) %& B&9&$0)9+#0+$+ 6/+.&0)’3 + )."
#9"$ #’:D2@7
MNJ!’3 6+*)’(%@B 6/+.&0)’)E
+#;"’(*:E0) 0"’($" 6+*)’(%") 0";’+/"?
#""0/)0#0/:5C)) )/9";)E#$+1
0)B%+4)#$+1 :#’"/+31 ¢\ P¥y7
>#;"’(*"/&%+) 69:.+B ;9"6:$0"/ +’+ #1)#)E
1"D)0 ;9+/)#0+ $ ;"/9)D6)%+5 6/+.&0)’3?
/;’"0( 6" 9)1"%0&? + $ &%%:’+9"/&%+5
.&9&%0+E%@B "23*&0)’(#0/ /#’)6#0/+)
80+B ;"/9)D6)%+E7 A9+ #’:4&E%"E *&;9&/$)
69:.+1+ /+6&1+ 0";’+/& %) *&;:#$&E0)
6/+.&0)’(7 S;"9"D%+0) 0";’+/%@E 2&$7
H#’+ 6/+.&0)’( *&/)’+ 6&D) %& $"9"0$+E
;)9+"6 /9)1)%+? ;"’(*"/&0)’5 ;"09)2:)0#3
#’+0( %) 0"’($" 0";’+/%@E 2&$? %" +
"#/"2"6+0( "0 "#0&0$"/ 0";’+/& /)#(
;+0&5C+E $"%0:97
MSJH#’+ / *+1%+E ;)9+"6 %) +#;"’(*:)0#3
Z*+1%+)Z 0";’+/"? #/)0"/"E +%6+$&0"9
;9)6;:#$"/"." ;"6".9)/& 1"D)0 1+.&0(
;"#’) *&;:#$& 6/+.&0)’3? 80" *%&4+0?
40" "2"9"0@ 6/+.&0)’3 %) 1".:0 2@0(

TRdbi!xw(i x d(wi!iNZle!
'¢
/@-) "2"9"0"/ B"’"#0"." B"6& +*L*&
*&1)9*-)." 0";’+/&7 , 0&$"1 #’:4&) %:D%"
6&0( 6/+.&0)’5 ;"9&2"0&0( %& B"’"#0"1
B"6: ;9+2’+*+0)’(%" Oy 1+%:0? *&0)1
/@$’54+0( *&1"$ *&D+.&%+3k;)9)/)#0+
9&2"4+E 9)D+1 / ;"’"D)%+) [TT + #9&*: D)
/$’54+0( *&1"$ *&D+.&%+3k/@#0&/+0(
9)D+1 [\? 40"2@ ;9"/)9+0(? /@$’54+’&#(
’+ #+.%&’(%&3 ’&1;& ;9)6;:#$"/"."
;"6".9)/&7 X17 ZX+.%&’(%&3 ’&1;&
;9)6;:#$"/"." ;"6".9)/&Z7
MTJH#’+ %& &/0"1"2+’) # 6+*)’(%@1
6/+.&0)’)1 ;"#0"3%%" +#;"’(*:)0#3
0";’+/" # #"6)9D&%+)1 2+"6+*)’3 2"’))
ƒ§? ;9+1)#+ / 2+"6+*)’) 1".:0 /@;&6&0( /
"#&6"$7 , 80"1 #’:4&) #/"E#0/& 0";’+/& /
0";’+/%"1 2&$) +*1)%30#3? 40" 1"D)0
%).&0+/%" ;"/’+30( %& 6/+.&0)’(?
0";’+/%@E M+’(09 + 69:.+) $"1;"%)%0@?
+ ;9+/)#0+ $ #2"31 / 9&2"0) 6/+.&0)’37
, #’:4&) %);"’&6"$ # 6/+.&0)’)1 $&$
1"D%" 2@#09)) ;)9)E6+0) %& 0";’+/" #
#"6)9D&%+)1 2+"6+*)’3 ƒ§ +’+ 1)%))
+ ;9"/)9(0) &/0"1"2+’( / "M+=+&’(%"1
6+’)9#$"1 =)%09) TUVW7
MUJ>#;"’(*:E0) $"%=)%09&=+5 1)0+’"/@B
8M+9"/ D+9%@B $+#’"0 F2+"6+*)’(G %)
2"’)) ƒ§ "0 "2<)1&7 >#;"’(*"/&%+)
$"%=)%09&=++? ;9)/@-&5C)E Ĥ?
"$&*@/&)0 %)2’&.";9+30%") /’+3%+) %&
B&9&$0)9+#0+$+ 6/+.&0)’3 + #9"$ )."
#’:D2@7c_LFOcac[a
^FLO[/cFiF p_g_
'Y›g 'Y–g 'YWg 'Y†g 'Y•g 'Yflg 'YXg ''Yg '''g ''‹g ''›g
i1k@’ %$+2&/?$3$ 1)B)c •W 2&%.$/=
'= Q@.@- ,)+.)/B$E %$+2&/$’ ,)32AF&%@
-/&3)%@20=
‹= T)2&/?)G 3$.2$/&?) %$+2&/?$3$ 1)B)
.)*+$2)3)@%*G ?) ,)-?@E 2@/$E *%$.$?@
)/%$’$1&2G=
^+6 {I|
'= i%B.$E%@ B."FBA ,)2&/?$E
3$.2$/&?" %$+2&/?$3$ 1)B) * +$’$P0M
.)*L@+2GMP@3$ ."D)3) +$- +)?@20M
+.&1$.$/=
X(’ I
'†fl!)!$%-+%&
X(’ K
'†X!)!$%-+$-
‹= i%B.$E%@ ,)2&/?AM 3$.2$/&?A
%$+2&/?$3$ 1)B) ’@-2@??$ /"/@.?A/
B."FBA +.$%&/ D)*$/$E *%.@2B&=
X(’ I
'•Y!)!$%-$+*
X(’ K

'£
'•'!)!$%&%(&
]i%B."%0
…T)B."%0
($ /.@’G ,)+.)/B& %$+2&/$’
+$/@*0%@ B."FBA 1)B) ?) B.MB f]gC
.)*+$2$J@??"E ?) /?A%.@??@E
*%$.$?@ -/@.L" ,)2&/?$E 3$.2$/&?"
%$+2&/?$3$ 1)B)=
X(’ I
'•‹!)#$%$%/*
X(’ K
'•›!)#$%%**%
^+6 }
'= i%B.$E%@ B."FBA f'g= (*%)/0%@ B2MD
/ B."FBA f‹g & $%$+.&%@ @@=
‹= ("/@.?&%@ & *?&’&%@ B."FBA=
''–g
X(’ L
'•–!)!$%/&%(
›= (*%)/0%@ ,)+.)/$D?"E +&*%$2@% /
*2&/?$E B)?)2 ?)*B$20B$ /$E-@%=
–= Q.& )/%$’)%&D@*B$’ $%B2MD@?&&
+&*%$2@%) ,)+.)/B) ,)B$?D@?)=
W=˙w&+ 'C ‹¨ !@-2@??$ +$/@.?&%@
B."FBA 1)B) +$ D)*$/$E *%.@2B@ -$
P@2DB)C ) ,)%@’ $*%$.$J?$ ,)B.$E%@-/@.LA ,)2&/?$E 3$.2$/&?" %$+2&/?$3$
1)B)=
_ ˙w&+ ›¨ !@-2@??$ +$/@.?&%@ B."FBA
1)B) +$ D)*$/$E *%.@2B@ -$ P@2DB)C
) ,)%@’ +$/@.?&%@ B2MD +$ D)*$/$E
*%.@2B@C D%$1" ,)12$B&.$/)%0 B."FBA
%$+2&/?$3$ 1)B)=
CDEFGDEH
IWLJA9+ "29&C)%++ # 0";’+/"1
%)"2B"6+1" #"2’56&0( ;9&/+’& 0)B%+$+
2)*";&#%"#0+? /@/)-)%%@) %& XiS + NtX7
IWMJi";’+/" 3/’3)0#3 "4)%( ."954+1 +
/*9@/"";&#%"1 /)C)#0/"17 ,@ 1"D)0)
"2."9)0( +’+ 2@0( #)9()*%" 9&%)%@
;9+ "29&C)%++ # %+17 A9+ 6"*&;9&/$)
&/0"1"2+’3 /#).6& /@$’54&E0) 6/+.&0)’( +
+*2).&E0) ;’&1)%+? +#$9 + $:9+0)’(%@B
1&0)9+&’"/7 R&2"0@ # 0";’+/"1 6"’D%@
/@;"’%30(#3 / B"9"-" ;9"/)09+/&)1"1
1)#0)7
IWNJA)9)6 #%30+)1 $9@-$+ *&’+/%"E
."9’"/+%@ 0";’+/%"." 2&$& :2)6+0)#(? 40"
%& 0)’) %)0 #0&0+4)#$"." 8’)$09+4)#0/&?
6"09"%:/-+#( 6" 1)0&’’+4)#$"E
6)0&’+ &/0"1"2+’3 +’+ 2)%*"%&#"#&7
K52") #0&0+4)#$") 8’)$09+4)#0/" %&
0)’) 1"D)0 #"*6&0( +#$9@? $"0"9@)
/"#;’&1)%350 ;&9@ 0";’+/%@) ;&9@7
IWSJ,@;"’%+0) /)#( ;9"=)## *&;9&/$+
#&1"#0"30)’(%" F"0$9@0+) 6/)9=@
."9’"/+%@ 0";’+/%"." 2&$&? #%30+3 $9@-$+
*&’+/%"E ."9’"/+%@ 0";’+/%"." 2&$& + 0767G7
I) ;"*/"’3E0) %+$"1: ;9+2’+D&0(#3 $
."9’"/+%) 0";’+/%"." 2&$&7 H#’+ ;"*/"’+0(
4)’"/)$: ;"1"4( /&1 + %& %)1 2:6)0 *&936

TRdbi!xw(i x d(wi!iNZle!
'¤
#0&0+4)#$"." 8’)$09+4)#0/&? ;&9@
0";’+/& 1".:0 /#;@B%:0(7
IWTJI) "0B"6+0) "0 ."9’"/+%@
0";’+/%"." 2&$& 6" "$"%4&%+3 *&;9&/$+7
H#’+ /@ "0"-’+ + #6)’&’+ )C) 40"L0"
F%&;9+1)9? #)’+ %& #+6)%+)G? 1"D%"
*&936+0#3 #0&0+4)#$+1 8’)$09+4)#0/"17
IWUJS#0"9"D%"g I) /6@B&E0) ;&9@
0";’+/&7 , 0";’+/) #"6)9D&0#3 0"$#+4%@)
/)C)#0/&7
IWVJA9+ *&;9&/$) &/0"1"2+’3 6/)9+ +
"$%& 6"’D%@ 2@0( *&$9@0@7 H#’+ "%+ 2@’+
"0$9@0@? 0";’+/%@) ;&9@ 1".:0 ;";�(
/ #&’"%7
IIWJA9+ *&1)%) $9@-$+ *&’+/%"E
."9’"/+%@ 0";’+/%"." 2&$& +#;"’(*:E0)
0"’($" "9+.+%&’(%@) $"1;"%)%0@
;9"+*/"6+0)’37
IIIJA"#$"’($: 0";’+/%&3 #+#0)1& 1"D)0
%&B"6+0(#3 ;"6 6&/’)%+)1? #%+1&E0)
$9@-$: 0";’+/%"." 2&$& 1)6’)%%"7 J0"
"#’&2+0 ’52") 6&/’)%+) +’+ 9&*9)D)%+)?
$"0"9") 1"D)0 2@0( #"*6&%" / 0";’+/%"1
2&$)7 H#’+ #’@-+0#3 -+;3C+E */:$?
6"D6+0)#( )." ;9)$9&C)%+3 ;)9)6 #%30+)1
$9@-$+7 , ;9"0+/%"1 #’:4&) /"*1"D%"
9&*29@*.+/&%+) 0";’+/&? /#’)6#0/+) 4)."
09&/1+9"/&%+) $&$ /&#? 0&$ + 69:.+B ’+=7
IIKJI) +#;"’(*:E0) 6’3 *&$9@0+3
."9’"/+%@ ;9)61)0@? %) ;9)6%&*%&4)%%@)
6’3 6&%%"E 1"6)’+ &/0"1"2+’37
>#;"’(*"/&%+) %)#""0/)0#0/:5C+B
;9)61)0"/k*&.’:-)$ 1"D)0 /@*/&0( 9"#0
6&/’)%+3 / 2&$) + ;9+/)#0+ $ ";&#%@1
#+0:&=+317
IILJt&;9)C)%" ;"’(*"/&0(#3 1"2+’(%@1
0)’)M"%"1 /2’+*+ *&;9&/"4%"." %&#"#&f
";&#%"#0( /"*."9&%+37
IIMJI) %&$’"%3E0) *&;9&/"4%@E
;+#0"’)07/lF\ [ /olF\ [f
_/^FdFp[Oj
'•W!)!$$(/$&
''Wg
CDEFGDEH
IINJ," +*2)D&%+) ;"6#$&’(*@/&%+3 +
;"/9)D6)%+3 "$9&-)%%"E ;"/)9B%"#0+ %)
%�:;&E0) %& ;"$9@0+) ;"9".& F_G7

''
fc_gFdh^/F h L_caOek [ch^2!dac^F/
, 80"1 9&*6)’) 6&)0#3 /)#( "2<)1
1&0)9+&’&? %)"2B"6+1"." 6’3
;9&/+’(%"." ;"%+1&%+3? "2<3#%)%+3 +
+#;"’(*"/&%+3 ;&%)’+ ;9+2"9"/7biRwIil«Ri_
ZT!eIZwel«R·e QIZNiI·======= 'YY
!Rivio[RbpZiRdl«R·“
ZRoiI!dpZiRR·“
>ZxQle“========================================= 'YY
biRwIil«R·e Z
xZvRdl«R·e ld!Q·================== 'YX

TRdbi!xw(i x QdRel«fi ZRxwI[!eRwi(
{““
gFc^2FOecF·
[fda2[^aOecoa
L2[pF2o

'•†!)!$%((/$
'= w)#$’@%.AB),"/)@% D)*%$%A
/.)P@?&G -/&3)%@2G f$1h’&?g=
w)#$’@%. +$’$3)@% +.& /"1$.@ 1$2@@
OB$?$’&D?$3$ *%&2G /$J-@?&G &
+.@-A+.@J-)@% $ D.@,/"D)E?$ /"*$B$E
D)*%$%@ /.)P@?&G -/&3)%@2G fB.)*?)G
,$?)g=
‹= !?$3$KA?BL&$?)20?"E
&?K$.’)L&$??"E -&*+2@E=
›= x+&-$’@%. fB’hD &2& ’&20hD » B’hDg=
–= Q@.@B2MD)%@20 .@J&’$/
.)1$%" ’?$3$KA?BL&$?)20?$3$
&?K$.’)L&$??$3$ -&*+2@G=
–Xg
'••!!%$$%-$%
6OHPQ6OHRPHDEH
MVJA9+ /"D6)%++ #’)6+0) *& 0)1? 40"2@
#09)’$& 0&B"1)09& %) *&B"6+’& / $9&#%:5
*"%: F;9)/@-)%+) 6";:#0+1"E 4�"0@
/9&C)%+3 6/+.&0)’3 / "2k1+%G7
dcFiFz!cgT[Fc_Oeco‘
[czF2d_T[Fcco‘
\[hLOa‘
Q@.@- /"+$2?@?&@’ $+@.)L&E
/*@3-) $*%)?)/2&/)E%@
)/%$’$1&20 / 1@,$+)*?$’ ’@*%@=
R) ’?$3$KA?BL&$?)20?$’
&?K$.’)L&$??$’ -&*+2@@ ?)#$-G%*Gc
$-$’@%.C *D@%D&B -?@/?$3$ +.$1@3)C
*.@-?&E .)*#$- %$+2&/) & %=-=

'•fl!)!$%/’/(
'= Z?-&B)%$. %@’+@.)%A."
$#2)J-)MP@E J&-B$*%& -/&3)%@2G
‹= Z?-&B)%$. +$2$J@?&G ."D)3)
A+.)/2@?&G dbQQ‰
›= Z?-&B)%$. $3.)?&D&%@2G *B$.$*%&‰
–= Z?-&B)%$. +@.@B2MD@?&G *B$.$*%@E‰
W= Z?-&B)%$. $*%)%B) %$+2&/)
†= Q.@-A+.@J-@?&@ $1 $12@-@?@?&&
-$.$J?$3$ +$B."%&G‰
•= Z?K$.’)L&$??"E -&*+2@E

{“{
fl= x&3?)2&,)%$. ?)+$’&?)?&G $
%@#$1*2AJ&/)?&&
‰+.& ?)2&D&&
QIZ!ejdRZec e*2& ,)’$B ,)J&3)?&G
/ +$2$J@?&& ‘44 &2& /B2MD@?
.)1$D&E .@J&’ ‘44C $3.)?&D&%@20
*B$.$*%&C &?-&B)%$. +@.@B2MD@?&G
+@.@-)DC &?-&B)%$. +$2$J@?&G
."D)3) A+.)/2@?&G dbQQC &?-&B)%$.
$*%)%B) %$+2&/)C &?-&B)%$.
%@’+@.)%A." $#2)J-)MP@E J&-B$*%&
-/&3)%@2G & +.@-A+.@J-@?&@ $1
$12@-@?@?&& -$.$J?$3$ +$B."%&G ?@
$%$1.)J)M%*G=

TRdbi!xw(i x QdRel«fi ZRxwI[!eRwi(
{“|[czF2d_T[Fcco‘ \[hLOa‘
Q.& B)J-$’ 2@3B$’ ?)J)%&& ?) +@.@B2MD)%@20 ’A20%&KA?BL&$?)20?$3$ &?K$.’)L&$??$3$ -&*+2@G fdg +.$&*#$-&%
+@.@B2MD@?&@ $%$1.)J@?&G / *2@-AMP@’ +$.G-B@=


'•X!)$$%%(.$
'= i-$’@%. ‹= xD@%D&B -?@/?$3$ +.$1@3) d ›= xD@%D&B -?@/?$3$ +.$1@3) ( –= >)%D&B A+.)/2@?&G G.B$*%0M $*/@P@?&G
W= Z?-&B)%$. -)20?$*%& +.$1@3) †= Z?-&B)%$. *.@-?@3$ .)*#$-) %$+2&/) •= Z?-&B)%$. *&*%@’" ,)+A*B) & $*%)?$/B&‰
fl= Z?-&B)%$. %@’+@.)%A." ?).AJ?$3$ /$,-A#) X= x&3?)2&,)%$. ?)+$’&?)?&G $ %@#$1*2AJ&/)?&& f.)**%$G?&@g 'Y= x&3?)2&,)%$.
?)+$’&?)?&G $ %@#$1*2AJ&/)?&& f’@*GLg
‰+.& ?)2&D&&
QIZ!ejdRZec @*2& ,)’$B ,)J&3)?&G / +$2$J@?&& ‘44 &2& /B2MD@? .)1$D&E .@J&’ ‘44 &?-&B)%$. -)20?$*%& +.$1@3)C
&?-&B)%$. *.@-?@3$ .)*#$-) %$+2&/) & &?-&B)%$. %@’+@.)%A." ?).AJ?$3$ /$,-A#) ?@ $%$1.)J)M%*G=
QIZ!ejdRZec +.& -/&J@?&& *&3?)2&,)%$. ?)+$’&?)?&G $ %@#$1*2AJ&/)?&& ?@ $%$1.)J)@%*GC -)J@ @*2& &*+$20,$/)%0
+@.@B2MD)%@20 ’A20%&KA?BL&$?)20?$3$ &?K$.’)L&$??$3$ -&*+2@G=