2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Betriebsanleitung (in German)


J%2*,/(*(&$ ("& H(",B"(: >"/
("&(> N%#3,,(#"(=(#,"3&M‘3$( >"/
(&/,B#(2*(&$(# E(6(&$(+ 6<:/"6 ;<# %::(
N%#3,,(#"(=(#,"3&(&8
H(",B"(:W
_a[.FF<.=n
_a[
K_0CEE
.LAA
FK_A_UC
FNU9.A]HCUAU9IXJI[9‘S-CJ
K_A_U
.U90-A9J0
=n4CU-)_J
1((
.iRRR ’6
6iiRR ’6
/iPRR ’6
=iPRR ’6 K9s)
QiQQP[jRRP[jhPR ’6 K9s)
4ikPR ’6
0iPfR ’6 K9s)
RiPfR ’6
FjjRR ’6 K9s)23#3+
=h8i fhR L- K1:/"^(/ >"/ 9$H:1(v
Qh8i fjR L- K1:/"^(/ >"/ 9$H:1(v
"/ 9$H:1(v
4h8i feR L- K1:/"^(/ >"/ 9$H:1(v
0i8R fjR J%/1#%: L3D(#
Rh8i feR L- K1:/"^(/ >"/ 9$H:1(v
1&$
91/3>%/"’6(/#"(7( 9AQ
/+,0#N!$+#+,(%&(
3-2*%:/6(/#"(7(
691/3>%/"’6(/#"(7( 9AQ
+,’*#,&’
.N1#5(# U%$,/%&$
6K"//:(#(# U%$,/%&$
/E%&6(# U%$,/%&$
=K"//(::%&6(# U%$,/%&$
29::( U%$,/F&$( Y1&=3::,/F&$"6(
.%*#5(16(Z
/,+3**$+"$
..%*#6(,/(:: >"/ .<*#(#*%1,
6.%*#6(,/(:: 3*&( .<*#(#*%1,
/N%7"&(&;%*#6(,/(:: >"/ H3$(&B:%//(
=N%,/(&D%6(&
4N%,/(&D%6(& >"/ =(#:F&6(#/(>
.<*#(#*%1,
0.%*#6(,/(:: >"/ =(#:F&6(#/(>
.<*#(#*%1,
FK"&"71,
SL%&3#%>%
ON3>7" k[Q L:F/5(

AC‘SJ)-‘SC 09ACJ

23#3+

.99%"B"+)"-_J‘Y_[S!F(9&+L"&B+&
.*69("q_J‘Y][S!F(9&+L"&B+&
.*69("q_J‘Yd[S!F(9&+L"&B+&
.*69("q_J‘Y\[S!F(9&+L"&B+&
.*69("q
AVB(&23$( .f9IEjffj .f9IEjffi .f9IEjffh .f9IEjfff
TV’:1, 0"(,(: 0"(,(: 0"(,(: 0"(,(:
TV:"&$(#5%*: 1&$
9&3#$&1&6j+ "& U("*( j+ "& U("*( j+ "& U("*( j+ "& U("*(
01#2*>(,,(# 1&$
N3:7(&*17 Y>>Zee\Qj ee\Qj ee\Qj ee\Qj
I(,%>/*17#%1> Y2>£Z hheg hheg hheg hheg
4(#$"2*/1&6,=(#*F:/&", fk+h W f fk+h W f fk+h W f fk+h W f
K%\8 E(",/1&6 YC!IZ Y’!Z ee fRi ffe fiR
K%\8 E(",/1&6 YC!IZ YL-Z fhR fjR fkR feR
C&/,B#(2*(&$( 0#(*5%*:
YX[>"&ZikRR ikRR iPRR iPRR
K%\8 0#(*>3>(&/ YC!IZ
YJ>ZihR iPR ieR jRR
C&/,B#(2*(&$( 0#(*5%*:
YX[>"&ZfjRR fjRR fPRR fPRR
N#%;/,/3;; 0"(,(: ;<# N#%;/;%*#5(16( Y-B(5";"’%/"3& CJPQRZ



.99%"B"+)"-‘J[Y][38&($89S;D"$
AVB(&23$(.f‘.9jRf9
TV’:1,_//3
TV:"&$(#5%*: 1&$ 9&3#$&1&6j+ "& U("*(
01#2*>(,,(# 1&$ N3:7(&*17 Y>>Z QP+e \ fRj
I(,%>/*17#%1> Y2>£ZhQQQ
4(#$"2*/1&6,=(#*F:/&",fh+PR+PWf
K%\8 E(",/1&6 YC!IZ Y’!ZfRR
K%\8 E(",/1&6 YC!IZ YL-Zfik
C&/,B#(2*(&$( 0#(*5%*: YX[>"&Z iPRR
K%\8 0#(*>3>(&/ YC!IZ YJ>ZiPR
C&/,B#(2*(&$( 0#(*5%*: YX[>"&Z fPRR
T<&$’(#5(&‘*%>B"3& U‘gHd‘JIN ).U.M0
N#%;/,/3;;C#$6%,

AC‘SJ)-‘SC 09ACJ

)$&/%&(

:"$-+;)")T")*"@$"+-*($>#B"--"$ID+->#")
6;$*-&"+)")fBZ1+H;
’($I"$O8*-&8)*
ff+Rk
>"/ T%*&,/%&6(&:(&’1&6 >"/ *V$#%1:",2*(#
-(#=3:(&’1&68
F+&&9"$"$O8*-&8)*fh+jk
F+&&"998)%"$O8*-&8)*fi+Pj
R8)%"$O8*-&8)*fj+he
Qp&$898)%"$O8*-&8)*fP+i



+R’$+
0$)($& %&’ +$"0$&
E("2*/>(/%::;(:6(& 3$(# .(:6(& %1,
6($#12’/(& -/%*:8 -2*:%12*:3,(
U%$"%:#(";(&8
)> .%*#5(16,2*("& ,"&$ %1?(#$(> %::(
516(:%,,(&(& U(";(& ("&6(/#%6(&8
4_U-)‘SA H(" (=(&/1(::(&
X&/(#,2*"($(& 5D",2*(& $(& 9&6%7(&
"& $(# mH(/#"(7,%&:("/1&6n 1&$ ">
m.%*#5(167#"(;n+ 6(:/(& $"( 9&6%7(&
"> .%*#5(167#"(;8 91, I#<&$(& $(#
.%*#,"2*(#*("/ ><,,(& %1; %::( UF$(#
U(";(& $(, 6:("2*(& AVB, 1&$ $(#
6:("2*(& K%#’( %1;6(536(& D(#$(&8
4_U-)‘SA )& ,2*:%12*:3,(& U(";(&
$<#;(& ’("&( -2*:F12*( =(#D(&$(/
D(#$(&8
$+*,#1+,’
.(:6( %1, -/%&5,/%*:8
-2*:%12*:3,( U(";(&8
+,’$"&*#$))%&(
N3&=(#6(&5 $(# 43#$(##F$(#+
6(>(,,(& 5D",2*(& $(& .(:6(&W Mff
>>8
0"( !(#/( 7(5"(*(& ,"2* %1; $%,
;%*#7(#("/( .%*#5(168

AC‘SJ)-‘SC 09ACJ
*$+"$&2R**"($ 0$)($& %&’ +$"0$&
<
<"9%")A?$:"$-+;)")B+&!>#89&%"&$+"7"
.2!!1.11234321UR.!1OQ5O .9;ABP<>OO9Q*
R5401Yah‘[[[hfP[gR UfP ‘
YfRQ[fRg -ZhhP[gR UfP‘
Yffh[ffR -Z
hhP[gR UfP‘
Yffh[ffR UZ Ku-k a\fPMke‘‘[[
‘a[[
R54011QFSP
R56QOPYar‘[[[
hfP[gR UfP ‘L
YfRQ[fRg qZ‘‘[[
‘a[[c‘da[
R5401Ydss‘‘[[hfP[gP Ufk ‘
Yffk[ffj UZhhP[gP Ufk‘
Yffk[ffj UZ
hhP[gP Ufk‘
Yffk[ffj UZ Ku-k a\fkMke
‘a[[
R54011QFSP
R56QOPYdg‘‘[[
hhP[gP Ufk ‘L
Yffk[ffj qZ
‘a[[c‘da[
F.n5‘a[[
hfP[gP Ufk‘
Yffk[ffj UZ
hhP[gP Ufk‘
Yffk[ffj UZ
hhP[gP Ufk‘
Yffk[ffj UZ Ku-k a\fkMke
][[[c]_a[
hfP[gP Ufk‘
Yffk[ffj UZ
%1,6(&3>>(& LAA
jhPR
F.n51QFSP
R56QOP‘a[[hhP[gP Ufk ‘L
Yffk[ffj qZ][[[c]_a[
]][[



<"9%")A?$:"$-+;)")B+&.(&;B8&+@%"&$+"7"
.2!!1.11234321UR.!1OQ5O .9;ABP<>OO9Q*
R5401YassiRRRhfP[gR UfP ‘
YfRQ[fRg -ZhhP[gR UfP‘
Yffh[ffR -Z
hhP[gR UfP‘
Yffh[ffR UZ Ku-k a\fPMke
R54011QFSP
R56QOPYariRRRhfP[gR UfP ‘L
YfRQ[fRg qZ
R5401YdssiiRR
hfP[gP Ufk ‘
Yffk[ffj UZhhP[gP Ufk‘
Yffk[ffj UZ
hhP[gP Ufk‘
Yffk[ffj UZ Ku-k a\fkMke iPRR
R54011QFSP
R56QOPYdgiiRR[iPRR[ikPRhhP[gP Ufk ‘L
Yffk[ffj qZ
F.n5
iPRRhfP[gP Ufk‘
Yffk[ffj UZ
hhP[gP Ufk‘
Yffk[ffj UZ
hhP[gP Ufk‘
Yffk[ffj UZ Ku-k a\fkMke jRRR [ jhPRhfP[gP Ufk‘
Yffk[ffj UZ
%1,6(&3>>(& LAA
jhPR’6
F.n51QFSP
R56QOP
iPRR
hhP[gP Ufk ‘L
Yffk[ffj qZ
jRRR [ jhPR
jjRR

AC‘SJ)-‘SC 09ACJ
!(&& Ku- !"&/(##(";(& >"/ ("&(> I(,2*D"&$"6’("/,"&$(\ 1&/(# p-p ;<# fPMT3::MUF$(# 1&$ pUp ;<# fkMT3::MUF$(# =(#D(&$(/
D(#$(&+ >1,, $"( S@2*,/6(,2*D"&$"6’("/ $(, .%*#5(16, 7(%2*/(/ D(#$(&8 -"(*( A%7(::(W )&$(\ ;<# K%\">%:( I(,2*D"&$"6’("/8
4_U-)‘SA J1# U(";(& 7(&1/5(&+ $"( "> N#%;/;%*#5(16,2*("& $(, .%*#5(16(, %&6(6(7(& ,"&$8!(#$(& %> !3*&>37": U(";(&
$(# N:%,,( ‘ =(#D(&$(/+ (>B;"(*:/ (, ,"2*+ UF$(# >"/ K(/%::=(&/":(& ("&51,(/5(&8 H(" ("&(> U(";(&D(2*,(: D(#$(& ,/(/, U(";(&
$(, AVB, !3*&>37": (>B;3*:(&8
0N))’+%-/ !$" /,)#$2 +$"0$& T 
!"$+")BEb+%"O"+A"):;$)0+)&")
hfP[gR UfP ‘iRRR TII YxZ >"/ &3#>%:(& U(";(&+ %1?(#
L9J_U9K9j+R j+R
iiRR LAAYxZ [ iPRR LAAYxZ >"/ &3#>%:(& U(";(& j+f j+P
hfP[gR UfP ‘ L9J_U9K9 >"/ U(";(& $(# I#1&$%1,,/%//1&6 j+f j+P
hhP[gR UfP ‘iRRR TII YxZ >"/ 6#@?(#(& U(";(&+ %1?(#
L9J_U9K9j+R j+R
iiRR LAA YxZ [ iPRR LAA YxZ >"/ 6#@?(#(& U(";(& j+f j+P
hhP[gR UfP ‘ !"&/(#M 1&$ 9::M-(%,3&,MU(";(& j+f j+P
hhP[gR UfP ‘ L9J_U9K9 >"/ 6#@?(#(& U(";(& j+f j+P
hfP[gR UfP ‘L .%*#5(16 >"/ !3*&>37":#(";(& P+R P+P
hfP[gP Ufk ‘ .<# %::( 4(#,"3&(&[91,,/%//1&6(& j+P P+R
hhP[gP Ufk ‘.<# %::( 4(#,"3&(&[91,,/%//1&6(& >"/ 91,&%*>(
$(# !"&/(#M 1&$ 9::M-(%,3&,MU(";(&j+P P+R
hhP[gP Ufk ‘ !"&/(#MU(";(& j+P j+e