2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Betriebsanleitung (in German)



!(&& $"( 43##"2*/1&6 ("&6(,2*%:/(/ ",/+
7:("7/ ,"( %12* &%2* $(> (:(’/#",2*(&
C&/#"(6(:& $(# A<#(& %’/"=8
^Z
’355$)#$
.$-/0)N($)#N+
Y[ZYYZ
F8)("99"-VAA)")*"$"$-&")
<9?%"9&?$C;)8(b")
0(& -2*:<,,(: 6(6(& $(&
X*#5("6(#,"&& $#(*(& 9778 k 3$(#
$"( A%,/(
%& $(# .(#&7($"(&1&6
$#<2’(& 1&$ $(& I#";; Y9Z 9778 fh "&
L;(":#"2*/1&6 7(/F/"6(&8
!" F8)("99"-VAA)")*"$"$-&")
<9?%"9&?$C;)+))")
Y;<# 4(#,"3&(& [ KF#’/(+ D3
=3#6(,(*(&Z
0(& I#";; YHZ 9778 fi "& L;(":#"2*/1&6
5"(*(&8
F8)("99"-!>#9+"b")*"$"$-&")
<9?%"9&?$C;)8(b")
0(& -2*:<,,(: "> X*#5("6(#,"&& $#(*(&
3$(# $"( A%,/(
%> -2*:<,,(: >"/
.(#&7($"(&1&6 $#<2’(&8 T1(#,/
$"( :"&’( A<#+ $%&& $"( #(2*/( A<#
,2*:"(?(&8
!# F8)("99"-VAA)")*"$ID"+&")
<9?%"9&?$
0(& I#";; Y‘Z 9778 fj "& L;(":#"2*/1&6
5"(*(&8
0"( 5D(";:<6(:"6(& S(2’/<#(& =(#;<6(&
<7(# 5D(" l;;&1&6,>@6:"2*’("/(&W 0"(
(#,/( *F:/ $"( A<#(& >"/ ("&(> !"&’(:
=3& 2%8 QR1&$ $"( 5D("/( =3& 2%8
feR6(@;;&(/G 7(" ("&"6(& 4(#,"3&(&
75D8 KF#’/(& ",/ %12* $"( l;;&1&6 =3&
hgR=(#;<67%#8
X> $"( .:<6(:/<#(& >"/ feR3$(# hgR
51 @;;&(& Y;<# 4(#,"3&(& 75D8 KF#’/(+
D3 $"(, =3#6(,(*(& ",/Z+ D"( ;3:6/
=3#6(*(&W
C##("2*(& $(# l;;&1&6,B3,"/"3& >"/
QR!"&’(:G
$"( A<# >"/ %1,#("2*(&$(# N#%;/
D("/(#5"(*(&+ $%>"/ $"( A<#(& 7", 51
("&(> !"&’(: =3& feR3$(# hgR
Y;<# 4(#,"3&(& 75D8 KF#’/(+ D3 $"(,
=3#6(,(*(& ",/Z 6(@;;&(/ D(#$(&8
!$ Q9"@&$+->#"-!>#9+"b")C;)+))")
0"( 7("$(& S(2’/<#;:<6(: ,2*:"(?(&
Y51(#,/ $(& :"&’(&+ $%&& $(& #(2*/(&Z
1&$ $"( A%,/( Y0Z 9778 fP ">
H($"(&;(:$ $(# .(&,/(#*(7(# $#<2’(&8

NCJJAJ)- 0C- .9SUTCXIC-

!% ,%*0,.+!,+$
#+"##*#%0$
Y;<# 4(#,"3&(& [ KF#’/(+ D3
=3#6(,(*(&Z
H("> l;;&(& $(# ,("/:"2*(& A<#
$(, L%,,%6"(##%1>, 3$(# $(,
I(BF2’#%1>, ;F*#/ %1, $(> 1&/(#(&
H(#("2* $(, !%6(&73$(&, ("&(
A#"//,/1;( 9778 fk %1,+ $"( 6#3? 6(&16
",/+ 1> $%, 91,,/("6(& %1, $(>
.%*#5(16 51 (#:("2*/(#&8
Y_ZY‘ZY]ZYaZYdZ
_Z
!& .$-/*$"#"($*
#+"##!+$##
Y;<# E"(;(#D%6(&Z
Y_ZY‘ZY]ZYaZYdZ
_Z
0%, .%*#5(16 ’%&& >"/ ("&(>
*(2’,("/"6(& %1,;%*#7%#(& A#"//7#(// Y9Z
9778 fg %1,6(#<,/(/ ,("&+ $%, $%, C"&M
1&$ 91,,/("6(& %1, $(> E%$(#%1>
(#:("2*/(#/8
0%>"/ $(# .%*#5(161>#",, &"2*/
=(#F&$(#/ D"#$+ ’%&& $%, A#"//7#(// 1&/(#
$%, .%*#5(16 6(,2*37(& D(#$(&+
D(&& (, &"2*/ 6(7#%12*/ D"#$8
0%, A#"//7#(// D"#$ =3& S%&$ ("&M 1&$
%1,6(,2*37(&8
!’ +&’(,-.
3*K"/ $(# 9’/"="(#1&6 $(, 0(%$ME32’ ",/
(, &"2*/ >(*# >@6:"2*+ $"( A<#(& =3& "&&(&
51 @;;&(&+ =(#6(D",,(#& -"( ,"2* $(,*%:7
=3# $(> 91,,/("6(&+ $%,, ’("&( L(#,3&(&
>(*# "> .%*#5(16 ,"&$8 !(&& $"( H%//(#"(
"> -2*:<,,(: >"/ .(#&7($"(&1&6 (&/:%$(&
",/+ ’%&& $"( 43##"2*/1&6 &1# >"/ $(>
K(/%::("&,%/5 $(, -2*:<,,(:, %& 7("$(&
A<#,2*:@,,(#& D"( 51=3# 7(,2*#"(7(&
%1,6(,2*%:/(/ D(#$(&8
4*43# $(> L%#’(& $(, .%*#5(16, 7("
6(@;;&(/(& -2*"(7(/<#(& 7"//( ">>(#
<7(#B#<;(&+ $%,, $"(,( ("&6(#%,/(/ ,"&$8
5*0%, .%*#5(16 &"2*/ >"/ 3;;(&(& A<#(& "&
H(D(61&6 ,(/5(&8
6*0"( N"&$(#,"2*(#1&6 ">>(# %’/"="(#(&+
D(&& N"&$(# %& H3#$ ,"&$8
)7*0%, .($(#,V,/(> *%/ ("&(
H(/F/"61&6,’#%;/+ $"( ,3 %1,6(:(6/ D1#$(+
$%,, $"( A<#(& ’3>;3#/%7(: 7($"(&/
D(#$(& ’@&&(&8 01#2* ("&(& B:@/5:"2*(&
-/3? 3$(# ("&(& ,/%#’(& !"&$,/3? ’@&&(&


$"( .($(#& (&/#"(6(:& 1&$ 51 ("&(>
,B3&/%&(& -2*:"(?(& $(# A<#;:<6(: ;<*#(&8
))*H(" ("&(# l;;&1&6 =3& feR 1&$ hgR
I#%$ *%7(& $"( A<#;:<6(: %::(#$"&6,
’("&(#:(" 9&,2*:%68 0"(,(& l;;&1&6,D"&’(:
&"2*/ =(#D(&$(&+ D(&& $%, .%*#5(16 %&
("&(# -/("61&6 ,/(*/ 3$(# D(&& !"&$
*(##,2*/8
)/*C, ",/ &"2*/ 6(,/%//(/+ $%, .%*#5(16 7("
%1,6(;%*#(&(# A#"//,/1;( 51 ;%*#(&8
)0*0"( %1,6(;%*#(&( A#"//,/1;( &"2*/ 51>
H(/#(/(& 3$(# 4(#:%,,(& $(, E%$(#%1>,
7(&1/5(&8
)1*J%2* 1&$ DF*#(&$ $(# H(&1/51&6 $(#
A#"//,/1;( ,"2*(#,/(::(&+ $%,, $"(,( #"2*/"6
"& $(& =3#6(,(*(&(& 4(#%&’(#1&6(&
;(,/,"/5/8 C"& 1&=3::,/F&$"6(# l;;&1&6,M
3$(# -2*:"(?=3#6%&6 ’%&& 51 ("&(#
1&,%2*6(>F?(& H(D(61&6 $(# A#"//,/1;(
1&$ ,3>"/ 51 U","’(& ;<# $"( 7(/(":"6/(&
L(#,3&(& ;<*#(&8
)2*43# $(> E3,;%*#(& &%2* ("&(> S%:/
3$(# 7(=3# $%, .%*#5(16 "#6(&$D"(
7(D(6/ D"#$+ ,"2*(#,/(::(&+ $%,, $"(
A#"//,/1;( ’3>B:(// ("&6(;%*#(& ",/8
0"( H(D(61&6 $(# 6(;<*#/(& A#"//,/1;(+
%:, %12* $(# ,("/:"2*(& -2*"(7(/<# D"#$
<7(#D%2*/ 1&$ ("& 1&=3::,/F&$"6(,
C"&5"(*(& $(# A#"//,/1;( 75D8
1&=3::,/F&$"6(, -2*:"(?(& $(# *"&/(#(&
A<#(& $1#2* 91;:(12*/(& $(# !%#&:(12*/(
%& $(# )&,/#1>(&/(&/%;(: 6(>(:$(/8
)3*A#3/5 ("&6(536(&(> T1,/%&$ ,/(*/
$"( A#"//,/1;( (/D%, *(#=3#8 91, $"(,(>
I#1&$ ’%&& $(# 9’/"3&,#%$"1, $(# *"&/(#(&
L%#’,(&,3#(&+ ,3;(#& =3#*%&$(&+ :("2*/
("&6(,2*#F&’/ ,("&8
!"#$%&’(
/*0%, A#"//7#(// ’@&&/( $"(
9&,2*:1,,D"&’(: $(# U%>B(& =(##"&6(#&8
H(" ,/(":(& U%>B(& ">>(# =3#,"2*/"6
.%*#(&+ 1> -2*F$(& %> A#"//7#(// 51
=(#>("$(&8
*"#1$
YeZ
‘Z
:"$-&"99")+)RE)%-$+>#&()%
0(& S(7(: Y9Z 9778 fe *32*5"(*(&
1&$ $(& -"/5 &%2* =3#&( 3$(# *"&/(&
=(#,2*"(7(&W 7("> E(&’(& ,3::(& $"(
9#>( %1; $(> E(&’#%$’#%&5 %1;:"(6(&8
Y\Z
!( 0K#")C"$-&"99()%
2B*")!+&II(#"7")
W "> -"/5(& $(&
S(7(: YHZ 9778 fe Y=3#$(#(# A(": $(,
-"/5(,Z 3$(# $(& S(7(: Y‘Z 9778 fe
Y*"&/(#(# A(": $(, -"/5(,Z %&*(7(& 1&$$%, N@#B(#6(D"2*/ =3> A(": $(, -"/5(,
=(#:%6(#&+ $(# %&6(*37(& D(#$(& ,3::8
2B*")!+&II(-")@")W "> -"/5(&
$(& S(7(: YHZ Y=3#$(#(# A(": $(,
-"/5(,Z 3$(# $(& S(7(: Y‘Z Y*"&/(#(#
A(": $(, -"/5(,Z %&*(7(& 1&$ $%,
N@#B(#6(D"2*/ =3> A(": $(, -"/5(,
=(#:%6(#&+ $(# 6(,(&’/ D(#$(& ,3::8
O?>@")9"#)")C"$-&"99()%
9> 0#(*6#";; Y0Z 9778 fe$#(*(&8
Y^Z
R;$*;-")-&?&I")$"%"9()%
T1# 01#2*;<*#1&6 $(# C"&,/(::1&6+ $(&
I#";; YCZ 9778 fQ=(#,/(::(&8
!) ($0$’$+#$+ *"#1
0"(,(# -"/5 =(#;<6/ <7(# ("&(
91;*F&61&6+ 7(,/(*(&$ %1,
>(2*%&",2*(& .($(#& 1&$ ("&(>
*V$#%1:",2*(& 0F>B;(#+ 1&$ 7"(/(/ ("&
K%\">1> %& N3>;3#/ 1&$ -"2*(#*("/8
0%, .($(#,V,/(> %7,3#7"(#/ %1?(#$(>
%1; B(#;(’/( !(",( %::( -/@?(+ $"( 7(">

NCJJAJ)- 0C- .9SUTCXIC-

.%*#(& %1; ,2*:(2*/(& .%*#7%*&(& 1&$
1&7(;(,/"6/(& -/#%?(& (&/,/(*(&8
T1> C"&,/(::(& "& EF&6,#"2*/1&6+
C"&,/(::(& $(# S@*(+ $(# U<2’(&:(*&(+
$(, E(&$(&7(#("2*, 1&$ $(# 9#>:(*&(
6(:/(& $"( 51=3# "> 97,2*&"// p-"/5(p
7(,2*#"(7(&(& 9&:("/1&6(&8
.
.)H8--")*"-=EBHA"$-8)*8-
’K$H"$%"D+>#&
]7(# $(& C"&,/(::6#";; Y9Z 9778 hR ’%&&
$"( 6(D<&,2*/( C"&,/(::1&6 B%,,(&$
51> N@#B(#6(D"2*/ =3#6(&3>>(&
D(#$(&8 0"( 9&B%,,1&6 ’%&& %1;
I(D"2*/( 5D",2*(& jR ’6 1&$ fiR ’6
(#;3:6(&8
"* *"#1$ 2"#
$"&*#$))!,+$&
,+2)$.&$&
0(# .%*#(#,"/5 ’%&& %1; !1&,2* >"/
("&(# %&*(77%#(& 1&$ "& $(# S@*(
=(#,/(::7%#(& 9#>:(*&( %1,6(,/%//(/D(#$(&8 T1# C"&,/(::1&6 $%, C"&,/(::#%$
Y9Z 9778 hf7(/F/"6(&8
_[Z_YZ
"! *"#1 2"# ’+$.!,+$+
!,*"*
Y;<# 4(#,"3&(& [ KF#’/(+ D3
=3#6(,(*(&Z
0(# -"/5 ’%&& 1> feR I#%$ "& U"2*/1&6
6(6(&<7(#:"(6(&$(& -"/5 6($#(*/
D(#$(&8 X> $(& -"/5 51 $#(*(&+ $"(
H($"(&1&6 Y9Z 9778 hh7(/F/"6(&8 43#
$(> 0#(*(& >1,, $(# -"/5 (#,/ &%2*
=3#&( =(#,2*37(& 1&$ $%&& (#,/ "&
EF&6,#"2*/1&6 ("&6(,/(::/ D(#$(&
9778 hi8
"" 12
"# ’+$.!,+$+ *"#1 2"#
*"-.$+.$"#*(%+#
Y;<# 4(#,"3&(& [ KF#’/(+ D3
=3#6(,(*(&Z
0(# -"/5 ",/ >"/ ("&(> %& $#(" L1&’/(&
=(#%&’(#/(> -"2*(#*("/,61#/ 9778 hj+
5D(" ("&,/(::7%#(& 9#>:(*&(& Y51#
C"&,/(::1&6 ,"(*( 97,2*&"// m-"/5(
>"/ ("&,/(::7%#(& 9#>:(*&(&oZ 1&$
*@*(&=(#,/(::7%#(# N3B;,/


Y51# C"&,/(::1&6 ,"(*( 97,2*&"//
mN3B;,/ __Z
"$ O?>@")9"#)")C"$-&"99()%
0(& S(7(: Y9Z 9778 hP7(/F/"6(&8
"% 0K#")C"$-&"99()%
X> ^(D(":, $(& =3#$(#(&[*"&/(#(&
A(": $(, -"/5(, 51 *(7(&[,(&’(&+ $"(
H($"(&(:(>(&/( YHZ 9778 hP 3$(# Y‘Z
9778 hP 7(/F/"6(&8
=$"#")*"-!+&I"-
0(# -"/5 ’%&& 1> feR I#%$ 6(6(&
$(& 6(6(&<7(#:"(6(&$(& -"/5 1&$ 1>
(/D% iP I#%$ 6(6(& $"( A<# 6($#(*/
D(#$(&8 0(# -"/5 ’%&& ,3D3*: "&
.%*#,/(::1&6 %:, %12* "& $(# feRM
-/(::1&6 =(##"(6(:/ D(#$(&8
T1> 0#(*(& $(, -"/5(, $(& S(7(: Y0Z
9778 hk =(#D(&$(& Y7(;"&$(/ ,"2* %1;
$(# #(2*/(& -("/( $(, -"/5(,Z8
43# $(> 0#(*(& >1,, $(# -"/5 (#,/
&%2* =3#&( =(#,2*37(& 1&$ $%&& (#,/
"& EF&6,#"2*/1&6 ("&6(,/(::/ D(#$(&
9778 hi8
_‘Z
"& !+&I#"+I()%
Y;<# 4(#,"3&(& [ KF#’/(+ D3
=3#6(,(*(&Z
0"( A%,/( YCZ 9778 hg 7(" -2*:<,,(: %1;
K9U $#<2’(&+ 1> $"( .1&’/"3& ("&M
[%1,51,2*%:/(&8
"’ -,5#,"&6-.,"+6*"#1
Y;<# 4(#,"3&(& [ KF#’/(+ D3
=3#6(,(*(&Z
)> .%*#5(16 ’@&&/( ("& ‘%B/%"&M
‘*%"#M-"/5 9778 he "&,/%::"(#/ ,("&+ $(#
^( &%2* 91,,/%//1&6 =(#,2*"($(&(
C"&,/(::>@6:"2*’("/(& 7"(/(/ Y$#(*7%#
3$(# ;(,/+ >"/ -"2*(#*("/,61#/ 1,D888Z8
.<# $"( =(#,2*"($(&(& C"&,/(::1&6(&
6(:/(& $"( 9&6%7(& "> 97,2*&"//
m0#(*,"/5 >"/ -"2*(#*("/,61#/n8
/),554,&’ ,& ’$+
*"#1!,&/
Y;<# 4(#,"3&(& [ KF#’/(+ D3
=3#6(,(*(&Z
9> -"/5 7(;"&$(/ ,"2* ("& N:%BB/",2*+
$(# ,"2* %1,’:%BB(& 1&$ %:,
-2*#("71&/(#:%6( =(#D(&$(& :F,,/8 T1>
I(7#%12* %& $(# E%,2*( Y9Z 9778 hQ
5"(*(& 1&$ $(& N:%BB/",2* %1,’:%BB(&8
9> N:%BB/",2* 7(;"&$(& ,"2* 5D("
4(#/"(;1&6(& %:, I(/#F&’(*%:/(# 1&$

NCJJAJ)- 0C- .9SUTCXIC-

("&( X&/(#:%6( >"/ .($(#’:(>>( 51>
S%:/(& =3& 03’1>(&/(&8
"(< ") _]Z
-,+(3 *5,-$
Y.<# 4(#,"3&(& [ KF#’/(+ D3
=3#6(,(*(&Z
a( &%2* 4(#,"3&+ ’%&& ("& D("/(#(#
E%$(#%1> 9778 iR *"&/(# $(# N%7"&(
7(,/(::/ D(#$(&8
#* /3+! %&#$+ ’$2 *"#1
Y;<# 4(#,"3&(& [ KF#’/(+ D3
=3#6(,(*(&Z
X&/(# $(> .%*#(#,"/5 7(;"&$(/ ,"2*
("& N3#7 Y9Z 9778 if+ $(# :("2*/ =3&
$(& S%’(& %& $(# 91;:%6(;:F2*(%76(&3>>(& 1&$ *(#%1,6(&3>>(&
D(#$(& ’%&&8
#! /%&*#*#3006
,& ’$+ *"#1!,*"*
Y;<# 4(#,"3&(& [ KF#’/(+ D3
=3#6(,(*(&Z
0"( =3#$(#( 4(#’:("$1&6 Y9Z
9778 ih ’%&& $1#2* H(/F/"6(& $(,
C&/#"(6(:1&6,*(7(:, YHZ 9778 ih ">
37(#(& H(#("2* 6(@;;&(/ D(#$(&8
0%$1#2* D"#$ $(# N3#7 1&/(# $(> -"/5
516F&6:"2* Y,"(*( 97,2*&"// pN3#7 1&/(#
$(> -"/5oZ8
0(& -"/5 6%&5 &%2* *"&/(& =(#,2*"(7(&+
1> $%, l;;&(& $(# =3#$(#(&
4(#’:("$1&6 1&$ $(& T16#";; %1; $(&
N3#7 51 (#:("2*/(#&8
T1> C&/;(#&(& $(# =3#$(#(&
4(#’:("$1&6 >1,, $"(,( ,3 D("/ D"(
>@6:"2* &%2* =3#& 6($#(*/ 1&$ %1,
$(& 9&,%/5B1&’/(& %> 1&/(#(& A(":
,!’$-/%&($&


$1#2* T"(*(& 51# .%*#5(16=3#$(#,("/(
*(#%1,6(;<*#/ D(#$(&8
#" 5,&3+,2,6O$+*"3&$&
Q+)-&"99()%*"$)"+%78$")
O?>@")9"#)"*"$6"+A8#$"$-+&I"
9> 0#(*6#";; Y9Z 9778 ii$#(*(&8
## U(%8)%I(*")!+&I")*"$ID"+&")
O"+#"
X> T16%&6 51# 5D("/(& -"/5#("*(
51 (#*%:/(&+ $(& S(7(: YHZ 9778 ii
$(, #(2*/(& 91?(&,"/5(, $(#(#,/(& -"/5#("*( 7(/F/"6(& 1&$ $"(
U<2’(&:(*&( &%2* =3#&( 1>:(6(&8 0"(
U<2’(&:(*&( $%7(" >"/ $(# :"&’(& S%&$
;<*#(&8
!"#$ $(# -"/5 D"($(# "& ,("&(
J3#>%:,/(::1&6 6(7#%2*/+ #%,/(/ (# %&
$(# S%:/(=3##"2*/1&6 ("&+ 3*&( $%,, $(#
S(7(: (#&(1/ 7(/F/"6/ D(#$(& >1,,8
H(" $(# N3>B:(//7(,/1*:1&6 $(,
L%&3#%>% ,"&$ ^($32* "& $(# h8
-"/5#("*( $"( ,("/:"2*(& -"/5( ;(,/8
2B@98HH")*"$O?>@")9"#)"
*"-B+&&9"$")!+&I"-f_J7IDJ‘J
!+&I$"+#"Z
0(& S(7(: Y‘Z 9778 ii %&*(7(&
1&$ $"( U<2’(&:(*&( &%2* =3#&(
1>’:%BB(&8
0"( U<2’(&:(*&( $(, >"//:(#(&
-"/5(, ",/ >"/ ("&(# *%#/(& _7(#;:F2*(
=(#,(*(&+ 1&$ <7(#&">>/ $"( .1&’/"3&
("&(# 9#>:(*&( 1&$ ("&(, A",2*(, >"/
$(& (&/,B#(2*(&$(& I(/#F&’(*%:/(#&8
0(& 6:("2*(& S(7(: 7(/F/"6(&+ 1> $"(
U<2’(&:(*&( D"($(# *32*51’:%BB(&8
H(" 1>6(’:%BB/(# U<2’(&:(*&( $(,
>"//:(#(& -"/5(, "& $(# 5D("/(& -"/5#("*(
$"( N3B;,/(&+ 1> $%,
C"&,/(::(& $(# U<2’(&:(*&( $(,
>"//:(#(& -"/5(, $(# (#,/(& -"/5#("*( 51
(#:("2*/(#&8/32!"6O$+*"3&$&
!&"99()%Q8-GQ)&$G
0(& S(7(: Y9Z 9778 ij %&*(7(&
1&$ $"( U<2’(&:(*&( &%2* =3#&(
1>’:%BB(&8
#$ !&"99()%*"$!+&I78)@
43#6(*(&,D(",(W
"& $(# -/(::1&6 C%,V C&/#V $"(
N3B;,/ K"/ $(# #(2*/(& S%&$+ $(& S(7(: YHZ
9778 iP Y$(# ,"2* 1&/(# $(> S(7(: Y9Z
9778 ij7(;"&$(/Z %&*(7(&G
$"( U<2’(&:(*&( 1> P I#%$ 51>
*"&/(#(& H(#("2* $#(*(&G
$"( U<2’(&:(*&( >"/ $(# :"&’(& S%&$
&%2* =3#&( 1>’:%BB(&8
_aZ

NCJJAJ)- 0C- .9SUTCXIC-

#%< .(-78(")*"$!+&I78)@
4_U-)‘SA .<# $(& 91,7%1 $(# H%&’
,"&$ >"&$(,/(&, 5D(" L(#,3&(&
(#;3#$(#:"2*8
T1> 91,7%1(& $(# -"/57%&’ D"( ;3:6/
=3#6(*(&W
M %1,6(*(&$ =3& $(# -/(::1&6
-"/57%&’ $"( S(7(: Y‘Z 1&$ Y0Z
9778 ik &%2* =3#&( $#(*(& YD"( %1;
$(> N:(7(,2*":$ %1; $(> 1&/(#(&
q1(#/#F6(# %&6(6(7(&ZG
$(& -"/5,32’(: &%2* =3#&( %&*(7(&G
$(& -"/5 ,(&’#(2*/ ,/(::(&G
"& $(# ,(&’#(2*/(& -/(::1&6 $"( S(7(:
YCZ ( Y.Z 9778 ig &%2* 37(& $#(*(&G
$"( -"/57%&’ =3> .%*#5(1673$(&
*(7(& 1&$ (&/;(#&(&8
_dZ
#& #’ +N-/*"#1 0)$S 0)33+
I(*(& -"( D"( ;3:6/ =3#+ 1> $(& -"/5 51
(&/#"(6(:&W
H(/F/"6(& -"( $(& *"&/(#(&
C"&#%,/*(7(: Y9Z 9778 ie+ 1> $%,
C&/#"(6(:& $(, -"2*(#1&6,/(":, 1&/(#
$(> S(7(: ,(:7(# 51 (#:("2*/(#&
YH(D(61&6 YfZZ8
0(& ,2*D%#5(& I#";; YHZ 9778 ie
5"(*(& YH(D(61&6 YhZZG
0(& S(7(: Y9Z %&*(7(& YH(D(61&6
YiZZ+ 7", <7(# $(& S%:/(#1&6,:F1;(# Y‘Z
9778 iQ Y,("/:"2*Z+ $(# ("&( %&6(*37(&(
L3,"/"3& $(, -V,/(>, DF*#(&$ $(#
C"&6#";;( 6%#%&/"(#/8
#( #) !(&& $(# -32’(: (&/#"(6(:/ D1#$(+
’%&& $(# -"/5 &%2* =3#&( 75D8 *"&/(&
=(#,2*37(& D(#$(&+ "&$(> (# >"/
7("$(& SF&$(& 6(;<*#/ D"#$ 9778 jR8
0(# -"/5 ’%&& &1& %12* %1,6(7%1/
D(#$(&+ "&$(> %1; $(& L1&’/ %>