Page 217 of 284
Versiot1.4 Turbo MultiAir
136/140 HV(***)1.4 Turbo MultiAir
163/170HV(***)1.6 E.Torq
Tyyppikoodi 55263624 55263623 55263842
Sykli Otto Otto Otto
Sylinterin numero ja sijainti 4 rivissä 4 rivissä 4 rivissä
Mäntien halkaisija ja iskunpituus
(mm)72 x 84 72 x 84 77 x 85,8
Sylinteritilavuus yhteensä (cm³) 1368 1368 1598
Puristussuhde 10,0 ± 0,2 10,0 ± 0,2 11 ± 0,15
Enimmäisteho (ETY) (kW)100
(*)/ 103120(**)/ 12581
Enimmäisteho (ETY) (HV)136
(*)/ 140163(**)/ 170110
vastaava kierrosluku (r/min) 5000 5500 5500
Enimmäisvääntö (ETY) (Nm) 230 250 152
vastaava kierrosluku (r/min) 1750 2500 4500
Sytytystulpat NGK IKR9J8 NGK IKR9J8 NGK ZKR7BI-10
PolttoaineLyijytön bensiini 95 R.O.N.
(Standardi EN228)Lyijytön bensiini 95 R.O.N.
(Standardi EN228)Lyijytön bensiini 95 R.O.N.
(Standardi EN228)
(***) Versio tietyille markkinoille (*) Versio 1.4 Turbo MultiAir 136 HV
(**) Versio 1.4 Turbo MultiAir 163 HV
215
Page 218 of 284
Versiot 1.3 Multijet 1.6 Multijet 2.0 Multijet
Tyyppikoodi 55283775 55280444 55283099
Sykli Diesel Diesel Diesel
Sylinterin numero ja sijainti 4 rivissä 4 rivissä 4 rivissä
Mäntien halkaisija ja iskunpituus
(mm)69,6 X 82 79,5 x 80,5 83 x 90,4
Sylinteritilavuus yhteensä (cm³) 1248 1598 1956
Puristussuhde 16,8 ± 0,2 16,5 ± 0,4 16,5 ± 0,4
Enimmäisteho (ETY) (kW) 70
88 / 84,4
(***)110 / 100(***)
Enimmäisteho (ETY) (HV) 95
120 / 115(***)150 / 136(***)
vastaava kierrosluku (r/min) 3750 3750 4000
Enimmäisvääntö (ETY) (Nm) 200 320 350
vastaava kierrosluku (r/min) 1750 1750 1500
PolttoaineDieselpolttoaine (standardin
EN590 mukaan)Dieselpolttoaine (standardin
EN590 mukaan)Dieselpolttoaine (standardin
EN590 mukaan)
(***) Versio tietyille markkinoille
HUOMIO
189)Syöttöjärjestelmän muutokset ja korjaukset, jotka suoritetaan virheellisesti ja ottamatta huomioon järjestelmän teknisiä ominaisuuksia,
voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä ja tulipalovaaran.
216
TEKNISET TIEDOT
Page 219 of 284

PYÖRÄT
TOIMITUKSEEN KUULUVAT VANTEET JA RENKAAT
190) 191)
Kevytmetallivanteet tai painetut teräsvanteet. Tubeless-renkaat säteittäisellä kehikolla. Rekisteriotteeseen on lisäksi merkitty
kaikki hyväksyttävät renkaat.
VAROITUS Jos ”käyttö- ja huolto-oppaan” ja ”rekisteriotteen” välillä on ristiriitoja, rekisteriotteen tiedot ovat etusijalla.
Ajoturvallisuuden takaamiseksi kaikkien ajoneuvon renkaiden on oltava saman merkkisiä ja tyyppisiä.
VAROITUS Tubeless-renkaissa ei saa käyttää ilmarenkaita.
Vanteet Perusrenkaat Talvirenkaat (jälkimarkkinatuote)
6 1/2J x 16 H2 ET40 215 / 60 R16 95H 215 / 60 R16 95Q (M+S)
7J x 17 H2 ET40215 / 55 R17 94V
(*)215 / 55 R17 94Q (M+S)
215 / 55 R17 98V (M+S)
7J x 18 H2 ET40225 / 45 R18 91V
225 / 45 R18 91Q (M+S) 225 / 45 R18 91Y
225 / 45 R18 45V (M+S)
(*) Pakollinen rengas tietyissä malleissa / markkina-alueilla
215/60 R16 ja 215/55 R17 -renkailla varustettuihin versioihin voidaan laittaa lumiketjut, joiden tilavuutta on pienennetty ja joiden
maksimiulottuma renkaan profiilista on 7 mm
Versiot ECO PACK (1.3 Multijet 95 HV / 1.6 Multijet 115/120 HV)
Vanteet Perusrenkaat Talvirenkaat (jälkimarkkinatuote)
7J x 17 H2 ET40
215 / 55 R17 94V Good Year(**)215 / 55 R17 94Q (M+S)
(**)Tai voidaan käyttää vastaavan suorituskyvyn takaavia renkaita.
Vararengas (jos varusteena)
Vanne:4,0x16/Rengas:T145/90 R16 106M
217
Page 220 of 284

KYLMIEN RENKAIDEN TÄYTTÖPAINEET
Renkaan ollessa lämmin painearvon täytyy olla +0,3 baria määritettyä arvoa suurempi. Tarkista oikea painearvo uudelleen
renkaan ollessa kylmä.
Talvirenkaiden kohdalla painearvon täytyy olla 0,2 baria ajoneuvon renkaiden määrättyä arvoa suurempi.
Jos ajoneuvo on nostettava, katso kohdasta "Ajoneuvon nostaminen" luvussa "Hätätilanne".
RenkaatTyhjänä/keskimääräinen kuormitus Täydellä kuormalla
Vararengas
Edessä Takana Edessä Takana
215 / 60 R16 95H 2,4 2,4 2,6 2,6
4,2 215 / 55 R17 94V 2,4 2,4 2,6 2,6
225 / 45 R18 91V 2,4 2,4 2,6 2,6
225 / 45 R18 91Y 2,4 2,4 2,6 2,6
215 / 55 R17 98V (M+S) 2,4 2,4 2,6 2,6
225 / 45 R18 45V (M+S) 2,4 2,4 2,6 2,6
HUOMIO
190)Käytettäessä talvirenkaita, joiden nopeusindeksi on rekisteritodistuksessa ilmoitettua alempi, älä ylitä käytettyä nopeusindeksiä vastaavaa
enimmäisnopeutta.
191)ÄLÄ asenna pölykapseleita, jos käytössä on teräsvanteisiin (jousella) kiinnitetyt täysikokoiset pölykapselit ja muut kuin ajoneuvon
alkuperäiset renkaat, joissa on Rim Protector -vannesuojat. Sopimattomien renkaiden ja pölykapselien käyttö voi aiheuttaa rengaspaineen
äkkinäisen menetyksen.
218
TEKNISET TIEDOT
Page 221 of 284
MITAT
Mitat on annettu mm:nä ja koskevat perusrenkailla varustettua ajoneuvoa. Korkeus on mitattu ajoneuvon ollessa tyhjä. Mitat
saattavat vaihdella hieman vanteiden koosta riippuen.
AB C D E FGH I
877 2570 817 42641595(°)/ 1603(°) (*)/ 1607(°°)/ 1615(°°) (*)
1545 1545 2025 1796
(°) Versio 4x2
(*) Tavaratelineillä
(°°) Versio 4x4
Tavaratilan tilavuus: 350 litraa. Takaistuimet alas laskettuina: 1000 litraa.
183F1B0671
219
Page 222 of 284
Mitat on annettu mm:nä ja koskevat perusrenkailla varustettua ajoneuvoa. Korkeus on mitattu ajoneuvon ollessa tyhjä. Mitat
saattavat vaihdella hieman vanteiden koosta riippuen.
AB C D E FGH I
898 2570 801 42691595(°)/ 1603(°) (*)/ 1607(°°)/ 1615(°°) (*)
1545 1545 2025 1796
(°) Versio 4x2
(*) Tavaratelineillä
(°°) Versio 4x4
Tavaratilan tilavuus: 350 litraa. Takaistuimet alas laskettuina: 1000 litraa.
184F1B0672
220
TEKNISET TIEDOT
Page 223 of 284

PAINOT
3 . 1 0 . 1 ) g k ( t o n i a P
Paino tyhjänä (kaikkien nesteiden kanssa,
polttoainesäiliö täytetty 90 % ja ilman
lisävarusteita)0 2 3 1 0 2 3 1
Hyötykuorma kuljettaja mukaan lukien
(***)0 6 5 0 2 5
Sallitut enimmäiskuormat
(****)
0 5 0 1 0 5 0 1 i l e s k a u t e –
0 0 9 0 0 9 i l e s k a - a k a t –
0 8 8 1 0 4 8 1 ä r ä ä m s i a n o k o k –
Hinattavat kuormat
1 00 00a l l e s k u t u r r a j s u a n i h -
0 0 6 0 0 6 a t s u t u r r a j n a m l i s u a n i h -
Hinauskoukun enimmäiskuorma (jarrullinen
perävaunu)0 6 0 6
Enimmäiskuorma katolla
(*****)0 5 0 5
(***) Erityisvarusteiden kanssa (avattava katto, perävaunun hinauslaite, jne) paino tyhjänä kasvaa ja tämän seurauksena hyötytila laskee (sallittuja maksimikuormia on
aina noudatettava).
(****) Kuormat, joita ei saa ylittää Käyttäjän vastuulla on sijoittaa kuorma tavaratilaan ja/tai kuormaustasolle noudattaen sallittuja maksimikuormia.
(*****) Tavaratelineillä
221
3080 2840 Ajoneuvoyhdistelmän maksimikuorma
(ajoneuvo+perävaunu) (°°°°)
(°°°°) Älä koskaan ylitä ajoneuvoyhdistelmän maksimikuormaa: hinattava maksimikuorma on sallittu ainoastaan, jos ei ylitetä ajoneuvoyhdistelmän sallittua
maksimikuormaa.
Page 224 of 284

222
TEKNISET TIEDOT
Painot (kg) 1.4 Turbo MultiAir(**) (°)1.4 Turbo MultiAir(**) (°°)1.4 Turbo MultiAir(**) (°°°)
Paino tyhjänä (kaikkien
nesteiden kanssa,
polttoainesäiliö täytetty 90 % ja
ilman lisävarusteita)0 3 4 1 0 2 3 1 0 2 3 1
Hyötykuorma kuljettaja mukaan
lukien
(*)555 / 540(**)555 / 540(**)670
Sallitut enimmäiskuormat
(***)
0 5 1 1 0 5 0 1 0 5 0 1 i l e s k a u t e –
0 0 0 1 0 0 9 0 0 9 i l e s k a - a k a t –
0 0 1 2 5 7 8 1 5 7 8 1 ä r ä ä m s i a n o k o k –
Hinattavat kuormat
0 0 2 1 0 0 2 1 0 0 2 1 a l l e s k u t u r r a j s u a n i
h -
0 0 6 0 0 6 0 0 6 a t s u t u r r a j n a m l i s u a n i h -
Hinauskoukun enimmäiskuorma
(jarrullinen perävaunu)0 6 0 6 0 6
Enimmäiskuorma katolla
(****)0 5 0 5 0 5
(**) Versio tietyille markkinoille (°) Mallit, joissa on manuaalinen vaihteisto
(°°) Versiot manuaalisella vaihteistolla ja kaksoiskytkimellisellä automaattivaihteistolla
(°°°) Versiot automaattivaihteistolla AT9
(*) Erityisvarusteiden kanssa (avattava katto, perävaunun hinauslaite, jne) paino tyhjänä kasvaa ja tämän seurauksena hyötytila laskee (sallittuja maksimikuormia on
aina noudatettava).
(***) Kuormat, joita ei saa ylittää Käyttäjän vastuulla on sijoittaa kuorma tavaratilaan ja/tai kuormaustasolle noudattaen sallittuja maksimikuormia.
(****) Tavaratelineillä
- - Ajoneuvoyhdistelmän
maksimikuorma
(ajoneuvo+perävaunu) (°°°°)
(°°°°) Älä koskaan ylitä ajoneuvoyhdistelmän maksimikuormaa: hinattava maksimikuorma on sallittu ainoastaan, jos ei ylitetä ajoneuvoyhdistelmän sallittua
maksimikuormaa.
-