Page 225 of 284

t e j i t l u M 3 . 1 q r o T . E 6 . 1 ) g k ( t o n i a P
Versiot ilman AdBlue®
(UREA)Versiot, joissa on AdBlue®
(UREA)
Paino tyhjänä (kaikkien
nesteiden kanssa,
polttoainesäiliö täytetty 90 % ja
ilman lisävarusteita)1320 / 1275
(****)0 2 3 1 0 2 3 1
Hyötykuorma kuljettaja mukaan
lukien
(**)520 / 600(*) / 555 (*)0 6 5 5 5 5
Sallitut enimmäiskuormat
(***)
0 5 0 1 0 5 0 1 0 5 0 1 i l e s k a u t e –
0 0 9 0 0 9 0 0 9 i l e s k a - a k a t –
– kokonaismäärä
1840 / 1875
(****)0 8 8 1 5 7 8 1
223
2880 - 2640
Hinattavat kuormat
1 000 0 0 1 00a l l e s k u t u r r a j s u a n i h -
0 0 6 0 0 6 0 0 6 a t s u t u r r a j n a m l i s u a n i h -
Hinauskoukun enimmäiskuorma
(jarrullinen perävaunu)0 6 0 6 0 6
Enimmäiskuorma katolla
(****)0 5 0 5 0 5
Ajoneuvoyhdistelmän
maksimikuorma
(ajoneuvo+perävaunu) (°°°°)
7 F S T J P U J F U Z J M M F N B S L L J O P J M M F
(**) Erityisvarusteiden kanssa (avattava katto, perävaunun hinauslaite, jne) paino tyhjänä kasvaa ja tämän seurauksena hyötytila laskee (sallittuja maksimikuormia on
aina noudatettava).
(***) Kuormat, joita ei saa ylittää Käyttäjän vastuulla on sijoittaa kuorma tavaratilaan ja/tai kuormaustasolle noudattaen sallittuja maksimikuormia.
(****) Tavaratelineillä
(°°°°) Älä koskaan ylitä ajoneuvoyhdistelmän maksimikuormaa: hinattava maksimikuorma on sallittu ainoastaan, jos ei ylitetä ajoneuvoyhdistelmän sallittua
maksimikuormaa.
Page 226 of 284

224
TEKNISET TIEDOT
t e j i t l u M 0 . 2 t e j i t l u M 6 . 1 ) g k ( t o n i a P
Versiot ilman
AdBlue® (UREA)Versiot, joissa on
AdBlue® (UREA)Versiot ilman
AdBlue® (UREA)Versiot, joissa on
AdBlue® (UREA)
Paino tyhjänä (kaikkien
nesteiden kanssa,
polttoainesäiliö täytetty
90 % ja ilman
lisävarusteita)1320
1410 / 1430
(°°)0 4 5 1 5 9 4 1
Hyötykuorma kuljettaja
mukaan lukien
(*)555 / 580(°°)0 1 5 5 0 6 0 1 5
Sallitut
enimmäiskuormat
(***)
0 5 1 1 0 5 1 1 0 5 0 1 0 5 0 1 i l e s k a u t e –
0 0 9 i l e s k a - a k a t –
900 / 950
(°°)0 0 0 1 0 0 0 1
– kokonaismäärä
1875 / 1900
(°°)1920 / 1940(°°)0 5 0 2 0 0 1 2
Hinattavat kuormat
- hinaus jarrutuksella
1200 / 900
(°°)12000 0 2 11 00 / 00(°°)
0 0 6 0 0 6 0 0 6 0 0 6 a l l e s k u t u r r a j s u a n i h -
Hinauskoukun
enimmäiskuorma
(jarrullinen perävaunu)0 6 0 6 0 6 0 6
Enimmäiskuorma
katolla
(****)0 5 0 5 0 5 0 5
(°°) Versiot kaksoiskytkimellisellä automaattivaihteistolla
(*) Erityisvarusteiden kanssa (avattava katto, perävaunun hinauslaite, jne) paino tyhjänä kasvaa ja tämän seurauksena hyötytila laskee (sallittuja maksimikuormia on
aina noudatettava).
(***) Kuormat, joita ei saa ylittää Käyttäjän vastuulla on sijoittaa kuorma tavaratilaan ja/tai kuormaustasolle noudattaen sallittuja maksimikuormia.
(****) Tavaratelineillä
Ajoneuvoyhdistelmän
maksimikuorma
(ajoneuvo+perävaunu) (°°°°)
(°°°°) Älä koskaan ylitä ajoneuvoyhdistelmän maksimikuormaa: hinattava maksimikuorma on sallittu ainoastaan, jos ei ylitetä ajoneuvoyhdistelmän sallittua
maksimikuormaa.
-
3120/2840(°°)3250 -
Page 227 of 284
225
NESTEET
3 . 1 0 . 1Määritetyt polttoaineet ja alkuperäiset
voiteluaineet
8 4 8 4 ) a a r t i l ( ö i l i ä s e n i a o t t l o P
Lyijytön bensiini vähintään 95 R.O.N. (Standardi
EN228)
mukaan lukien varasäiliö (litraa) 5 - 7 5 - 7
Moottorin jäähdytysjärjestelmä
(litraa)6,94 8,3Seos tislattua vettä ja PARAFLU-nestettä
UP
suhde 50 %(*)
. E . P K E T I G I D A I N E L E S 4,5 3,2 ) a a r t i l ( a j h o p y j l ö n i r o t t o o M
Moottorin öljypohja ja suodatin
(litraa). E . P K E T I G I D A I N E L E S 7 , 4 3,3
Vaihdelaatikko/tasauspyörästö
(litraa)E C R O F R A E G N O I S S I M S N A R T A L E T U T 8 ,
1 5 , 1
S / 4 P O T A L E T U T 3 8 , 0 3 8 , 0 ) g k ( i r i i p u r r a j n e n i l u a r d y H
Tuulilasin ja takalasin
pesunestesäiliö (litraa)5 , 2 5 , 2Seos vettä ja PETRONAS DURANCE SC35
-nestettä
(*) Erittäin vaativissa sääolosuhteissa on suositeltavaa käyttää liuosta, jossa on 60 % PARAFLUUP-jäähdytysnestettä ja 40 % demineralisoitua vettä.
Page 228 of 284

1.4 Turbo
MultiAir(**)
(°)1.4 Turbo
MultiAir(**)
(°°)1.4 Turbo
MultiAir(**)
(°°°)Määritetyt polttoaineet ja alkuperäiset
voiteluaineet
Polttoainesäiliö (litraa) 48 48 48
Lyijytön bensiini vähintään 95 R.O.N. (Standardi
EN228)
mukaan lukien varasäiliö (litraa) 5 - 7 5 - 7 5 - 7
Moottorin jäähdytysjärjestelmä
(litraa)5,2 5,2 5,2Seos tislattua vettä ja PARAFLU-nestettä
UP
suhde 50 %(*)
Moottorin öljypohja (litraa) 3,2 3,2 3,2 SELENIA DIGITEK P.E.
Moottorin öljypohja ja suodatin
(litraa)3,6 3,6 3,6 SELENIA DIGITEK P.E.
Vaihdelaatikko/tasauspyörästö
(litraa)1,8 2,1 6,0TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE (versiot
automaattivaihteistolla/automaattivaihteisto
kaksoiskytkimellä) / TUTELA TRANSMISSION
AS8 (versiot automaattivaihteistolla AT9)
Siirtoyksikkö (PTU) (litraa) – – 0,4 TUTELA TRANSMISSION B-5X
Takatasauspyörästö (litraa) – – 0,6 TUTELA TRANSMISSION COMPAQ DRIVE
Hydraulinen jarrupiiri (kg) 0,83 0,83 0,83 TUTELA TOP 4/S
Tuulilasin ja takalasin
pesunestesäiliö (litraa)2,5 2,5 2,5Seos vettä ja PETRONAS DURANCE SC35
-nestettä
(**) Versio tietyille markkinoille (°) Mallit, joissa on manuaalinen vaihteisto
(°°) Versiot kaksoiskytkimellisellä automaattivaihteistolla
(°°°) Versiot automaattivaihteistolla AT9
(*) Erittäin vaativissa sääolosuhteissa on suositeltavaa käyttää liuosta, jossa on 60 % PARAFLU
UP-jäähdytysnestettä ja 40 % demineralisoitua vettä.
226
TEKNISET TIEDOT
Page 229 of 284

1.6 E.Torq 1.3 MultijetMääritetyt polttoaineet ja alkuperäiset
voiteluaineet
Polttoainesäiliö (litraa) 48 55Lyijytön bensiini vähintään 95 R.O.N. (Standardi
EN228) (versiot 1.6 E.Torq) / Dieselöljy (Standardi
EN590) (versiot 1.3 Multijet) mukaan lukien varasäiliö (litraa) 5 - 7 5 - 7
Moottorin jäähdytysjärjestelmä
(litraa)5,6 6,1Seos tislattua vettä ja PARAFLU-nestettä
UP
suhde 50 %(*)
Moottorin öljypohja (litraa) 4,4 3,7SELENIA DIGITEK P.E. (versiot 1.6 E.Torq) /
SELENIA WR FORWARD 0W-30 (versiot
1.3 Multijet ilman AdBlue®) / SELENIA ECO2
(versiot 1.3 Multijet ja AdBlue®) Moottorin öljypohja ja suodatin
(litraa)4,7 3,9
Vaihdelaatikko/tasauspyörästö
(litraa)2,0 2,0 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Hydraulinen jarrupiiri (kg) 0,83 0,83 TUTELA TOP 4/S
Tuulilasin ja takalasin
pesunestesäiliö (litraa)2,5 2,5Seos vettä ja PETRONAS DURANCE SC35
-nestettä
AdBlue®-säiliön (jos varusteena)
likimääräinen tilavuus (litraa)–13AdBlue® standardi DIN 70 070 ja ISO 22241-1
99) 100)
(*) Erittäin vaativissa sääolosuhteissa on suositeltavaa käyttää liuosta, jossa on 60 % PARAFLUUP-jäähdytysnestettä ja 40 % demineralisoitua vettä.
227
Page 230 of 284

1.6 Multijet 2.0 MultijetMääritetyt polttoaineet ja alkuperäiset
voiteluaineet
Polttoainesäiliö (litraa) 55 55
Dieselpolttoaine (standardin EN590 mukaan)
mukaan lukien varasäiliö (litraa) 5 - 7 5 - 7
Moottorin jäähdytysjärjestelmä
(litraa)6,1 6,5Seos tislattua vettä ja PARAFLU-nestettä
UP
suhde 50 %(*)
Moottorin öljypohja ja suodatin
(litraa)4,8 4,8SELENIA WR FORWARD 0W-30 (versiot ilman
AdBlue®) / SELENIA WR FORWARD 0W-20
(versiot, joissa on AdBlue®)
Vaihdelaatikko/tasauspyörästö
(litraa)1,8
(°)/ 2,1(°°)6,0(°°°)
TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
(manuaalivaihteistolla varustetut versiot/
kaksoiskytkinautomaattivaihteistolla varustetut
versiot) / TUTELA TRANSMISSION AS8
(AT9-automaattivaihteistolla varustetut versiot)
Siirtoyksikkö (PTU) (litraa) – 0,4 TUTELA TRANSMISSION B-5X
Takatasauspyörästö (litraa) – 0,6 TUTELA TRANSMISSION COMPAQ DRIVE
Hydraulinen jarrupiiri (kg) 0,83 0,83 TUTELA TOP 4/S
Tuulilasin ja takalasin
pesunestesäiliö (litraa)2,5 2,5Seos vettä ja PETRONAS DURANCE SC35
-nestettä
AdBlue®-säiliön (jos varusteena)
likimääräinen tilavuus (litraa)13 13AdBlue® standardi DIN 70 070 ja ISO 22241-1
99) 100)
(*) Erittäin vaativissa sääolosuhteissa on suositeltavaa käyttää liuosta, jossa on 60 % PARAFLUUP-jäähdytysnestettä ja 40 % demineralisoitua vettä.
(°) Mallit, joissa on manuaalinen vaihteisto
(°°) Versiot kaksoiskytkimellisellä automaattivaihteistolla
(°°°) Versiot automaattivaihteistolla AT9
228
TEKNISET TIEDOT
Page 231 of 284
VAROITUS
99)Jakeluyhtiöt ovat vastuussa tuotteidensa vaatimustenmukaisuudesta. Noudata varastointia ja huoltoa koskevia varotoimia, jotta säilytetään
alkuperäiset ominaisuudet. Ajoneuvon valmistaja ei hyväksy mitään takuuvaatimuksia ajoneuvon toimintahäiriöistä tai vaurioista, jotka
aiheutuvat muun kuin määräysten mukaisen AdBlue
®:n käytöstä.
100)Käytä yksinomaan standardin DIN 70 070 ja ISO 22241-1 mukaista AdBlue®-nestettä. Muut nesteet voivat aiheuttaa vahinkoja
järjestelmälle: lisäksi pakokaasupäästöt eivät olisi enää lain määräysten mukaisia.
229
Page 232 of 284

NESTEET JA VOITELUAINEET
Ajoneuvoon tehtaalla asennettu moottoriöljy on kehitetty ja testattu tarkasti määräaikaishuoltosuunnitelman edellyttämien
vaatimusten täyttämiseksi. Määritettyjen voiteluaineiden jatkuva käyttö takaa polttoaineen kulutusominaisuudet ja päästöluvut.
Voiteluaineen laatu on erittäin tärkeää moottorin kunnollista toimintaa ja kestoa varten.
101)
TUOTTEIDEN OMINAISUUDET
Käyttö Ominaisuudet StandardiAlkuperäiset nesteet ja
voiteluaineetVaihtoväli
Bensiinimoottorien
voiteluaineSAE 0W-30
ACEA C2 / API SN9.55535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference Nro F020.B12Määräaikaishuolto-
ohjelman mukaan
Dieselmoottorien
voiteluaine ilman
AdBlue®SAE 0W-30
ACEA C29.55535-DS1SELENIA WR FORWARD
0W-30
Contractual Technical
Reference Nro F842.F13Määräaikaishuolto-
ohjelman mukaan
Dieselmoottorien
voiteluaine
1.6 Multijet ilman
AdBlue® ja
2.0 Multijet ja
AdBlue®SAE 0W-20
ACEA C29.55535-DSXSELENIA WR FORWARD
0W-20
Contractual Technical
Reference Nro F013.K15Määräaikaishuolto-
ohjelman mukaan
Dieselmoottorien
voiteluaine
1.3 Multijet 95 HV
ja AdBlue®SAE 0W-20
ACEA C 9.55535-DM1SELENIA ECO2
Contractual Technical
Reference Nro F049.C18Määräaikaishuolto-
ohjelman mukaan
Mikäli määritetyt ominaisuudet omaavia voiteluaineita ei ole saatavilla, voidaan lisätä tuotteita, joiden suorituskykyominaisuudet
täyttävät osoitetut arvot, mutta tällöin moottorin optimaalista suorituskykyä ei taata.
230
TEKNISET TIEDOT