2019 CITROEN BERLINGO VAN InstruktionsbØger (in Danish)

223
Motorer og anhængervægte – DIESEL EURO 6.1
MotorBlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Gearkasse Manuel 5-trinsManuel 5-trins
Kode KM5
(DV6FE BE) KEJ
(DV6FD BE STTD)
Længde M ( L1)M ( L1)X L (L 2)
Modelvarianttype 5 sæder
ECBHWB-AECBHYB -AECBHYB - C
7 sæder ECBHWB-BECBHYB-BECBHYB -D
Slagvolumen (cm
3) 1. 5 6 01. 5 6 0
Maks. effekt: EEC-norm (kW) 5573
Brændstof DieselDiesel
Anhænger med bremse (inden for tilladt
vogntogsvægt) på 12% stigning (kg)5 sæder1.0001.1 0 01.050
7 sæder /950 900
Anhænger uden bremse (kg) 5 sæder
730730
750
7 sæder /750
Maksimalt tilladt kugletryk (kg) 5 sæder
747474
7 sæder /70 50
9
Tekniske specifikationer

224
Motorer og anhængervægte – DIESEL EURO 6.2
MotorBlueHDi 75
BVM5 BlueHDi 100 S&S BVM5
BlueHDi 100 BVM5
Gearkasse Manuel
5-trins Manuel
5-trins Manuel
5-trins
Kode MJ5
(DV5RE BE) MDJ
(DV5RD BE STTD – TBC) MD5
(DV5RD BE)
Længde M ( L1) M ( L1)X L (L 2)M ( L1)X L (L 2)
Modelvarianttype 5 sæder
ECYHWC-AECYH YC - A ECYH YC - C ECYH YC - A ECYH YC - C
7 sæder ECYHWC- BECYH YC - B ECYH YC - D ECYH YC - B ECYH YC - D
Slagvolumen (cm
3) 1.49 91.49 9 1.49 9
Maks. effekt: EEC-norm (kW) 5575 75
Brændstof DieselDiesel Diesel
Anhænger med bremse (inden for tilladt
vogntogsvægt) på 12% stigning (kg)5 sæder1.0001. 3 0 0 1. 25 01. 3 0 0 1. 25 0
7 sæder /1.1 5 0 1.1 0 0 1.1 5 01.1 0 0
Anhænger uden bremse (kg) 5 sæder
73074 0
750 730
750
7 sæder /750 750
Maksimalt tilladt kugletryk (kg) 5 sæder
74747474
74
7 sæder /60 5050
Tekniske specifikationer

225
Motorer og anhængervægte – DIESEL EURO 6.2
MotorBlueHDi 130 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S EAT8
Gearkasse Manuel 6-trinsAutomatisk 8-trins
Kode MAK
(DV5RC ML6 STTD) M A1
(DV5RC ATN8 STTD)
Længde M ( L1)X L (L 2) M ( L1)X L (L 2)
Modelvarianttype 5 sæder
ECYHZJ -A ECYHZJ - C ECYHZR-A ECYHZR- C
7 sæder ECYHZJ - BECYHZJ-DECYHZR- B ECYHZR- D
Slagvolumen (cm
3) 1.49 91.49 9
Maks. effekt: EEC-norm (kW) 9696
Brændstof DieselDiesel
Anhænger med bremse (inden for tilladt
vogntogsvægt) på 12% stigning (kg)5 sæder1. 5 0 01.4 5 01. 3 0 0 1. 25 0
7 sæder 1. 3 5 01. 25 0 1.1 5 01.1 0 0
Anhænger uden bremse (kg) 5 sæder
750750750750
7 sæder
Maksimalt tilladt kugletryk (kg) 5 sæder
74747474
7 sæder 60 505050
9
Tekniske specifikationer

226
Identifikationsmærker
Der er forskellige mærker til identificering og
lokalisering af din bil.
A. Bilens stelnummer i motorrummet.
Nummeret er præget i chassiset tæt ved
forreste højre hjulkasse.
B. Bilens stelnummer på forrudens
nederste tværvange.
Nummeret står på en mærkat, der er synlig
igennem forruden.-

B
ilens stelnummer.
-
T
illadt totalvægt (bilens totalvægt).
- T illadt totalvægt med anhænger (tilladt
vogntogsvægt).
-
T

illadt totalvægt på foraksel.
-
T

illadt totalvægt på bagaksel.
D. Dæk-/lakmærkat.
På denne mærkat på midterstolpen i førersiden
er der følgende oplysninger:
-

D
æktryk, med og uden last.
-

D
ækstørrelse (inkl. dækkets
belastningsindeks og hastighedssymbol).
-
R

eservehjulets dæktryk.
-


Lakkoden.Bilen kan oprindeligt være udstyret
med dæk med højere belastnings- og
hastighedsindeks, end der står på
mærkaten. Hvis der er andre dæk på
bilen, er dæktrykkene dog de samme
uanset.
C. Fabrikantmærkat.
På denne selvdestruerende etiket på
midterstolpen i højre eller venstre side er der
følgende oplysninger:
-
F

abrikantens navn.
-


EF-typegodkendelsesnummeret.
Tekniske specifikationer

1
Bluetooth®-audiosystem
Indhold
Gør først dette
2
B

etjeningsknapper/-greb ved rattet
2
M

enuer

4
Radio
4
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting)
6
M

edieafspillere
7
T

elefon

10
Typiske spørgsmål
1

4 De forskellige funktioner og indstillinger,
der er beskrevet, varierer afhængigt af
bilmodellen og udstyrsniveauet.
Af sikkerhedsmæssige årsager, og fordi
det kræver førerens opmærksomhed at
parre en Bluetooth-mobiltelefon med
audiosystemets håndfrie Bluetooth-
system, skal dette udføres, mens bilen
holder stille
med tændingen slået til.
Lydsystemet er kodet, så det kun fungerer
i denne bil.
Alt arbejde på dette system skal udføres
af et autoriseret værksted eller et andet
kvalificeret værksted på grund af risiko
for livsfarligt elektrisk stød, brand og
mekaniske fejl.
Når motoren er stoppet, slukker
lydsystemet muligvis efter nogle minutter
for at spare på strømmen.
.
Bluetooth®-lydsystem

2
Gør først dette
Tryk på: Tænd/sluk.
Drej: Indstilling af lydstyrke.
Kort tryk: Skift af lydkilde (radio,
USB, AUX (hvis der er tilsluttet
udstyr), cd, streaming).
Langt tryk: Visning af Telefonmenu
(hvis der er tilsluttet en telefon).
Valg af lydindstillinger:
Balance for/bag, højre/venstre, bas/
diskant, loudness, musiklydtype.
Aktivering/deaktivering af
automatisk lydstyrkeregulering
(afhængigt af hastigheden).
Radio:
Kort tryk: Visning af liste med
stationer.
Langt tryk: Opdatering af listen.
Medieafspillere:
Kort tryk: Visning af liste med
mapper.
Langt tryk: Visning af tilgængelige
sorteringsmuligheder. Vælg skærmvisning mellem:
Dato, lydfunktioner,
instrumentbordscomputer, telefon.
Bekræft eller vis den tilhørende
menu.
Knap 1-6.
Kort tryk: Vælg forvalgt station.
Langt tryk: For valg af en
radiostation.
Radio:
Automatisk søgning efter
radiostationer, trinvis op/ned.
Medieafspillere:
Vælg forrige/næste nummer på cd,
USB, streaming.
Rulning på en liste.
Radio:
Manuel søgning efter radiostationer,
trinvis op/ned.
Vælg den forrige/næste MP3 -
mappe.
Medieafspillere:
Valg af forrige/næste mappe/genre/
kunstner/playliste på USB-enheden.
Rulning på en liste.Afbrydelse af den aktuelle funktion.
Et niveau op (menu eller mappe).
Adgang til hovedmenuen.
Aktivering/deaktivering af TA-
funktionen (trafikmeldinger).
Langt tryk: Valg af type af meldinger.
Valg af frekvensbånd FM/DAB/AM.
Ratkontakter
Betjeningsknapper/-greb
ved rattet – type 1
Radio:
Valg af station der er lagret på
lavere/højere frekvenser.
Valg af forrige/næste element i en
menu eller på en liste.
Medier:
Valg af forrige/næste musikstykke.
Valg af forrige/næste element i en
menu eller på en liste.
Bluetooth®-lydsystem

3
Radio:
Kort tryk: Visning af liste over
stationer.
Langt tryk: Opdatering af listen.
Medier:
Kort tryk: Visning af liste over
mapper.
Langt tryk: Visning af tilgængelige
sorteringsmuligheder.
Ingen telefonsamtale i gang:
Kort tryk: Skift af lydkilde (radio,
USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet),
cd, streaming), godkendelse, hvis
menuen "Telephone " er åben.
Langt tryk: Åbn menuen
" Telephone ".
I tilfælde af telefonopkald:
Kort tryk: Accepter opkald.
Langt tryk: Afvis opkald.
Telefonsamtale i gang:
Kort tryk: Åbn telefonens tekstmenu.
Langt tryk: Læg på.
Bekræft det valgte.
Øg lydstyrken. Reducer lydstyrken.
Afbryd lyden/genetabler lyden med
et samtidigt tryk på knapperne for
op- og nedregulering af lydstyrke.
Betjeningsknapper/-greb
ved rattet – type 2
Adgang til hovedmenu.
Øg lydstyrken.
Afbryd lyden/genetabler lyden.
Reducer lydstyrken.
Ingen telefonsamtale i gang:
Kort tryk: Skift af lydkilde (radio,
USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet),
cd, streaming), godkendelse, hvis
menuen "
Telephone " er åben.
Langt tryk: Åbn menuen
" Telephone " (telefon).
I tilfælde af telefonopkald:
Kort tryk: Accepter opkald.
Langt tryk: Afvis opkald.
Telefonsamtale i gang:
Kort tryk: Åbn telefonens tekstmenu.
Langt tryk: Læg på.
Start stemmegenkendelse på din
smartphone via systemet.
Radio:
Kort tryk: Visning af liste over
stationer.
Langt tryk: Opdatering af listen.
Medier:
Kort tryk: Visning af liste over
mapper.
Langt tryk: Visning af tilgængelige
sorteringsmuligheder.
.
Bluetooth®-lydsystem

4
Radio:
Valg af station der er lagret på
lavere/højere frekvenser.
Valg af forrige/næste element i en
menu eller på en liste.
Medier:
Valg af forrige/næste musikstykke.
Valg af forrige/næste element i en
menu eller på en liste.
Tryk på drejeknappen: Godkendelse.
Menuer
Afhængig af model."Multimedia ": Media parameters,
Radio parameters.
" Telephone " (telefon): Call,
Directory management, Telephone
management, Hang up.
" Trip computer " (s te m m e).
" Maintenance " (ser vice):
Diagnosticering, Warning log
(advarselsjournal, osv.). "
Connections ": Styring af
tilslutninger, søg efter en telefon.
" Personalisation-configuration ":
Define the vehicle parameters,
Choice of language, Display
configuration, Choice of units, Date
and time adjustment.
Tryk på knappen " MENU".
Skift fra en menu til en anden.
Gå ind i en menu.
Radio
Valg af station
Foretag successive tryk på knappen
SOURCE og vælg radio.
Tryk på denne knap for at vælge et
frekvensbånd (FM/DAB/AM). Tryk på en af knapperne for at søge
automatisk efter radiostationer.
Tryk på en af knapperne for at
foretage en manuel søgning på
lavere/højere radiofrekvenser.
Tryk på denne knap for at vise
listen over radiostationer, der kan
modtages lokalt.
Tryk på knappen i mere end to
sekunder for at opdatere listen.
Under opdateringen er lyden
afbrudt.
RDS
Omgivelserne (bakker, bygning,
tunnel, parkeringskældre …) blokerer
modtagelsen, også i RDS-indstilling. Det
er et normalt fænomen ved transmission
af radiobølger, og er ikke et udtryk for fejl i
radioudstyret.
Når RDS ikke er tilgængelig, vises RDS
overstreget på displayet.
Bluetooth®-lydsystem