2019 CITROEN BERLINGO VAN InstruktionsbØger (in Danish)

111
Barnestol på bagsæde
2. sæderække
Bagudvendt
Fremadvendt
Sørg for, at sikkerhedsselen er korrekt
spændt.
Hvis det er en barnestol med støtteben,
skal du sørge for, at det står stabilt på
gulvet. Juster forsædet, hvis det er
nødvendigt.
3. række
Hvis du har 3. sæderække i din bil og monterer
en barnestol på et passagersæde på 3. række,
skal sædet rykkes helt tilbage og ryglænet
rejses op, så barnestolen og barnets ben ikke
rører sæderne på 2. række.Der må ikke placeres en barnestol med
støtteben på 3. sæderække.
Hvis der monteres en barnestol bagudvendt på
et bagsæde
, skal bilens forsæde rykkes frem,
og ryglænet rettes op, så den bagudvendte
barnestol ikke rører forsædet.
Indstil bagsædet (2. række) så langt tilbage
som muligt med ryglænet oprejst.
Hvis der monteres en barnestol fremadvendt
på et bagsæde , skal bilens forsæde rykkes
frem, og ryglænet rejses op, så barnet i den
fremadvendte barnestol ikke rører forsædet
med benene.
Anbefalede barnestole
Sortiment af udvalgte barnestole,
der fastspændes med en trepunkts
sikkerhedssele i bilen.
Vægtklasse 0+: Fra fødslen til 13
kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus" Monteres bagudvendt.
5
Sikkerhed

112
Klasse 2 og 3: 15-36 kg
L5
"
RÖMER KIDFIX"
Kan fastgøres i bilens ISOFIX-beslag.
Barnet fastholdes af bilens sikkerhedssele.
Monteres kun på et af de yderste bagsæder. Nakkestøtten på bilsædet skal fjernes. Klasse 2 og 3: 15-36
kg
L6
"GRACO Booster"
Barnet fastholdes af bilens sikkerhedssele.
Monteres kun på passagersædet foran eller på et af de yderste bagsæder.
Sikkerhed

113
Sædeplaceringer til barnestole fastspændt med sikkerhedssele
I dette skema ses de tilladte placeringsmuligheder ifølge EU-reglerne for montering af barnestole, som fastspændes med bilens sikkerhedsseler, og
som er godkendt til universal brug (c) afhængigt af barnets vægt og sædeplaceringen i bilen.
Barnets vægt og vejledende alder
Sædeplads Under 13
kg
(klasse 0 (d) o g 0 +)
Op til ca. 1
år9 -18


kg
( k l a s s e 1)
Ca. 1-3
år15 -25


kg
(klasse 2)
Ca. 3 - 6
årFra 22 til 36
kg
(klasse 3)
Ca. 6 -10
år
1. række (a) Fast passagerforsæde
X
Passagersæde
med frem/tilbage- justering Med airbag i
passagersiden
deaktiveret "OFF" U (f )
Med airbag i
passagersiden aktiveret "ON" X
UF (f )
2. række (b) (e) U
3. række (b) (e) U (g) (h)
Nøgle
(a)
F U ndersøg, at det er tilladt ifølge
lovgivningen i brugslandet, inden der
placeres børn på dette sæde.
(b) F

V
ed montering af en barnestol
bagudvendt eller fremadvendt på et
bagsæde skal bagsædet flyttes helt
tilbage og ryglænet rejses op.
(c) Universal barnestol: Barnestol, der kan
monteres i alle biler med sikkerhedsselen. (d)
Klasse 0: Fra nyfødt til 10 kg.
Babyautostole og lifte må ikke monteres
på passagerforsæde(r) eller på sæderne
i 3. række.
(e) F

V
ed montering af en barnestol
fremadvendt eller bagudvendt på
bagsædet skal forsæderne flyttes
frem og ryglænene rejses op, så der
er tilstrækkelig plads til barnestolen
og barnets ben. (f )
F
M
ed det faste passagersæde (der
ikke kan nedfældes) skal du indstille
ryglænet i en vinkel på 0°.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Forsæder og især ryglænets
"bordposition".
(g) F

P
å variant M: Nedfæld ryglænene på
2. sæderække.
(h) Der må ikke placeres en barnestol med
støtteben i 3. sæderække.
5
Sikkerhed

114
"ISOFIX"-beslag
2. sæderække
Bilen er godkendt efter den seneste lovgivning
om ISOFIX.
Hvis monteret på din bil, er de lovmæssige
ISOFIX forankringer angivet med mærkater.
Der er 3 ringe på hvert sæde:
-

2 r
inge forrest A mellem ryglænet og
siddehynden med et "ISOFIX"-mærke.
-

H
vis monteret på din bil, er der en ring B
bag på bilsædet, som kaldes det øverste
forankringspunkt, til fastgørelse af den
øverste strop, som angivet med mærket
"Top Tether".
Det øverste forankringspunkt bruges til at
fastgøre den øverste strop på barnestole,
der er udstyret med denne forankring. Denne
anordning hindrer barnestolen i at tippe forover
i tilfælde af en frontal kollision.
Med ISOFIX-systemet kan barnestole monteres
hurtigt og sikkert i bilen.
U
Sæde beregnet til montering af en
barnestol, som fastspændes med
sikkerhedsselen, og som er godkendt til
universal brug til "bagudvendt" og/eller
"fremadvendt" montering.
UF Sæde beregnet til montering af en
barnestol, som fastspændes med
sikkerhedsselen, og som er godkendt til
universalbrug til "fremadvendt" montering.
X Sæde der ikke er egnet til montering af en
barnestol fra den nævnte vægtgruppe.
ISOFIX-barnestole har 2 låse, der fastgøres i
de to forreste ringe A.
Nogle barnestole har også en strop øverst, der
fastspændes i den bageste ring B .
Fastgørelse af barnestolen i det øverste
forankringspunkt:
-

A
fmonter nakkestøtten, og læg den væk, inden
barnestolen monteres på dette sæde (monter
nakkestøtten igen, når barnestolen tages ud igen).
Sikkerhed

115
- Før barnestolens øverste strop bag sæderyglænet øverst ved at centrere den mellem hullerne til
nakkestøttens stænger.
-

F
astgør den øverste strops krog i den bageste
ring B .
-
S

pænd den øverste strop.
Hvis en barnestol monteres forkert i bilen,
forringer det barnets sikkerhed i tilfælde af
en kollision.
Overhold anvisningerne nøje i den
medfølgende monteringsvejledning til
barnestolen.
Anbefalede ISOFIX-
barnestole
Se desuden monteringsanvisningerne fra
barnestolsproducenten for oplysninger
om, hvordan stolen monteres og
afmonteres. "
RÖMER Baby- Safe Plus og ISOFIX-basen "
(klassifikation: E )
Klasse 0+: Fra nyfødt til 13 kg
Monteres bagudvendt med en ISOFIX-base, der fastgøres i ringene A .
Basen har et støtteben, der kan justeres i højden og hviler på vognbunden.
Denne barnestol kan også fastgøres med en sikkerhedssele. I så fald er det kun skallen,
der skal anvendes og fastgøres til sædet med 3-punktsselen. RÖMER Duo Plus ISOFIX
(klassifikation: B1 )
Vægtklasse 1: Fra 9 til 18 kg
Den installeres kun fremadvendt.
Hægtes på ringene A og ringen B , kaldet
TOP TETHER, vha. en strop foroven.
Stolen kan indstilles til 3 kropspositioner: sidde-, hvile- og liggeposition.
Denne barnestol kan også monteres på
sæder uden ISOFIX-forankringer. I så fald
skal den fastgøres til sædet med 3 -punkts selen. Indstil bilens forsæde, så barnets fødder ikke er i berøring med ryglænet.
5
Sikkerhed

116
Oversigt over placering af ISOFIX-barnestole
I dette skema ses mulighederne for montering af ISOFIX-barnestole på bilsæder med ISOFIX-beslag, som overholder de gældende EU-regler.
På universale og delvist universale ISOFIX-barnestole er vægtklassen angivet med et bogstav fra A til G på barnestolen ved siden af ISOFIX-logoet.Barnets vægt/vejledende alder
Under 10
kg
(klasse 0)
Op til 6
mdr.Under 10
kg
(klasse 0)
Under 13
kg
(klasse 0+)
Op til ca. 1
år9 -18


kg
(k l a s se 1) Ca. 1-3
år
Type af ISOFIX-barnestol Babyliftbagudvendt bagudvendtfremadvendt
ISOFIX-vægtklasse F G C D E C D A B B1
1. række (a) Uden ISOFIX
2. række (b) Sæde bag
førersædet
IL (c) IL
IUF/IL
Midterste bagsæde og bag passageren IL (d)
3. række (b) (e) Uden ISOFIX
Sikkerhed

117
Barnestole af typen i-Size
Barnestole af typen i-Size har 2 låse, der går i
indgreb i de to ringe A.
i-Size barnestole har desuden:
-

E
nten en sele øverst, der fastgøres i
ringen


B.
-

E
ller et støtteben, som hviler mod gulvet,
og som passer til den godkendte i-Size
barnestol.
Støttebenet forhindrer barnestolen i at tippe
forover i tilfælde af en kollision.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om ISOFIX-beslag .
Nøgle
Sædepladsi-Size
barnestol
1. række (a)
PassagersædeIkke i- Size
2. række (b) (c) i-U
3. række (b) Ikke i- Size
(a) F

U

ndersøg, at det er tilladt ifølge
lovgivningen i brugslandet, inden der
placeres børn på dette sæde.
(b) F

V

ed montering af en barnestol
bagudvendt eller fremadvendt på et
bagsæde skal bagsædet flyttes helt
tilbage og ryglænet rejses op.
(c) F

Sæ

t forsædet i den højeste position.
i-U Beregnet til i-Size barnestole i kategorien
"Universal", der anvendes fremadvendt og
bagudvendt.
i-UF Kun beregnet til i-Size barnestole i
kategorien "Universal", der anvendes
fremadvendt.
Nøgle
(a)
F U ndersøg, at det er tilladt ifølge
lovgivningen i brugslandet, inden der
placeres børn på dette sæde.
(b) F

V
ed montering af en barnestol
bagudvendt eller fremadvendt på et
bagsæde skal bagsædet flyttes helt
tilbage og ryglænet sættes opret.
(c) Hvis der placeres en babylift på dette
sæde, kan det optage en eller flere
pladser i denne sæderække.
(d) F

F
lyt bagsædet uden højdeindstilling
helt tilbage.
(e) Der må ikke placeres en barnestol med
støtteben i 3. sæderække.
IUF Sæde beregnet til montering af en
universal ISOFIX-barnestol fremadvendt
ved at fastspænde med den øverste strop.
IL Sæde beregnet til en delvist universal
ISOFIX-barnestol, der enten er:
-

B
agudvendt, monteret med en strop
øverst eller støtteben.
-
"

Fremadvendt", med støtteben.
-

E
n babylift, med strop øverst eller
støtteben.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om ISOFIX-barnestole og
specifikt om montering med den øverste
strop.
Oversigt over placering af
i-Size barnestole
I dette skema ses mulighederne ifølge de nye
EU-regler for montering af i-Size barnestole på
bilsæder med ISOFIX-beslag, som er godkendt
til i-Size.
5
Sikkerhed

118
Anbefaling
Hvis en barnestol monteres forkert i bilen,
forringer det barnets sikkerhed i tilfælde af
en kollision.
Der må ikke ligge en sikkerhedssele eller
selelås under barnestolen, da det kan
bringe den ud af balance.
Husk at spænde sikkerhedsselerne eller
barnestolens seler, så de sidder så tæt
som muligt til barnets krop, også på korte
ture.
Ved montering af en barnestol med
bilens sikkerhedssele skal den være
korrekt fastspændt på barnestolen og
fastholde den korrekt på bilsædet. Hvis
passagersædet kan justeres, skal det
flyttes frem, hvis det er nødvendigt.
Nakkestøtten skal tages af, inden en
barnestol installeres op ad r yglænet på
et passagersæde.
Nakkestøtten skal stuves sikkert væk
eller være fastspændt, så den ikke bliver
slynget rundt kabinen i tilfælde af en hård
opbremsning. Sæt nakkestøtten på plads,
når barnestolen er fjernet.Børn på bagsædet
Ved bagsæderne skal der altid være
tilstrækkelig plads mellem forsædet og:
- en
bagudvendt barnestol
-

b
arnets fødder, hvis stolen er monteret
fremadvendt
Det gøres ved at flytte forsædet frem, og,
om nødvendigt, sætte forsæderyglænet
opret.
For optimal "fremadvendt" montering af
barnestolen skal dens ryglæn være så tæt
som muligt på bilsædets ryglæn eller (hvis
det er muligt) ligge an mod det.
Børn på forsædet
Lovgivningen vedrørende børn på
forsædet er forskellig fra land til land.
Overhold den gældende lovgivning i det
land, hvor du kører.
Deaktiver frontairbaggen i passagersiden,
når der placeres en barnestol bagudvendt
på passagerforsædet.
Ellers risikerer barnet at blive alvorligt
kvæstet eller dræbt, hvis airbaggen
udløses. Montering af en selepude
Brystselen skal placeres over barnets
skulder uden at røre halsen.
Kontroller, at hofteselen er placeret rigtigt
hen over barnets lår.
Vi anbefaler at bruge en selepude med et
ryglæn med selestyr ved skulderen.
Ekstra beskyttelse
Brug børnesikringen for at undgå, at
dørene og de bageste sideruder åbnes
ved et uheld.
Pas på ikke at åbne de bageste sideruder
mere end en tredjedel.
Monter solgardiner ved de bageste
sideruder for at beskytte børn mod solens
s t r å l e r.
Af sikkerhedsmæssige grunde:
-

B
ør børn ikke opholde sig alene og
uden opsyn i en bil.
-

B
ør der ikke være børn eller dyr i
bilen, hvis den er parkeret i solen med
lukkede ruder.
-

B
ør nøglerne ikke være inden for børns
rækkevidde i bilen.
Sikkerhed