2019 CITROEN BERLINGO VAN USB port

5
Instrumenter og betjeningsknapper3
Horn
4
Instrumentgruppe
5
Kabinelys
Advarselslampedisplay
for sikkerhedsseler og
frontairbag i passagersiden
Panoramatag med solskærm
Bakspejl
Overvågningsspejl
Knapper til nød- og vejhjælpsopkald
6
Monokrom skærm med lydanlæg
Berøringsskærm med
CITROËN Connect Radio
eller CITROËN Connect Nav
7
USB-port
8
Varmeanlæg
Manuelt klimaanlæg
Automatisk klimaanlæg med 2 zoner
Afdugning/afrimning af forrude
Afdugning/afrimning af bagrude
1
Udløser til motorhjelm
2
Sikringer i instrumentbord
9
Elektrisk parkeringsbremse
START/STOP-knap
10
Gearkasse
11
12 V tilbehørsstik
12
230 V tilbehørsstik
13
Handskerum
USB-port (i handskerummet)
14
Handskerum
15
Deaktivering af
frontairbaggen i
passagersiden (på siden af
handskerummet med døren åben)
.
Oversigt

65
AC 220V
50Hz120W
USB- por t(e)
(afhængigt af bilmodel).
I port 1, 2 og 3 kan der tilsluttes en bærbar
enhed, f.eks. en digital audioafspiller af typen
iPod
®, til at genoplade enheden.
I port 1 og 2 kan desuden læses lydfiler,
som over føres til lydanlægget, der afspiller
musikken i bilens højttalere.
Du kan betjene filerne med knapperne på rattet
eller berøringsskærmen.
220 V/50 Hz tilbehørsstik
Der er et 220 V/50 Hz tilbehørsstik (maks.
e ffekt: 120 W) på siden i det midterste
opbevaringsrum.
Strømudtaget fungerer kun, når motoren er i
gang, og i STOP-positionen med Stop & Start. Ved brug af USB-porten oplades den
bærbare enhed automatisk.
Der bliver vist en meddelelse, hvis den
bærbare enheds strømforbrug er større
end den leverede strømstyrke fra bilen.
Se afsnittet Lydanlæg og telematik
for
yderligere oplysninger om brug af dette
u d s t y r.
I porten 1 og 2 kan der desuden
tilsluttes en smartphone via
MirrorLink
TM, Android Auto® eller
CarPlay®, så nogle apps på din
smartphone kan anvendes på
berøringsskærmen. F

A
fmonter låget.
F
K
ontroller, at kontrollampen lyser grønt.
F
T
ilslut din multimedieenhed eller andet
elektrisk udstyr (telefonoplader, bærbar pc,
cd/dvd-afspiller, sutteflaskevarmer mv.).
I tilfælde af funktionsfejl i strømudtaget blinker
den grønne advarselslampe.
Få problemet kontrolleret på et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted. Der må kun tilsluttes én enhed ad
gangen i strømudtaget (og ikke anvendes
forlængerledning eller multistikdåse).
Der må kun tilsluttes udstyr med klasse II
isolering (angivet på apparatet).
Der må ikke tilsluttes enheder med
metalkabinet (elbarbermaskine mv.).
Af sikkerhedsmæssige årsager
afbrydes strømmen til strømudtaget ved
over forbrug, og når bilens elektriske
system kræver det (særlige vejr forhold,
elektrisk overbelastning, mv.). I så fald
slukker den grønne lampe.
3
Kørestilling og komfort

212
For yderligere oplysninger om montering
af anhængertræk eller udstyr af typen
TA XI, kontakt et aut. CITROËN-værksted.
Sikringer i instrumentbord
Sikringsboksen er placeret nederst i
instrumentbordet (i venstre side).
Adgang til sikringerne
Sikringerne, der er beskrevet nedenfor, varierer
afhængigt af din bils udstyrsniveau.
F

A
fhægt låget ved at trække øverst i venstre
side og derefter i højre side. Sikring nr.
Størrelse (A) Funktioner
F1 10Trådløs oplader til smartphone, elektrokromt bakspejl.
F4 15Horn.
F6 20Rudevaskerpumpe.
F7 1012 V strømudtag (bagest).
F10 30Modul til elektrisk låsning.
F13 10Telematik og ratknapper til lydanlæg.
F14 5Alarm, udvidet telematikboks.
F19 3Anhængerens eltilslutningsboks.
F23 5Generel eltilslutningsboks til anhænger.
F27 5Supplerende varmeanlæg.
F29 20Lydanlæg (berøringsskærm).
F31 15Lydanlæg (fås som tilbehør).
F32 1512
V strømudtag (forrest).
F34 5Spejlindstilling.
F36 5USB-port.
Problemløsning

7
DAB/FM-frekvensopfølgning
"DAB" dækker ikke landet 100%.
Hvis kvaliteten af det digitale signal er
dårlig, giver "DAB / FM auto tracking"
mulighed for at fortsætte med at lytte
til den samme station ved automatisk
af skifte over til det tilsvarende analoge
signal på "FM"-stationen (hvis den findes).
Når "DAB
/ FM auto tracking" er aktiv,
vælges DAB-stationen automatisk.
Tryk på knappen MENU :
Vælg " Multimedia " (opkaldsliste),
og godkend.
Vælg " DAB
/ FM auto tracking"
(opkaldsliste), og godkend.
Hvis "DAB
/ FM auto tracking" er aktiveret,
kan der godt gå nogle sekunder, inden
systemet skifter til analog radio på
"FM"-båndet, sommetider med ændret
lydstyrken til følge. Hvis den "DAB"-station, du lytter til, ikke
findes på "FM" (optionen "
DAB/FM" er
overstreget), eller hvis "DAB / FM auto
tracking" ikke er aktiveret, afbrydes lyden,
når kvaliteten er det digitale signal bliver
dårlig.
Medieafspillere
USB-port
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes en USB-hub. Alt ekstra udstyr, der sluttes til systemet,
skal være i overensstemmelse med
produktstandarden eller standard IEC
6 0. 9 5 0 -1.
Sæt USB-nøglen i USB-porten, eller sæt
USB-enheden i USB-porten med en passende
ledning (medfølger ikke).
Systemet skifter automatisk til "USB"-kilde. Systemet opretter playlister (midlertidigt i
hukommelsen), hvilket kan tage fra få sekunder
til flere minutter ved den første tilslutning.
Ved at reducere antallet af andre filer end
musikfiler og af antallet af mapper kan
ventetiden forkortes. Playlisterne opdateres,
hver gang der isættes en USB-nøgle.
Ved brug af USB-porten oplades den
bærbare enhed automatisk.
Afspilningsfunktion
Der er følgende afspilningsfunktioner:
- No rmal: Musiknumrene afspilles i
rækkefølge efter klassificeringen for de
valgte filer.
-

Ra
ndom: Musiknumrene afspilles i vilkårlig
rækkefølge på et album eller i en mappe.
-

T
ilfældigt på alle medier : Alle
musiknumre, der er gemt på
medieafspilleren, afspilles i vilkårlig
rækkefølge.
.
Bluetooth®-lydsystem

8
- Repeat: Musiknumrene, der afspilles,
er kun fra albummet eller mappen, der
afspilles.
Tryk på denne knap for at se
tekstmenuen for medie-funktionen.
Tryk på denne knap for at vælge den
valgte afspilningsfunktion.
Tryk på denne knap for at bekræfte.
Valget vises øverst på skærmen.
Valg af afspilning
Tryk på en af disse knapper for at få
adgang til forrige/næste lydspor.
Tryk på en af disse knapper for at få
adgang til forrige/næste register.
Inddeling af filerne
Foretag et langt tryk på denne knap
for at vise de forskellige inddelinger. Vælg ud fra "
Mappe"/ "Artist "/ "Genr
e "/ " Playlist ".
Afhængig af tilgængelighed og
anvendt enhed.
Tryk på OK for at vælge valgt
inddeling, og herefter igen på OK for
at godkende.
Afspilning af filer
Tryk kort på denne knap for at se
den valgte klassificering.
Naviger på listen med pileknapperne
til højre/venstre og op/ned.
Bekræft ved at trykke på OK.
Tryk på en af disse knapper for at
gå til det forrige/næste nummer på
listen.
Hold en af knapperne inde for at gå
hurtigt frem eller tilbage.
Tryk på en af disse knapper for at
gå til næste " Mappe"/ "Kunstner "/
" Genre "/ "Playliste "* forrige/næste
på listen.
Aux-stik (AUX)
(afhængigt af bilmodel/udstyrsniveau)
*
A

fhængig af tilgængelighed og den anvendte
enhedstype. Tilslut en bærbar enhed (MP3 -afspiller mv.) i
jack-stikket med en lydledning (medfølger ikke).
Alt ekstra udstyr, der sluttes til systemet,
skal være i overensstemmelse med
produktstandarden eller standard
I EC 6 0 9 5 0 -1. Tryk gentagne gange på SOURCE -
knappen, og vælg AUX .
Indstil først lydstyrken på den bærbare
enhed (høj styrke). Indstil derefter lydstyrken
på lydsystemet. Visning og styring af
indstillingerne sker via den bærbare enhed. Udstyr må ikke være tilsluttet via jack-
stikket og USB-porten samtidig.
Bluetooth®-lydsystem

17
Medier
SPØRGSMÅLSVA RLØSNING
Bluetooth-forbindelsen afbrydes. Batteriets ladetilstand på den eksterne enhed
kan være utilstrækkelig.Oplad den eksterne enheds batteri.
Beskeden "Ekstern USB-fejl" vises på
skærmen. USB-nøglen bliver ikke genkendt.
USB-nøglen kan være beskadiget.Formattér USB-nøglen
Cd'en kører ud hver gang eller afspilles ikke. Kontroller, at cd'en er lagt i afspilleren med den rigtige side opad.
Kontroller cd'ens stand: Den kan ikke afspilles,
hvis den er ødelagt.-

K
ontroller, at den isatte cd vender rigtigt.
-

K
ontroller cd'ens tilstand: cd’en kan ikke
afspilles, hvis den er for beskadiget.
-

K
ontroller indholdet, hvis det er en brændt
cd: se anvisningerne i afsnittet "Audio".
-

P
å grund af dårlig kvalitet kan
audiosystemet ikke læse bestemte brændte
c d 'e r.
Cd-lyden er dårlig. Den isatte cd er ridset eller af dårlig kvalitet. Isæt cd’er af god kvalitet, og opbevar dem et
velegnet sted.
Radioens reguleringer (bas, diskant,
forudbestemte lydindstillinger) er ikke
tilpassede. Sæt niveauet for diskant og bas på 0, uden at
vælge forudbestemte lydindstillinger.
Jeg kan ikke afspille musik fra min smartphone
via USB-porten. Afhængigt af din smartphone kræver adgang til
musikken via bilradioen godkendelse.Aktiver manuelt din smartphones MTP-profil
(menuen USB-parametre).
.
Bluetooth®-lydsystem

9
Medieafspillere
USBUSB
Sæt USB-nøglen i USB-porten, eller sæt USB-
enheden i USB-porten med en egnet ledning
(medfølger ikke).For at beskytte systemet må der ikke
anvendes USB-hub. Playlisterne opdateres, hver gang tændingen
slås til, eller der isættes en USB-nøgle.
Listerne gemmes: Hvis de ikke ændres,
forkortes indlæsningstiden.
Aux-stik (AUX)
Afhængigt af udstyrsniveauet
Denne kilde er kun tilgængelig, hvis "Auxiliary
input" er markeret i lydindstillingerne.
Tilslut den bærbare enhed (MP3 -afspiller mv.) i
jack-stikket med en lydledning (medfølger ikke).
Indstil først lydstyrken på den bærbare enhed
(høj styrke). Indstil derefter lydstyrken på
lydsystemet.
Betjeningen foretages via den bærbare enhed.
Valg af lydkildeHvis den "DAB"-station, du lytter til, ikke
findes på "FM", eller hvis "FM-DAB" ikke
er aktiveret, afbrydes lyden, når kvaliteten
af det digitale signal bliver dårlig.
Systemet opretter playlister (midlertidigt i
hukommelsen), hvilket kan tage fra få sekunder
til flere minutter ved den første tilslutning.
Ved at reducere antallet af andre filer end
musikfiler og af antallet af mapper kan
ventetiden forkortes. Tryk på Radiomedier
for at åbne
den første side.
Tryk på knappen " KILDER".
Vælg lydkilden.
Streaming med Bluetooth®
Streaming giver dig mulighed for at lytte til
musik fra din smartphone.
Bluetooth-profilen skal være aktiveret. Indstil
først lydstyrken på den bærbare enhed (høj
lydstyrke).
Indstil derefter lydstyrken på systemet.
Hvis afspilningen ikke begynder automatisk,
kan det være nødvendigt at starte afspilningen
på smartphonen.
Styringen sker via det eksterne udstyr eller vha.
systemets berøringsfølsomme taster.
Når Streaming er tilsluttet, betragtes
telefonen som en musikafspiller.
Tilslutning af Apple®-afspillere
Tilslut Apple®-afspilleren i USB-porten med en
egnet ledning (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.
Betjeningen sker via bilens lydsystem.
.
CITROËN Connect Radio

10
Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere/album/genrer/
afspilningslister/audiobooks/podcasts),
der er tilgængelige, men du kan også
anvende en struktureret inddeling i form af
et bibliotek.
Som standard er inddeling efter kunstner
valgt. For at ændre den anvendte
inddeling skal du gå tilbage til oversigtens
start og her vælge den ønskede inddeling
(f.eks. afspilningslister), og godkende for
at gå ned i oversigten indtil det ønskede
s p o r.
Lydsystemets softwareversion er muligvis ikke
kompatibel med din version af Apple
®-afspiller.
Information og tip
Systemet understøtter USB-
lagringsenheder, Blackberry®-enheder
eller Apple®-afspillere via USB-porte.
Adapterledningen medfølger ikke.
Styringen af den bærbare enhed udføres
med lydsystemets knapper.
Andet eksternt udstyr, der ikke genkendes
af systemet ved tilslutning, skal tilsluttes
i AUX-stikket med en jack-ledning
(medfølger ikke) eller via Bluetooth-
streaming (afhængig af kompatibilitet).
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes USB-fordeler.
Radioen kan afspille filer af filtypen ".wav,
.wma, .aac, .ogg, .mp3" med et flow mellem
32

Kbps og 320
Kbps.
Den understøtter også VBR (Variable Bit Rate).
Øvrige filtyper (.mp4, osv.) kan ikke afspilles.
Filer af typen ".wma" skal være standardtypen
wma 9.
De understøttede samlingfrekvenser er 11, 22,
44 og 48 KHz. Det anbefales at vælge filnavne på højst 20
tegn og ikke at bruge specialtegn (f.eks.: " "?.;
ù) for at undgå problemer med læsning eller
visning.
Brug kun USB-nøgler, der er formateret med
FAT32 (File Allocation Table).
Det anbefales at bruge det eksterne
udstyrs originale USB-kabel.
For at kunne afspille indholdet på en CDR
eller en CDRW skal du ved brændingen af
cd'en fortrinsvis vælge standarderne ISO 9660
niveau 1, 2 eller Joliet.
Hvis disken er brændt i et andet format,
afspilles den muligvis ikke korrekt.
Det anbefales altid at anvende samme
brændingsstandard for hele disken og med en
så lav hastighed som muligt (maks. 4x) for at få
den mest optimale lydkvalitet.
Til multisessions-cd'er anbefales Joliet-
standarden.
Telefon
USB-porte
Afhængigt af udstyrsniveauet kan du få mere at
vide om USB-portene, som er kompatible med
CarPlay
®, MirrorLinkTM eller Android Auto
appene i afsnittet Bruger venlighed og komfort.
CITROËN Connect Radio