2019 CITROEN BERLINGO VAN InstruktionsbØger (in Danish)

11
Tilslutning af smartphonens
MirrorLinkTM
Af sikkerhedsmæssige årsager og for at
opretholde førerens opmærksomhed, er
det forbudt at bruge sin smartphone, mens
man kører.
Brug af smartphone må kun foregå, når
bilen holder stille.
Synkronisering af en smartphone gør
det muligt at vise apps, som er tilpasset
smartphonens MirrorLink
TM teknologi på
skærmen i bilen.
Principper og normer ændres konstant;
for at kommunikationsprocessen mellem
smartphonen og systemet fungerer
korrekt, er det afgørende, at smartphonen
er låst op; opdater smartphonens
styresystem samt smar tphonens og
systemets dato og klokkeslæt.
Gå ind på danske hjemmeside for at se,
hvilke smartphonemodeller, systemet
understøtter. Af sikkerhedsmæssige årsager er visse
applikationer kun tilgængelige, når bilen
holder stille. Så snart bilen begynder at
køre igen, afbrydes visningen.
Funktionen "MirrorLink
TM" kræver en
kompatibel smartphone og apps.
Telefon, der ikke er tilsluttet via
Bluetooth®
Tilslut USB-kablet. Smartphonen
oplades, når den er tilsluttet med
USB-kablet.
Tryk på " Telefon" på systemets
skærm for at få vist den første side.
Tryk på " MirrorLink
TM" for at starte
appen på systemet.
Afhængig af smartphonen skal du eventuelt
aktivere funktionen " MirrorLink"
TM.
Under proceduren vises flere
skærmbilleder vedrørende
tilknytningen af visse funktioner.
Accepter for at starte og etablere
forbindelsen. Når du slutter smartphonen
til systemet, anbefales det, at
du aktiverer Bluetooth
® på din
smartphone.
Telefon, der er tilsluttet via
Bluetooth®
Tryk på " Telefon" på systemets
skærm for at få vist den første side.
Tryk på knappen " TLF" for at få adgang til den
anden side.
Tryk på "MirrorLink
TM" for at starte
appen på systemet.
Når forbindelsen er oprettet, bliver der vist en
side med de apps, som allerede er downloadet
til din smartphone, og som er kompatible med
"MirrorLink
TM.
I kanten af MirrorLink
TM skærmbilledet ses de
forskellige lydkilder, der er tilgængelige via
berøringsskærmens taster foroven.
Det er til enhver tid muligt at få adgang til
systemets menuer via de tilknyttede taster.
Afhængigt af dit netværks kvalitet kan der
evt. være en ventetid for tilgængeligheden
til apps'ene.
.
CITROËN Connect Radio

12
Tilslutning af smartphonens
CarPlay®
Af sikkerhedsmæssige årsager og for at
opretholde førerens opmærksomhed, er
det forbudt at bruge sin smartphone, mens
man kører.
Brug af funktionerne må kun foregå, når
bilen holder stille.
Synkroniseringen af en personlig
smartphone giver brugere mulighed for at
få vist apps, der fungerer sammen med
smartphonens CarPlay
® på bilens skærm,
når
funktionen CarPlay® på smartphonen
er blevet aktiveret på forhånd.
Da principper og normer konstant er
under udvikling, anbefales det, at du
holder din smartphones styresystem
opdateret .
Gå ind på danske hjemmeside for at se,
hvilke smartphonemodeller, systemet
understøtter.
Tilslut USB-kablet. Smartphonen
oplades, når den er tilsluttet med
USB-kablet.
Tryk på " Telefon" i systemet for vise
brugerfladen CarPlay
®. Eller
Under en allerede udført Bluetooth
®-
tilslutning af smartphonen.
Tilslut USB-kablet. Smartphonen
oplades, når den er tilsluttet med
USB-kablet.
Tryk på " Telefon" på systemets
skærm for at få vist den første side.
Tryk på knappen " TLF" for at gå til den
underliggende side.
Tryk på "CarPlay" for at åbne
CarPlay
®-brugerfladen.
Ved tilslutning af USB-ledningen
deaktiverer funktionen CarPlay
®
systemets Bluetooth®-funktion.
Du kan til enhver tid få adgang til
navigationen CarPlay
® ved et tryk på
systemets knap Navigation .
Tilslutning af smartphonens
Android Auto
Af sikkerhedsmæssige årsager og for at
opretholde førerens opmærksomhed, er
det forbudt at bruge sin smartphone, mens
man kører.
Brug af funktionerne må kun foregå, når
bilen holder stille.
Download Android Auto app'en til
din smartphone.
Synkronisering af en smartphone gør
det muligt at vise apps, som er tilpasset
smartphonens Android Auto teknologi på
skærmen i bilen.
Principper og normer ændres konstant;
for at kommunikationsprocessen mellem
smartphonen og systemet fungerer
korrekt, er det afgørende, at smartphonen
er låst op; opdater smartphonens
styresystem samt smar tphonens og
systemets dato og klokkeslæt.
Gå ind på danske hjemmeside for at se,
hvilke smartphonemodeller, systemet
understøtter.
CITROËN Connect Radio

13
Af sikkerhedsmæssige årsager er visse
applikationer kun tilgængelige, når bilen
holder stille. Så snart bilen begynder at
køre igen, afbrydes visningen.
Funktionen "Android Auto" kræver en
kompatibel smartphone og apps.
Telefon, der ikke er tilsluttet via
Bluetooth®
Tilslut USB-ledningen. Smartphonen
oplades, når den er tilsluttet med en
USB-ledning.
Tryk på "Telephone " på systemets
skærm for at få vist den første side.
Tryk på " Android Auto " for at starte
systemets app.
Afhængigt af smartphonen er det evt. nødvendigt
at aktivere funktionen " Android Auto".
Ved tilslutningen bliver der vist
flere sider vedrørende nogle af
funktionerne.
Accepter for at starte og fuldføre
tilslutningen. Når du tilslutter smartphonen til
systemet, anbefales det at aktivere
Bluetooth
® på smartphonen.
Telefon, der er tilsluttet via
Bluetooth®
Tryk på "
Telephone " på systemets
skærm for at få vist den første side.
Tryk på knappen " TEL" for at gå til den
underliggende side.
Tryk på "Android Auto " for at starte
systemets app.
I kanten af skærmbilledet Android Auto ses
de forskellige lydkilder, der er tilgængelige via
berøringstasterne i den øverste linje.
Der er til enhver tid adgang til systemets
menuer via de tilknyttede taster.
Afhængigt af dit netværks kvalitet kan
der være ventetid for tilgængeligheden af
appene.
Parring af en Bluetooth®
mobiltelefon
Af sikkerhedsmæssige årsager, og fordi
det kræver førerens opmærksomhed at
parre en Bluetooth-mobiltelefon med
lydsystemets håndfrie Bluetooth-system,
skal dette udføres, mens bilen holder
stille med tændingen tilsluttet.
Aktiver telefonens Bluetooth-funktion,
og sørg for, at den er "synlig for alle"
(telefonkonfiguration).
Fremgangsmåde via telefonen
Vælg systemets navn på listen over
registrerede telefoner.
På systemet accepterer du telefonens
anmodning om tilslutning. Parringen fuldføres (uanset om det er via
telefonen eller systemet) ved at bekræfte
koden, der vises, er identisk på systemet
og telefonen.
.
CITROËN Connect Radio

14
Fremgangsmåde via systemet
Tryk på Telefon for at åbne den
første side.
Tryk på " Bluetooth-søgning ".
Listen med registrerede telefoner
vises.
Vælg telefonens navn på listen.
Hvis det mislykkes, anbefaler vi, at du
deaktiverer og derefter genaktiverer din
telefons Bluetooth-funktion.
Afhængig af telefontype spørger systemet,
om du vil acceptere over førslen af din
telefonbog og dine beskeder.
Automatisk gentilslutning
Hvis den senest tilsluttede telefon er
til stede igen, når du stiger ind i bilen,
registreres den automatisk, og inden for
ca. 30

sekunder, efter at tændingen er
tilsluttet, oprettes forbindelsen, uden at du
skal foretage noget (Bluetooth aktiveret). Ændring af tilslutningsprofil:
Tryk på Telefon for at åbne den
første side.
Tryk på knappen " TLF" for at gå til den
underliggende side.
Tryk på "Bluetooth-tilslutning " for
at vise listen over parrede telefoner.
Tryk på knappen "detaljer" på en
parret telefon.
Systemet foreslår at tilslutte telefonen med 3
profiler:
- "
Telefon " (håndfrit sæt, kun telefon).
- "
Streaming " (streaming: trådløs afspilning
af lydfiler på telefonen).
- "
Internetdata ".
Vælg en eller flere profiler.
Tryk på " OK" for at bekræfte.
Det afhænger af telefonen, om systemet
kan tilslutte til blot én profil.
Alle 3 profiler kan tilsluttes som standard. De tilgængelige tjenester afhænger
af telefonnettet, SIM-kortet og
kompatibiliteten af Bluetooth-enheden.
Se vejledningen til din telefon og kontakt
din teleoperatør for oplysning om, hvilke
tjenester du har adgang til.
Disse profiler er kompatible med systemet:
HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP
o g PA N .
For yderligere oplysninger (kompatibilitet,
supplerende hjælp, mv.), log ind på
hjemmesiden.
Parring af telefoner til audiosystemet
Med denne funktion kan der tilsluttes og
frakobles eksterne telefoner samt slettes
parrede telefoner.
Tryk på Telefon for at åbne den
første side.
Tryk på knappen " TLF" for at gå til den
underliggende side.
Tryk på "Bluetooth-tilslutning " for
at vise listen over parrede telefoner.
CITROËN Connect Radio

15
Tryk på den valgte telefons navn på
listen for at frakoble den.
Tryk igen for at tilslutte den.
Sletning af en telefon
Tryk på kur ven i skærmens øverste
højre hjørne for at vise en kur v ud
for den valgte telefon.
Tryk på papirkur ven ud for den
valgte telefon for at slette den.
Modtagelse af opkald
Når du modtager et opkald, høres en ringetone,
og der vises en meddelelse på skærmen.Tryk kort på ratbetjeningens knap
TLFfor at svare opkaldet.
Og Tryk længe
på ratbetjeningens knap TLF for at
afvise opkaldet. ELLER
Tryk på "Afslut opkald".
Foretagelse af opkald
Anvendelse af telefonen frarådes under
kørsel.
Parkering af bilen.
Foretag opkaldet med
ratbetjeningsknapperne.
Opkald til et andet nummer
Tryk på Telefon for at åbne den
første side.
Indtast telefonnummeret på det
digitale tastatur.
Tryk på " Call" for at starte opkaldet.
Ring til en kontakt
Tryk på Telefon for at åbne den
første side.
Eller tryk i længere tid
på ratbetjeningens knap TLF .Tryk på "
Kontakter ".
Vælg kontaktpersonen på den foreslåede liste. Tryk på "Ring".
Opkald til et senest benyttet
nummer
Tryk på Telefon for at åbne den
første side.
Eller Tryk med et langt tryk
på ratbetjeningsknappen.
Tryk på " Opkaldslog ".
Vælg den ønskede kontakt på den viste liste.
Det er altid muligt at ringe op direkte
fra telefonen. Parkér bilen forinden af
sikkerhedsmæssige årsager.
Indstil ringetone
Tryk på Telefon for at åbne den
første side.
.
CITROËN Connect Radio

16
Tryk på knappen "OPTIONS" for at gå til den
underliggende side.
Tryk på "Ringetones lydstyrke " for
at vise lydstyrkens bjælke.
Tryk på pilene eller flyt cursoren for
at indstille ringetonens lydstyrke.
Konfiguration
Profilindstillinger
Af sikkerhedsmæssige årsager, og fordi
det kræver førerens opmærksomhed, skal
indstillingerne udføres, mens bilen holder
stille .
Tryk på Settings for at åbne den
første side.
Tryk på " Profiles".
Vælg " Profile 1 " eller "Profile 2 " eller
" Profile 3 " eller "Common profile ".
Tryk på denne knap for at indtaste et
profilnavn på skærmtastaturet.
Tryk på " OK" for at gemme. Tryk på returpilen for at bekræfte.
Tryk på denne knap for at aktivere
profilen.
Tryk på returpilen igen for at
bekræfte.
Tryk på denne knap for at starte den
valgte profil.
Justering af lysstyrke
Tryk på Settings
for at åbne den
første side.
Tryk på Brightness .
Flyt markøren for at indstille
lysstyrken på skærmen og/eller i
instrumentgruppen (afhængigt af
bilmodel).
Tryk i det nedtonede område for at
bekræfte.
Ændring af
systemindstillinger
Tryk på Settings for at åbne den
første side. Tryk på "
Configuration " for at gå til
den underliggende side.
Tryk på " System configuration ".
Vælg fanen " Units" for at skifte måleenheder
for afstand, brændstofforbrug og temperatur.
Tryk på fanen " Factory settings " for at
gendanne de oprindelige indstillinger.
Ved tilbagestilling af systemet til
fabriksindstillingerne aktiveres engelsk
som standardsprog (afhængigt af
bilmodel).
Vælg fanen " System info" for at se versionen
for de forskellige moduler, der er installeret i
systemet.
Tryk på fanen " Privacy".
eller Tryk på Settings for at åbne den
første side.
Tryk på " Privacy" for at aktivere
eller deaktivere funktionen for
beskyttelse af persondata.
CITROËN Connect Radio

17
Aktiver eller deaktiver:
- "No sharing (data, vehicle
position) ".
-
"Data sharing only "
-
"Sharing data and the vehicle
position "
Tryk på returpilen for at bekræfte.
Tryk på Settings for at åbne den
første side.
Tryk på " Configuration " for at gå til
den underliggende side.
Tryk på " Screen configuration ".
Tryk på " Brightness ".
Flyt markøren for at indstille lysstyrken
på skærmen og/eller i instrumentgruppen
(afhængigt af bilmodel).
Tryk på returpilen for at bekræfte.
Tryk på " Animation ".
Aktiver eller deaktiver: " Automatic
scrolling ".
Vælg " Animated transitions ".Tryk på returpilen for at bekræfte.
Vælg sprog
Tryk på Settings
for at åbne den
første side.
Tryk på " Configuration " for at gå til
den underliggende side.
Vælg " Language " for at skifte sprog.
Tryk på returpilen for at bekræfte.
Indstilling af klokkeslættet
Tryk på Settings for at åbne den
første side.
Tryk på " Configuration " for at gå til
den underliggende side.
Tryk på " Date and time ".
Vælg " Time". Tryk på denne knap for at indstille
klokkeslættet på skærmtastaturet.
Tryk på "
OK" for at gemme
klokkeslættet.
Tryk på denne knap for at definere
tidszonen.
Vælg formatet til visning af
klokkeslæt (12 t /24 t).
Aktiver eller deaktiver funktionen for
sommertid (+1 time).
Aktiver eller deaktiver
synkronisering med GPS (UTC).
Tryk på returpilen for at gemme
indstillingerne.
Systemet styrer ikke automatisk skift
mellem sommer- og vintertid (afhængigt af
hvilket land bilen er købt i).
Indstilling af datoen
Tryk på Settings for at åbne den
første side.
.
CITROËN Connect Radio

18
Tryk på "Date and time ".
Vælg " Date".
Tryk på denne knap for at indstille
datoen.
Tryk på returpilen for at gemme
datoen.
Vælg formatet til visning af datoen.
Tryk på returpilen igen for at
bekræfte.
Indstilling af klokkeslættet og datoen er
kun muligt, hvis GPS Synchronisation
deaktiveres. Tryk på "
Configuration " for at gå til
den underliggende side.
Typiske spørgsmål
På de følgende sider har vi samlet svar på
typiske spørgsmål om systemet.
CITROËN Connect Radio