2019 CITROEN BERLINGO VAN InstruktionsbØger (in Danish)

175
Funktionsgrænser
- Systemet kan foreslå en uegnet parkeringsplads (parkering forbudt,
vejarbejde på en ujævn vej, langs en grøft
mv.) .
-

S
ystemet kan indikere at have fundet en
parkeringsplads, men ikke foreslå den på
grund af en permanent hindring i den side af
bilen, der er modsat parkeringsmanøvren,
så bilen ikke kan følge den nødvendige
bane for at parkere.
-

S
ystemet er ikke beregnet til at parkere i et
skarpt sving.
-

S
ystemet registrerer ikke pladser, som er
meget større end selve bilen, eller som
afgrænses af forhindringer, der er for lave
(fortove, stolper mv.) eller for smalle (træer,
pæle, trådhegn mv.).
-

N
ogle hindringer i
følerregistreringsområdets blinde vinkler
vil eventuelt ikke blive registreret eller
forsvinde i registreringsområdet ved
parkering.
-

N
ogle materialer (tekstil/stof) kan absorbere
lydbølger, så fodgængere eventuelt ikke
bliver registreret.
-

V
ed kollision for fra eller bagfra kan
bilfølernes indstilling blive forstyrret,
hvilket ikke altid registreres af systemet, så
afstandsmålinger kan blive forkerte. Funktionen af bilens følere og kamera(er) kan
blive forringet af:
-

S
nedynger eller nedfaldne blade på vejen.
-

D
årlige vejr forhold (kraftig regn, tæt tåge,
snefald mv.).
-

S
tøj fra støjende køretøjer og maskiner
(lastbiler, trykluftbor mv.).
Funktionen må ikke bruges under
følgende forhold:
-

L
angs en blød rabat (grøft mv.), kaj
eller på en klippekant.
-

H
vis vejbanen er glat (isslag mv.).
Funktionen må ikke bruges i tilfælde af
følgende funktionsfejl:
-

F
or lavt tryk i et dæk.
-

H
vis en af kofangerne er beskadiget.
-

H
vis et af kameraerne er defekt.
Anbefalinger til
vedligeholdelse
- Kontroller regelmæssigt, at følerne og kameraerne er rene.
Rengør om nødvendigt kameralinserne med en blød, tør klud.
-

V
ed brug af en højtryksrenser skal
strålen være mindst 30
cm fra følerne og
kameraerne.
-

I d
årligt vejr eller om vinteren skal du
kontrollere, at følerne og kameraerne ikke
er dækket af mudder, is eller sne. Funktionen må ikke bruges i tilfælde af
følgende ændringer:
-

V
ed transport af genstande, der er
større end bilen (stige på tagbøjlerne,
cykelholder på bagklappen mv.).
-
M
ed en ikke-godkendt trækkrog.
-
V
ed kørsel med snekæder.
-
V
ed kørsel med reser vehjul eller
nødhjul.
-
H
vis de monterede hjul er anderledes
end de originale hjul.
-
E
fter ændring af en eller begge
kofangere (ekstra beskyttelse mv.).
-
H
vis følerne er blevet omlakeret
andetsteds end på et autoriseret
CITROËN-værksted.
-
M
ed følere, som ikke er godkendt til
bilen.
-

H

vis bagagerummet er tungt lastet, kan
køretøjets hældning mod bagenden
forstyrre afstandsmålingerne.
6
Kørsel

176
Funktionsfejl
Når funktionen ikke er aktiveret,
blinker denne lampe kortvarigt, og
der høres et lydsignal, som indikerer,
at der er en systemfejl.
Hvis fejlen opstår, mens systemet er i brug,
slukker advarselslampen. Hvis fejlen i parkeringsfølerne,
som bekræftes ved, at denne
advarselslampe lyser, mens
systemet er i brug, bliver funktionen
deaktiveret.
Få systemet efterset af et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted, hvis der er fejl. I tilfælde af fejl i ser vostyringen
lyser denne advarselslampe i
instrumentgruppen efter fulgt af en
advarselsmeddelelse.
Stands bilen, så snart det er sikkert at gøre det.
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted.
Dæktrykregistrering
Dette system over våger automatisk dæktrykket
under kørslen. Systemet over våger trykket i alle fire dæk, når
bilen kører.
Det sammenligner data fra
hjulhastighedsfølerne med
referenceværdierne, som skal genindstilles,
hver gang dæktr ykkene justeres eller efter
hjulskift
.
Systemet afgiver en advarsel, hvis det
registrerer et fald i dæktrykket på et eller flere
af hjulene.
Dæktrykover vågningen betyder ikke, at
føreren slipper for at holde øje med trykket
i dækkene.
Føreren skal fortsat kontrollere dæktrykket
regelmæssigt (også i reser vehjulet) og
inden lange ture.
Kørsel med for lavt dæktryk forringer
køreegenskaberne, øger bremselængden
og slider dækkene hurtigere, især ved
belastende forhold (kørsel med tung last,
høj hastighed, lange ture mv.).
Kørsel med for lavt dæktryk øger
brændstofforbruget. De foreskrevne dæktryk til din bil står på
dæktrykmærkaten.
Se det pågældende afsnit for
yderligere oplysninger om
identifikationsmærkning
.
Dæktrykket bør kontrolleres, når dækkene
er "kolde" (når bilen har holdt stille i 1 time
eller efter korte ture (under 10 km) med
moderat hastighed).
I modsat fald (varm tilstand) lægges 0,3
bar til de på mærkaten angivne værdier.
Snekæder
Systemet skal ikke nulstilles efter
montering eller afmontering af snekæder.
Dæktrykadvarsel
Denne advarsel bliver vist ved,
at lampen lyser konstant, med et
lydsignal og (afhængig af bilens
udstyrsniveau) en meddelelse på
skærmen.
F

S

ænk straks hastigheden, og undlad
kraftige ratbevægelser og pludselige
opbremsninger.
F

S

tands bilen, så snart det er muligt at gøre
sikker t.
Kørsel

177
Det registrerede trykfald medfører ikke
altid synlig udbuling af dækket. Det er ikke
nok med en visuel kontrol af dækkene.
F

V
ed punktering anvendes
dækreparationssættet eller reservehjulet
(afhængig af bilens udstyrsniveau).
eller
F

H
vis du har en trykluftkompressor, f.eks.
den i dækreparationssættet, skal du
kontrollere trykket i alle fire dæk, når de er
kolde.
eller
F

H
vis det ikke er muligt at kontrollere
dæktrykket med det samme, skal du køre
forsigtigt med nedsat hastighed.
Advarslen er aktiv, indtil systemet
nulstilles.
Nulstilling
Systemet skal nulstilles, hver gang dæktrykket
justeres på et eller flere af hjulene og efter
udskiftning af et eller flere af hjulene. Nulstillingen af systemet aktiveres, mens
tændingen er slået til, og bilen holder stille.
De nye, lagrede trykparametre anvendes
af systemet som referenceværdier.
Uden audiosystem
F Tryk på denne knap i ca. 3 sekunder og
slip den. Nulstillingen bekræftes med et
lydsignal.
Med audiosystem eller berøringsskærm
Nulstillingen foretages på bilens
konfigurationsmenu.
Funktionsfejl
En funktionsfejl i systemet vises ved, at
advarselslampen for lavt dæktryk blinker og
derefter lyser konstant ledsaget af lys i ser vice
advarselslampen.
I så fald, fungerer over vågningen af dæktrykket
ikke længere.
Få systemet efterset på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Efter ethvert arbejde på systemet skal
dæktrykket kontrolleres på alle fire hjul, og
systemet skal nulstilles.
Inden systemet nulstilles, skal det
kontrolleres, at dæktrykkene i alle fire
hjul er korrekte til brugen af bilen og
korrekte i forhold til anbefalingerne på
dæktrykmærkaten.
Dæktrykadvarslen er kun pålidelig, hvis
systemet nulstilles ved det korrekte tryk i
alle fire dæk.
Dæktryksystemet advarer ikke, hvis
trykket er forkert ved nulstillingen.
6
Kørsel

I mere end 45 år har TOTAL og
C ITROËN delt fælles værdier: Kvalitet,
kreativitet og teknisk innovation.
Det er i denne ånd at TOTAL har
udviklet en serie af TOTAL QUARTZ-
smøremidler, som er tilpasset til
CITROËN-motorer, der gør dem
endnu mere brændstofbesparende og
miljøvenlige.
TOTALCITROËN tester pålideligheden
og præstationen af deres produkter
ved motorvæddeløb under ekstreme
forhold.
Vælg TOTAL QUARTZ-smøremidler
når din bil serviceres. Det er din
garanti for optimal holdbarhed og
ydeevne for din motor.
HAV TILLID TIL
EFTERFYLDNING
MED TOTAL QUARTZ-
SMØREMIDLER

179
Godkendte brændstoffer
Brændstof anvendt til
benzinmotorerne
Dieselmotorerne er kompatible med
biobrændstoffer, som er i overensstemmelse
med de aktuelle og kommende EU-standarder,
og som distribueres via standere på
tankstationerne:Benzin, som overholder standarden
EN228 blandet med et biobrændstof,
der overholder standarden EN15376.
Kun benzinadditiver, der overholder
standarden B715001, må anvendes.
Brændstof til dieselmotorer
Diesel, som overholder standarden
EN16734 og er blandet med
biobrændstof, som overholder
standarden EN14214 (kan indeholde op
til 10% fedtsyre-methyl-ester).
Diesel med paraffin, som overholder
standarden EN15940 og er blandet
med biobrændstof, som overholder
standarden EN14214 (kan indeholde op
til 7% fedtsyre-methyl-ester).
Biobrændstoffet B20 eller B30, som
overholder standarden EN16709, kan
anvendes til din dieselmotor. Denne
anvendelse kræver dog, at de særlige
ser viceforhold, der betegnes som
"Belastende kørselsforhold", nøje
overholdes.
Yderligere oplysninger kan fås hos en CITROËN-
forhandler eller et andet kvalificeret værksted.
Brug af andre typer af (bio)brændsel
(rene eller fortyndede vegetabilske eller
animalske olier, fyringsolie m.m.) er
strengt forbudt (risiko for beskadigelse af
motoren og brændstofkredsløbet). Kun dieseladditiver, der overholder
standarden B715001, må anvendes.
Diesel ved lav temperatur
Ved temperaturer under 0°C kan dannelse
af paraffin i dieselolie af sommertype
medføre problemer i brændstoftilførslen. For
at forebygge dette anbefaler vi at benytte
dieselolie af vintertype og sørge for, at
brændstoftanken altid er mere end 50% fuld.
Hvis motoren på trods heraf alligevel har
startproblemer ved temperaturer under -15°C,
skal bilen blot placeres i en garage eller et
opvarmet værksted i kortere tid.
Rejser i udlandet
Visse typer brændstof kan beskadige motoren
i din bil.
Det kan være nødvendigt at benytte en bestemt
type brændstof i nogle lande (bestemt oktantal,
særlig handelsbetegnelse, osv.) for at sikre
korrekt funktion af motoren.
Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger.
Dieselmotorerne er kompatible med
biobrændstoffer, som er i overensstemmelse
med de aktuelle og kommende EU-standarder,
og som distribueres via standere på
tankstationerne:
Diesel, som overholder standarden
EN590 og er blandet med biobrændstof,
som overholder standarden EN14214
(kan indeholde op til 7% fedtsyre-
methyl-ester).
7
Praktiske informationer

180
Brændstoftank
Tankkapacitet:
- ca. 60
liter (benzin).
-
ca. 53
liter (diesel).
Åbning af tankklap
Hvis din bil er udstyret med Stop & Start,
må der aldrig påfyldes brændstof, når
motoren er i STOP-funktion. Tændingen
skal afbrydes med nøglen eller START/
STOP-knappen, hvis bilen har Nøglefri
adgang og start.
Der skal påfyldes mindst 6
liter, for at
brændstofmåleren kan registrere det.
Når påfyldningsdækslet afmonteres, kan der
blive suget luft ind. Det er helt normalt og
skyldes brændstofsystemets tæthed.
F

V
ælg pumpen med det rigtige brændstof
til din bil (se mærkaten på indersiden af
tankklappen). F

H
vis bilen er udstyret med en alm. nøgle,
indsættes nøglen i dækslet, hvorefter den
drejes mod uret.
F

M
otoren skal stoppes.
F

H
vis bilen har Nøglefri adgang og start, skal
bilen låses op.
F

Å
bn tankklappen. F
P
åfyld brændstof. Stop påfyldningen, tredje
gang pistolen klikker. Ellers kan der opstå
fejl.
F
S
æt tankdækslet på igen, og luk det ved at
dreje det mod højre.
F
T
ryk tankklappen på plads (bilen skal være
l å st o p).
F
A
fmonter påfyldningsdækslet, og sæt det i
holderen på tankklappen.
F

S
æt pistolen helt ind (så den trykker
klapventilen A ind). Hvis tankklappen er åben, og du åbner
døren i venstre side, forhindrer en
mekanisme den i at åbne.
Døren kan dog åbnes halvvejs.
Luk tankklappen, så døren kan bruges
igen.
Bilen er udstyret med en katalysator, der
reducerer udstødningsgassernes forurenende
stoffer.
Praktiske informationer

181
/2
1 1
Hvis der ved en fejltagelse påfyldes
den forker te brændstoftype, skal
brændstoftanken tømmes og påfyldes
det rigtige brændstof, inden motoren
startes.
Lav brændstofstand
Når min. brændstofniveau i tanken
er nået, tænder kontrollampen i
instrumentgruppen, efter fulgt af et
lydsignal og en meddelelse.
Brændstofafbryder
Din bil er udstyret med en sikkerhedsanordning,
der afbryder brændstoftilførslen i tilfælde af
kollision.
Dieselbrændstofsikring
Mekanisk anordning, der forhindrer påfyldning
af benzin på en dieselbil. Den hjælper med at
undgå beskadigelse af motoren på grund af
forkert påfyldt brændstof. Tanken kan også påfyldes langsomt med
en dunk.
Placer dunkens mundstykke, så
det ikke er i direkte berøring med
sikringsanordningens klap.Kørsel i udlandet
Dieselpistoler kan variere i de forskellige
lande. Med brændstofsikringen vil det
eventuelt ikke være muligt at tanke op.
Da det ikke er alle biler med
dieselmotor, som er udstyret med
brændstofpåfyldningssikring, anbefaler vi,
at du spørger en autoriseret CITROËN-
forhandler, om din bil kan påfyldes med
brændstofpistolerne i det land, hvor bilen
skal køre.
Første gang, den lyser, er der mindre end
6 liter brændstof tilbage i tanken.
Tank op igen snarest muligt for at undgå at løbe
tør for brændstof.
Snekæder
I vintervejr kan snekæder forbedre
vejforbindelse såvel som bilens
performance under bremsning.
Kæderne må kun monteres på forhjulene.
De må ikke monteres på "nødhjul".
Overhold det enkelte lands lovgivning
vedrørende anvendelse af snekæder og
den tilladte maks. hastighed.
Når der sættes en benzinpistol i
påfyldningsstudsen på en dieselbil, rører den
klappen. Systemet forbliver låst og hindrer
påfyldning.
Stop med at forsøge at tanke med denne
påfyldningspistol, og brug i stedet en
dieselpistol. Sikringsanordningen i påfyldningsstudsen kan
ses, når dækslet tages af.
7
Praktiske informationer

182
Tip til montering
F Hvis snekæderne skal monteres på turen, standses bilen på et plant sted i vejkanten.
F

A
ktiver parkeringsbremsen, og anbring evt.
klodser under hjulene for at undgå, at bilen
s k r i d e r.
F

M
onter snekæderne i henhold til
fabrikantens anvisninger.
F

S
æt i gang langsomt og kør kortvarigt med
en hastighed under 50
km/t.
F

S
tands bilen, og kontroller, at kæderne er
korrekt strammet.
Det tilrådes at øve sig i at montere
snekæderne på et plant, tørt underlag
inden kørsel.Undlad at køre på veje uden sne med
snekæder for ikke at beskadige bilens
dæk og vejbanen. Hvis bilen har alufælge,
skal du kontrollere, at ingen dele af kæden
eller monteringsbeslagene er i berøring
med fælgen.
Brug kun snekæder, der er beregnet til
montering på din bils hjultype: Oprindelig
dækstørrelse Maks. størrelse af
kædeled (mm)
195/65 R15
9
205/60 R16
205/55 R17 215/65 R16215/60 R17
kan ikke udstyres med snekæder
Du kan også bruge skridsikre dækovertræk.
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted for yderligere
oplysninger.
Anhængertræk
Lastfordeling
F F ordel vægten jævnt i anhængeren, så de
tungeste genstande er tættest muligt ved
hjulakslen. Overhold kugletrykket nøje.
Da luften er tyndere i højden, hvor ved
motorens trækkraft reduceres, bør du ved
kørsel i f.eks. 1.000
m højde reducere
anhænger vægten med 10% og så fremdeles
for hver ekstra 1.000
meter. Brug anhængertræk og dertilhørende
uændret ledningsnet, som er godkendt af
CITROËN. Det anbefales, at montering
udføres af et aut. CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Hvis anhængertrækket ikke monteres af et
CITROËN-værksted, skal bilproducentens
anvisninger dog stadig overholdes.
Visse funktioner til kørehjælp eller
manøvreringshjælp deaktiveres
automatisk, hvis et godkendt
anhængertræk anvendes.
Overhold de maksimalt tilladte
anhængervægte, som fremgår af bilens
registeringsattest, typemærkaten
og i afsnittet Tekniske data
i denne
instruktionsbog.
Overholdelse af maksimalt tilladt
kugletr yk (på anhænger træk)
omfatter også ved brug af tilbehør
(cykelholdere, bokse til montering på
anhængertræk mv.).
Overhold den gældende lovgivning i det
land, hvor du kører.
Praktiske informationer