2019 CITROEN BERLINGO VAN InstruktionsbØger (in Danish)

47
Aktivering/deaktivering
Funktionen kan aktiveres og deaktiveres
permanent.
F
T
ryk på knappen til centrallåssystemet,
når tændingen er tilsluttet, indtil der høres
et lydsignal og bliver vist en bekræftende
meddelelse.
Systemets status gemmes i hukommelsen, når
tændingen afbrydes.
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at
få adgang til kabinen i tilfælde af et
trafikuheld.
Transpor t af lange eller store
genstande
Hvis du ønsker at køre med åben
bagklap, skal du trykke på knappen for
centrallåsning for at låse dørene. Ellers
vil ovenstående tilbagespring og advarsel
vise sig, hver gang hastigheden kommer
over 10
km/t.
Med et tryk på knappen for centrallåsning
er det muligt at oplåse bilen.
Ved hastigheder over 10
km/t er denne
oplåsning midlertidig.
Sidehængslede døre
Kørsel med den venstre dør
lukket og den højre dør åben
Åbning til ca. 180°
Generelle anbefalinger
vedrørende skydedørene
i siden
Dørene må kun betjenes, mens bilen
holder stille.
Af hensyn til din egen og passagerers
sikkerhed, samt for at dørene kan fungere
rigtigt, frarådes det at køre med en åben
dø r.
Kontroller altid, at det er sikkert at betjene
døren, og lad aldrig børn eller kæledyr
være i nærheden af dørbetjeningerne
uden opsyn.
Lydalarmen, lys i "dør åben"-
advarselslampen og meddelelsen på
multifunktionsskærmen påminder herom.
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted, hvis
du vil have disse advarsler deaktiveret.
Lås bilen, når den vaskes i en bilvask.
Det er muligt at køre med døren i højre
side åben for at transportere lang last.
Døren i venstre side holdes lukket med
den tydelige "gule" lås nederst på døren.
Den lukkede dør må ikke anvendes til at
fastholde lasten.
Kørsel med åbentstående dør i højre
side kræver særlig tilladelse. Overhold
de normale sikkerhedsanvisninger for
advarsel af øvrige trafikanter. Hvis din bil har dørstop, kan dørene åbnes fra
ca. 90° til ca. 180°.
F

T
ræk i det gule greb, når døren er åben.
Dørstoppet går automatisk i indgreb igen, når
døren lukkes.
2
Åbninger

48
Inden åbning eller lukning eller anden
betjening af dørene skal du kontrollere,
at der ikke er personer, dyr eller ting
i døråbningen eller i vejen for dørens
bevægelse i eller uden for bilen.
Ellers er der risiko for person- eller
tingskade, hvis en person eller genstand
kommer i klemme.
Glideskinnen i gulvet skal holdes fri, så
døren kan åbnes uhindret.
Af sikkerheds- og funktionsmæssige
årsager må bilen ikke køre, når
skydedøren er åben.
For at holde skydedøren åben skal den
åbnes helt, så den går i indgreb fast i
spærreanordningen (nederst på døren).Dørene og bilens generelle
mål
Åbne døre rager ud over karrosseriets
omkreds. Husk at tage højde for det ved
parkering op ad en mur, stolpe eller høj
fortovskant mv.
På en stejl vej
Hvis bilen holder på en bakke med fronten
opad, skal døren åbnes forsigtigt. Døren kan
blive åbnet hurtigere på grund af hældningen.
På en stejl vej skal du hjælpe skydedøren
manuelt med at lukke den.
Åbne døre rager ikke længere bagud end
til bagkofangeren. Hvis bilen holder på en bakke med fronten
nedad, vil døren muligvis ikke forblive åben og
kan blive lukket igen med et kraftigt
ryk. Sørg
for altid at holde fat i den for at undgå, at den
lukker igen utilsigtet.
Åbninger

49
Alarm
Tyverifunktion
Systemet kontrollerer al afbrydelse af
komponenterne.
Alarmen aktiveres, hvis batteriet, knappen
eller ledningerne til hornet afbrydes eller
beskadiges.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted for alt
arbejde på alarmsystemet.
Udvendig overvågning
System, der kontrollerer, om noget står åbent
på bilen.
Alarmen udløses, hvis nogen forsøger at åbne
en dør eller motorhjelmen.
Kabineovervågning:
Systemet kontrollerer for bevægelser i kabinen.
Alarmen går i gang, hvis nogen knuser en rude,
trænger ind i kabinen eller bevæger sig inde i
bilen.Hvis din bil er udstyret med et ekstra
varme-/ventilationsanlæg, kan
kabineovervågningen ikke anvendes.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Ekstra varme- /
ventilationsanlæg .
Løftesikring
Låsning af bilen med komplet
aktivering af alarmsystem
Aktivering
Når der trykkes på låseknappen
på fjernbetjeningen, aktiveres den
udvendige alarmovervågning af bilen efter
5
sekunder og kabineover vågningen samt
løftesikringen efter 45


sekunder.
Hvis en af dørene, bagklappen
eller motorhjelmen ikke er rigtigt
lukket, låses bilen ikke, men den
udvendige alarmovervågning aktiveres
efter 45
sekunder samtidig med
kabineovervågningen og løftesikringen.
På en stejl vej kan døren bevæge sig af
sig selv med risiko for, at den åbner eller
lukker med et kraftigt
ryk.
Sørg for ikke at holde på en stejl vej med
dørene åbne uden opsyn. Ellers er der
risiko for person- eller tingskade, hvis en
person eller genstand kommer i klemme.
System, der kontrollerer ændringer i bilens
hældning.
Alarmen udløses, hvis bilen løftes eller flyttes.Når bilen er parkeret, udløses alarmen
ikke, hvis der skubbes til bilen. F

S
top motoren, og stig ud af bilen.
F

L
ås bilen med fjernbetjeningen eller med
nøglefri adgang og start-systemet.
Overvågningssystemet aktiveret: Den røde
lampe i knappen blinker 1 gang i sekundet, og
afviserblinket tænder i ca. 2

sekunder.
System, der beskytter og forebygger mod tyveri
og indbrud.
2
Åbninger

50
Låsning af bilen med
aktivering af udvendig
overvågning alene
Frakobl kabineover vågningen og løftesikringen
for at undgå, at alarmen udløses i utide i visse
tilfælde som f.eks.:
-
E
t dyr efterlades i bilen.
-

E
t soltag eller en rude på klem.
-

V
ask af bilen.
-


Hjulskift.
-
B

ugsering af bilen.
-
T

ransport med skib.
Udløsning af alarmen
Sirenen går i gang, og afviserblinket aktiveres i
30 sekunder.
Afhængigt af hvilket land bilen er købt i, er
overvågningsfunktionerne aktive, indtil alarmen
er aktiveret 11. gange i træk.
Lampen i knappen blinker hurtigt ved oplåsning
af bilen med fjernbetjeningen eller Nøglefri
adgang og start-systemet for at indikere, at
alarmen har været udløst, mens du ikke har
været til stede. Når tændingen tilsluttes, holder
lampen straks op med at blinke.
Fejl i fjernbetjening
Sådan deaktiveres overvågningsfunktionerne:
F L ås bilen op med nøglen (der er integreret i
fjernbetjeningen) i førerdørens lås.
F

Å
bn døren. Alarmen aktiveres.
F

S
lå tændingen til. Alarmen stopper.
Kontrollampen i knappen slukker.
Deaktivering
F Tryk på oplåsningsknappen på fjernbetjeningen.
eller
F

L
ås bilen op med "Nøglefri adgang og
start"-systemet.
Overvågningssystemet deaktiveres:
Kontrollampen i knappen slukker, og
afviserblinket blinker i ca. 2


sekunder.
Hvis bilen låses igen automatisk (efter
30
sekunder, hvis der ikke åbnes en
dør eller bagklappen), genaktiveres
overvågningssystemet også automatisk.
Deaktivering af kabineovervågning
og løftesikring
F Slå tændingen fra, og tryk på alarmknappen inden for 10 sekunder, indtil den røde
kontrollampe lyser konstant.
F

S
tig ud af bilen.
F

L
ås straks bilen med fjernbetjeningen eller
nøglefri adgang og start-systemet.
Der aktiveres kun den udvendige
alarmovervågning. Den røde kontrollampe
blinker en gang sekundet.
Der tages kun højde for dette, når
systemet deaktiveres, hver gang
tændingen afbrydes.
Genaktivering af
kabineovervågning og løftesikring
F Deaktiver den udvendige overvågning ved at låse bilen op med fjernbetjeningen eller
"Nøglefri adgang og start"-systemet.
Lampen i knappen slukker.
F

G
enaktiver hele overvågningssystemet
ved at låse bilen med fjernbetjeningen eller
"Nøglefri adgang og start"-systemet.
Den røde lampe i knappen blinker igen en gang
sekundet.
Låsning af bilen uden
aktivering af alarm
F Lås eller superlås bilen med nøglen (der er integreret i fjernbetjeningen) i førerdørens
lås.
Åbninger

51
Elruder
1.Forrest, venstre.
2. Forrest, højre.
3. Bagest, højre.
4. Bagest, venstre.
5. Deaktivering af elrudeknapperne ved
bagsæderne.
Manuel funktion
Tryk på knappen eller træk let i den (uden at
passere modstandspunket) for at åbne eller
lukke ruden. Ruden stopper, når du slipper
knappen.
Automatisk funktion
Tryk på knappen eller træk helt i den (ved at
passere modstandspunket) for at åbne eller
lukke ruden. Ruden åbnes eller lukkes helt, når
du slipper knappen. Tryk på knappen igen for at
stoppe rudens bevægelse.
El-rudekontakterne er fortsat
funktionsdygtige i ca. 45
sekunder, efter at
tændingen er slået fra.
Derefter er knapperne ikke længere
aktive. Slå tændingen til igen for at
aktivere knapperne.
Antiklemfunktion
Hvis ruden møder en forhindring på vej
op, stopper den og sænkes straks delvist
(afhængigt af bilmodellen).
For at nulstille til normal funktion skal du
trykke på knappen, indtil ruden er helt åben, og
derefter straks trække i knappen, indtil ruden er
helt lukket. Hold knappen inde i yderligere ca.
1


sekund.
Antiklemfunktionen fungerer ikke, mens den
nulstilles.
Funktionsfejl
Når tændingen tilsluttes, og den røde lampe
i knappen lyser konstant, indikerer det en
funktionsfejl i systemet.
Få problemet kontrolleret på et aut. CITROËN
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Automatisk aktivering
(Afhængig af hvilket land bilen er købt i)
Systemet aktiveres automatisk 2
minutter efter,
at den sidste dør eller bagklappen er lukket.
F

F
or at undgå at alarmen udløses
ved indstigning, skal der trykkes på
oplåseknappen på fjernbetjeningen eller
låses op med Nøglefri adgang og start-
systemet.
2
Åbninger

52
Deaktivering af
elrudeknapperne ved
bagsæderne
Den røde lampe i knappen lyser efter fulgt af
en meddelelse, der bekræfter aktiveringen
af systemet. Den lyser konstant, så længe
systemet er deaktiveret.
De bageste elruder kan stadig betjenes med
førerens betjeningsknapper. Tryk på knappen 5 for at spærre betjeningen
af bagruderne, uanset position, af hensyn til
børns sikkerhed.
Nulstilling af el-ruderne
Hvis batteriet har været frakoblet, skal
antiklemfunktionen nulstilles.
Antiklemfunktionen fungerer ikke, mens den
nulstilles.
Gælder alle ruder:
-
K
ør ruden helt ned, og kør den op igen. Den
vil køre nogle få centimeter og hver gang.
Udfør handlingen igen, indtil ruden er helt
lukket
-

H
old knappen trukket tilbage i mindst
1
sekund, efter at ruden er helt lukket. Hvis noget kommer i klemme ved
betjening af ruderne, skal ruden
bevæges i den modsatte retning. Det
gøres ved at trykke på den pågældende
betjeningsknap.
Når betjeningsknappen til
passagerruderne aktiveres af føreren, skal
denne sikre sig, at intet hindrer ruderne i
at lukke rigtigt.
Føreren skal sørge for, at passagererne
betjener rudehejsene korrekt.
Hold især øje med børn ved betjening af
ruderne.
Vær opmærksom på passagerer eller
andre tilstedeværende ved lukning af
ruderne med den elektroniske nøgle eller
"Nøglefri adgang og start"-systemet.
Tipbare ruder i bagdøre
Åbning
F Drej grebet udad.
F
S kub grebet helt ud for at låse vinduet i
åben position.
Lukning
F Træk i grebet for at låse ruden op.
F D rej grebet helt ind for at låse ruden i lukket
position.
Åbninger

53
Indstilling af rattet
F Når bilen holder stille: Vip
betjeningsgrebet ned for at låse rattets
indstillingsmekanisme op.
F

J
uster rattets højde- og længdeindstilling,
så det passer.
F

T
ræk i betjeningsgrebet for at låse rattets
indstillingsmekanisme.
Af sikkerhedsmæssige hensyn må disse
indstillinger kun foretages, når bilen holder
stille.
Spejle
Sidespejle
Indstilling
Af sikkerhedsmæssige årsager bør
spejlene være indstillet, så den blinde
vinkel reduceres.
Det, man ser i spejlene, er i virkeligheden
tættere på, end det ser ud til.
Husk det, når du skal vurdere afstanden til
bagvedkørende.
Manuel indklapning
Spejlene kan klappes ind manuelt
(forhindringer ved parkering, smal garage, osv.)
F
D
rej spejlet ind mod bilen.
Elektrisk indfoldning
Sidespejlene kan foldes ind og ud elektrisk indefra,
hvis bilen er udstyret med denne funktion, når bilen
holder stille, og tændingen er tilsluttet:
F Flyt knappen A eller drej knappen C (afhængigt af hvilken model du har) til højre
eller venstre for at vælge det pågældende
sidespejl.
F

F
lyt derefter knappen B eller C (afhængigt
af hvilken model du har) i en af de fire
retninger for at indstille spejlet.
F

S
æt knappen A eller C (afhængigt af hvilken
model du har) tilbage i midterpositionen
igen. F

I
ndstil betjeningsgrebet A i
midterposition
F

T
ræk betjeningsgrebet A
bagud
Udefra låses bilen med fjernbetjeningen eller
nøglen.
3
Kørestilling og komfort

54
Elektrisk udfoldning
Den elektriske udfoldning af sidespejlene sker
via fjernbetjeningen eller nøglen, når bilen
låses op. Medmindre udvipning af spejlene
er betjent med knap A, skal knappen sættes i
midterpositionen igen.
ind-/udfoldning ved låsning/oplåsning
kan deaktiveres. Kontakt et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Hvis det er nødvendigt, kan spejlene
foldes ind manuelt.
Opvarmede sidespejle
F Tryk på tasten for afrimning af bagruden. Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om afdugning/afrimning af
bagruden
.
Bakspejl
Med antiblændingsfunktion, der gør spejlet
mørkere og mindsker gener på grund af sollys,
lys fra bagvedkørende mv.
Manuelt spejl
Indstilling
F
I ndstil spejlet, så det sidder korrekt i "dag"-
positionen.
Dag/nat-indstilling
Automatisk elektrokromspejl
F Træk i grebet for at skifte til den nedblændende "natposition".
F

S
kub grebet frem for at skifte til normal
"dagposition". Systemet skifter automatisk og gradvist mellem
dag- og natposition takket være en føler, som
måler styrken af det bagfrakommende lys.
For at sikre optimalt overblik ved
bakmanøvrer bliver spejlet automatisk
lysere, når der skiftes til bakgear.
Børnespejl
Der er et børnespejl over bakspejlet. Det kan
bruges til at holde øje med passagerer bag i
bilen eller til samtale mellem passagerer foran
og bag i bilen, så det ikke er nødvendigt at
justere spejlet eller at dreje hovedet. Vippes
nemt for at undgå blænding.
Kørestilling og komfort