2019 CITROEN BERLINGO VAN brake

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Gode råd til kørslen 120
Start /stop af motoren 1 21
Tyverisikring


126
Manuel parkeringsbremse
1

26
Elektrisk parkeringsbremse
1

26
Hill Holder Control

1
30
Manuel 5 -trins gearkasse

1
30
Manuel 6 -trins gearkasse

1
31
Automatgearkasse


131
Indikator for gearskift

1
35
Stop & Start

1
35
Head
up-display
1
38
Skiltegenkendelse


139
Hastighedsbegrænser


143
Programmerbar fartpilot
1

45
Aktiv fartpilot

1
48
Programmering af hastigheder
1

55
Active Safety Brake med Advarsel
om kollisionsrisiko og intelligent
bremseassistent (IBA)
1

56
Aktiv vejstribealarm
1

59
Blindvinkelsystem


162
Uopmærksomhedsalarm
1

65
Parkeringshjælp


166
Top Rear Vision

1
69
Park Assist

1
71
Dæktrykregistrering


176Godkendte brændstoffer 1
79
Brændstoftank 180
Dieselbrændstofsikring


181
Snekæder
1

81
Anhængertræk


182
Anhængertræk med aftagelig trækkrog
1

83
Energisparefunktion


185
Tagbøjler/tagbagagebærer


185
Motorhjelm
18

6
Motor
187
Kontrol af olie- og væskestande

1
87
Kontrol


19 0
AdBlue
® (BlueHDi-motorer) 1 92
Anbefalinger til vedligeholdelse 1 95
Tom brændstoftank (diesel)

1
96
Værktøjssæt


196
Dækreparationssæt


197
Reservehjul


200
Udskiftning af en pære

2
04
Udskiftning af en sikring

2
11
12

V batteri
2
13
Bugsering


216Mål
2

18
Specifikationer for motorer
og anhængervægte
2
19
Identifikationsmærker
2
26
Kørsel
Praktiske oplysninger
Hvis bilen ikke kan køre Tekniske data
Adgang til flere videoer
Alfabetisk indeks
Lydanlæg og telematik
Bluetooth lydanlæg
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Indhold

16
Advarsels-/kontrollampeTilstandÅrsag Handlinger/observationer
Orange advarselslamper
Automatiske
funktioner
(med elektrisk
parkeringsbremse)Lyser konstant.
Funktionerne "automatisk
aktivering" (når motoren stoppes)
og "automatisk deaktivering" er
deaktiveret. Aktiver funktionerne igen.
+ Automatisk
aktivering
(med elektrisk
parkeringsbremse)
Lyser konstant,
efter fulgt af
meddelelsen "Parking
brake fault" (Fejl i
parkeringsbremse). Automatisk aktivering fungerer
ikke; parkeringsbremsen kan kun
anvendes manuelt.
Brug grebet til den elektriske parkeringsbremse.
Hvis den automatiske deaktivering heller ikke fungerer,
kan du bruge manuel deaktivering i stedet.
+
+
+ Funktionsfejl
(med elektrisk
parkeringsbremse)
Lyser konstant,
efter fulgt af
meddelelsen "Parking
brake fault" (Fejl i
parkeringsbremse). Parkeringsbremsen fungerer ikke
fuldt ud og kan ikke bremse bilen
sikkert i alle situationer.
Parker bilen sikkert:
F

P
arker på et plant underlag.
F

M
ed manuel gearkasse: Skift til et gear.
F

M
ed automatgearkasse: Skift til P, og sæt de
medfølgende stopklodser under et af hjulene.
Udfør derefter (2).
+
+ Driftsfejl
(med elektrisk
parkeringsbremse)
Blinker, når bilen
startes.
Parkeringsbremsen er ikke helt
deaktiveret. Udfør (1), og prøv at deaktivere parkeringsbremsen
helt med parkeringsbremsegrebet, samtidig med at du
træder på bremsen.
Hvis problemet varer ved, skal du udføre (2).
Instrumentbord

18
For varmning af
dieselmotorLyser konstant.
Hvor længe den
lyser afhænger af
vejrforholdene. Tændingen er slået til.
Vent med at starte, indtil advarselslampen slukker.
Hvis motoren ikke starter, skal tændingen slås til igen.
Vent på, at kontrollampen slukker, og start motoren.
Advarsels-/kontrollampe
TilstandÅrsag Handlinger/observationer
For lavt dæktr yk Lyser konstant,
efter fulgt af et
lydsignal og en
meddelelse. Trykket i et eller flere hjulene er
for lavt.
Kontroller dæktrykkene snarest muligt.
Nulstil registreringssystemet efter justering af trykket.
+
Advarselslampen for lavt
dæktryk blinker og lyser
derefter konstant, og
servicelampen lyser konstant.Der er fejl i systemet: Dæktryk
kontrolleres ikke længere. Kontroller dæktrykkene snarest muligt, og udfør (3).
ABS-bremser Lyser konstant. ABS-systemet er defekt. Bilens almindelige bremsesystem fungerer stadig.
Kør forsigtigt med nedsat hastighed, og udfør derefter
(3).
Advarsel om
kollisionsrisiko/
Active Safety Brake
Lyser konstant efter fulgt
af en meddelelse på
skærmen.Systemet er deaktiveret i bilens
konfigurationsmenu.
Blinker. Systemet er aktiveret. Bilen bremser kortvarigt for at reducere hastigheden
inden sammenstød med den forankørende.
Lyser konstant, efter fulgt
af en meddelelse og et
lydsignal.Systemet er defekt.Udfør (3).
+ Advarsel om
kollisionsrisiko/
Active Safety
Brake Lyser konstant.
Systemet er defekt. Hvis disse kontrollamper lyser, efter at motoren er
stoppet og startet igen, skal du udføre (3).
Instrumentbord

20
Advarsels-/kontrollampeTilstandÅrsag Handlinger/observationer
Dynamisk
stabilitetskontrol
(DSC) og
antispinfunktion
(ASR) Blinker.
DSC/ASR-justering aktiveres,
hvis bilen mister vejgrebet eller
skrider ud.
Lyser konstant. DSC/ASR-systemet er defekt. Udfør (3).
+ Fejl i
bremseassistent
(med elektrisk
parkeringsbremse)
Lyser konstant,
efter fulgt af
meddelelsen "Parking
brake fault" (Fejl i
parkeringsbremse). Bremseassistenten har ikke fuld
bremsekraft.
Hvis automatisk deaktivering ikke fungerer, kan du
bruge manuel deaktivering i stedet.
Aktiv
vejstribealarm Lyser konstant.
Systemet er automatisk
deaktiveret eller på standby.
Blinkende
kontrollampe. Du er ved at overskride en
stiplet vejstribe uden at aktivere
afviserblinket. Systemet aktiveres og korrigerer køreretningen i den
side, hvor vejstriben registreres.
+

+ Hill Holder Control
Lyser konstant. Systemet er defekt. Udfør (3).
Instrumentbord

24
Advarsels-/kontrollampeTilstandÅrsag Handlinger/observationer
Service Lyser midlertidigt,
samtidig med at der
vises en meddelelse. Der er registreret en eller flere
mindre fejl, som ikke er forbundet
med en bestemt advarselslampe. Fastslå årsagen til fejlen ud fra den viste meddelelse i
instrumentgruppen.
Du kan selv afhjælpe bestemte mindre problemer,
som f.eks. en åben dør eller begyndende tilstopning af
partikelfiltret.
Ved andre problemer, f.eks. fejl i
dæktrykregistreringen, skal du udføre (3).
Lyser konstant
efter fulgt af en
meddelelse på
skærmen. Der er registreret en eller flere
større fejl, som ikke har deres
egen advarselslampe.
Find ud af årsagen til fejlen ud fra den viste
meddelelse i instrumentgruppen, og udfør derefter (3).
+ Servicelampen
lyser konstant, og
servicenøglen blinker
og lyser derefter
konstant.Tidspunktet for ser viceeftersyn er
overskredet.
Kun modeller med BlueHDi-dieselmotor.
Ser viceeftersyn skal udføres hurtigst muligt på bilen.
Lyser konstant, efter fulgt
af meddelelsen "Parking
brake fault" (Fejl i
parkeringsbremse).Den elektriske parkeringsbremse
kan ikke deaktiveres automatisk.Udfør (2).
+ Funktionsfejl
(med elektrisk
parkeringsbremse)
Lyser konstant,
efter fulgt af
meddelelsen "Parking
brake fault" (Fejl i
parkeringsbremse). Nu kan bilen ikke længere
blokeres når motoren er i gang.
Hvis manuel aktivering og deaktivering ikke fungerer,
er det elektriske parkeringsbremsegreb defekt.
De automatiske funktioner skal under alle
omstændigheder anvendes, og de genaktiveres
automatisk, hvis parkeringsbremsegrebet er defekt.
Udfør (2).
Instrumentbord

25
Advarsels-/kontrollampeTilstandÅrsag Handlinger/observationer
+
+ Funktionsfejl
(med elektrisk
parkeringsbremse)
Lyser konstant,
efter fulgt af
meddelelsen "Parking
brake fault" (Fejl i
parkeringsbremse). Parkeringsbremsen er defekt,
og den manuelle og automatiske
funktion kan være ude af
funktion.
Når bilen holder stille, kan den blokeres på følgende
måde:
F

T
ræk i parkeringsbremsegrebet og hold det
i ca. 7-15
sek., indtil advarselslampen lyser i
instrumentgruppen.
Hvis dette ikke fungerer, skal du blokere bilen, så den
ikke kan rulle:
F

P
arker på et plant underlag.
F

M
ed manuel gearkasse: Skift til et gear.
F

M
ed automatgearkasse: Skift til P, og sæt de
medfølgende stopklodser under et af hjulene.
Udfør derefter (2).
Tågebaglys Lyser konstant. Lygten lyser.
+
Fejl i
bremsesystemerne
(med Post Collision
Safety Brake
(PCSB)) Lyser konstant.
Udfør (3) hurtigt.
+ Fejl i airbags eller
pyrotekniske
selestrammere
(med Post Collision
Safety Brake
(PCSB)) Lyser konstant.
Udfør (3) hurtigt.
1
Instrumentbord

96
ASR/DSC
Disse systemer øger sikkerheden ved
normal kørsel, men bør ikke få føreren til
at løbe ekstra risiko eller køre for hurtigt.
Risikoen for tab af vejgreb øges under
dårlige kørselsforhold (regn, sne,
isslag). Der for er det vigtigt af hensyn
til sikkerheden, at disse systemer er
aktiveret under alle forhold, og især når
forholdene er vanskelige.
Systemerne fungerer kun korrekt,
så længe fabrikantens anvisninger
overholdes ikke blot med hensyn til hjul
(dæk og fælge), bremsekomponenter og
elektroniske komponenter, men også hvad
angår procedurerne for montering og
reparation på et aut. CITROËN-værksted.
For at udnytte fordelene ved disse
systemer i vinter føre anbefales brug af
vinterdæk.
I så fald er det vigtigt at montere dæk på
alle fire hjul, der er godkendt til din bil.Post Collision Safety Brake
(PCSB)
Med automatisk opbremsning efter en kollision
udløser ESC-systemet i tilfælde af en kollision
en automatisk bremseaktivering for at reducere
risikoen for efter følgende kollisioner, hvor bilen
ryger tilbage, hvis f.eks. føreren ikke reagerer.
Den automatiske bremsning sker efter en
kollision forfra, fra siden eller bagfra.
Funktionsbetingelser
Ved kollisionen er airbaggene eller de
pyrotekniske selestrammere blevet udløst.
Bremsesystemerne og bilens elektriske
funktioner er fortsat funktionelle efter
kollisionen.Ved den automatiske bremsning lyser
bilens stoplygter.
Systemet kan ikke aktiveres, hvis det
registrerer, at føreren reagerer:
-

T
ræder på speederen.
-
T

ræder på bremsepedalen.
Systemet kan ikke overskride fysikkens
love.
Det er altid førerens ansvar at afpasse
hastigheden efter køre- og vejforholdene.
Funktionsfejl
Bremsesystemfejl
Fejl i airbags eller pyroteknisk
selestrammere
Kør forsigtigt.
Kør snarest muligt til et autoriseret CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Anhængerstabilisator (TSA)
Ved bugsering reducerer dette system risikoen
for, at bilen eller anhængeren begynder at
slingre. Begge disse advarselslamper lyser samtidig
Begge disse advarselslamper lyser samtidig
Sikkerhed

99
For at systemet kan aktiveres, skal
hældningen være over 5%.
Systemet kan bruges i frigear.
Ellers sæt bilen i et gear, der svarer til
hastigheden, for at undgå, at motoren går
i stå.
Med automatgearkasse kan systemet
anvendes, når gear vælgeren er i position
N, D eller R .
Når systemreguleringen er i gang, er
Active Safety Brake-systemet automatisk
deaktiveret.
Systemet er ikke tilgængeligt:
-

H
vis hastigheden er over 70 km/t.
-

H
vis hastigheden styres af Aktiv
fartpilot (afhænger af gearkassetypen).
Aktivering
Systemet er ikke aktiveret automatisk.
Systemets status gemmes ikke, når tændingen
afbrydes.
Føreren kan aktivere systemet, når motoren er
i gang, mens bilen holder stille, eller den kører
maks. ca. 50
km/t. F

H
vis hastigheden er under
50 km/t, skal der trykkes på
knappen, indtil lampen i den
lyser for at aktivere systemet.
Denne advarselslampe er grøn i
instrumentgruppen.
F
S
å snart bilen begynder at køre nedad, kan
du slippe speederen og bremsepedalen,
hvorefter systemet regulerer hastigheden:
-
H
vis der er skiftet til 1. eller
2. gear, sænkes farten, og
advarselslampen blinker hurtigt.
-
H
vis bilen er i frigear,
eller hvis der trædes på
koblingspedalen, sænkes farten,
og advarselslampen blinker
langsomt. I så fald er hastigheden
ved nedkørsel lavere. Ved nedkørsel, hvor bilen holder stille, og
du slipper speederen og bremsepedalen,
deaktiveres bremserne af systemet, så bilen
sætter i gang gradvist.
Stoplygterne tænder automatisk, mens
systemet regulerer.
Hvis hastigheden er over 30
km/t,
sættes systemet automatisk på pause,
advarselslampen skifter tilbage til nedtonet i
instrumentgruppen, men lampen i knappen
lyser fortsat.
Systemet går i gang igen automatisk, når
hastigheden falder til under 30 km/t igen, og
betingelserne for hældning og slippe pedalerne
er opfyldt.
Du kan til enhver tid træde på speederen eller
bremsepedalen igen.
Deaktivering
Systemet aktiveres ved en hastighed under
30 km/t.
F

T
ryk på denne knap, indtil lampen i den
slukker. Kontrollampen i instrumentgruppen
slukker.
Hvis farten er over 70
km/t, deaktiveres
systemet automatisk, og lampen i knappen
slukker.
5
Sikkerhed