2019 CITROEN BERLINGO VAN InstruksjonsbØker (in Norwegian)

47
Aktivering/deaktivering
Funksjonen kan aktiveres eller deaktiveres
permanent.
F
M
ed tenningen på trykker du på
sentrallåsknappen inntil et lydsignal høres
og den aktuelle bekreftelsesmeldingen
vises.
Systemets tilstand forblir i minnet når tenningen
s l å s av.
Hvis du kjører med låste dører, kan dette
gjøre tilgangen til kupeen vanskeligere for
redningsmannskaper i tilfelle kollisjon.
Transpor t av lange eller store
gjenstander
Hvis du ønsker å kjøre med
bagasjerommet åpent, må du trykke på
betjeningen til sentrallåsen for å låse
dørene. Hvis ikke vil lyden fra låsen og
varselmeldingene ovenfor gjøre seg
gjeldende hver gang bilen overskrider
10


km/t.
Et trykk på betjeningen til sentrallåsen
låser opp bilen.
Over 10
km/t er denne opplåsingen
midlertidig.
Dører, sidedører
Holde venstre dør lukket med
høyre dør åpen
Åpning i ca. 180°
Generelle anbefalinger for
skyvedører på siden
Dørene skal alltid betjenes når bilen står
stille.
Av sikkerhetsgrunner, og for ikke å
beskadige dørene, bør du aldri kjøre med
åpne dører.
Kontroller til enhver tid at dørene betjenes
i all sikkerhet. Vær spesielt oppmerksom
på at ikke barn eller dyr befinner seg i
nærheten av bryterne som brukes for
betjening av dørene.
Et varselsignal, lampen som varsler om
«åpen dør» og en melding i displayet vil
varsle deg. Kontakt CITROËN eller et
kvalifisert verksted for å deaktivere dette
varselet.
Husk å låse bilen under automatisk vask.
Det er mulig å kjøre med høyre dør åpen
for å gjøre det mulig å transportere lange
gjenstander.
Den venstre
døren holdes lukket med en
distinktiv gul lås nederst på døren.
Denne lukkede døren må ikke brukes til å
holde lasten på plass.
Kjøring med den høyre døren åpen krever
en spesialdispensasjon. Du må følge
de vanlige sikkerhetsreglene angående
hvordan du skal varsle andre førere. Visse biler er utstyrt med et stag som gjør det
mulig å åpne døren til ca. 90° eller til ca. 180°.
F

T
rekk i den gule hendelen når døren er
åpen.
Staget gjeninntar automatisk sitt feste når
døren lukkes.
2
Åpninger

48
Før du åpner eller lukker dørene, påse
at ingen personer, dyr eller gjenstander
befinner seg ved vinduene eller hindrer
manøvreringen, verken inne i bilen eller
på utsiden.
Det kan nemlig være fare for
personskader hvis en person kommer i
klem under dørens bevegelse.
Påse at det ikke ligger gjenstander i
veien på gulvet, da dette kan forhindre
skyvedøren i å fungere korrekt.
Av sikkerhetsgrunner og for korrekt
funksjon, må man aldri kjøre med en
skyvedør åpen.
For å holde skyvedøren på siden i åpen
posisjon, åpne den helt opp for å aktivere
låseenheten (nederst i døren).Dørene og plassen som
trengs rundt bilen
Når døren åpnes, tar den mye plass. Dette må
du ta hensyn til når du parkerer langs en vegg,
en mur, en stolpe, en høy fortauskant osv.
Parkering i bakke
Hvis bilen står parkert i en bakke med fronten
oppover, må døren åpnes meget forsiktig. På
grunn av hellingen kan det nemlig hende at
døren åpnes raskere enn beregnet.
I bratte bakker skal skyvedørens bevegelse
ledsages manuelt.
Når døren er åpen, vil den ikke skyves
lenger bak enn den bakre støtfangeren. Hvis bilen står parkert i en bakke med fronten
nedover, kan det hende at døren ikke holder
seg åpen, men lukkes rykkvis
. Sørg alltid at
du fortsetter å holde den for å forhindre at den
lukkes.
Åpninger

49
Alarm
Selvbeskyttelsesfunksjon
Systemet overvåker deaktivering av
komponentene.
Alarmen utløses dersom noen prøver å
koble fra eller skade batteriet, knappen
eller ledningene til sirenen.
For alt arbeid på alarmsystemet, ta
kontakt med en CITROËN-forhandler eller
et kvalifisert verksted.
Utvendig
Systemet kontrollerer om bilen åpnes.
Alarmen utløses hvis noen prøver å åpne en av
dørene eller panseret.
Innvendige alarmsensorer
Systemet overvåker eventuelle endringer av
bevegelser i kupeen.
Alarmen utløses hvis noen knuser et vindu,
bryter seg inn i kupeen eller beveger seg inne
i bilen.Hvis bilen er utstyrt med et
programmerbart varme-/klimaanlegg,
er ikke den innvendige overvåkingen
kompatibel med dette systemet.
Hvis du vil ha mer informasjon om
Programmerbart varme-/klimaanlegg ,
se det tilsvarende avsnittet.
Vippevern Låsing av bil med fullt
alarmsystem
Aktivering
Etter en instruksjon om låsing av bilen
aktiveres den utvendige beskyttelsen etter
5
sekunder, og innvendig over våking og
anti-veltovervåking etter 45


sekunder.
Hvis en åpning (dør, bagasjerom eller
panser) ikke er forsvarlig lukket, vil
ikke bilen låses, men den utvendige
beskyttelsen aktiveres likevel etter
45
sekunder samtidig med den innvendige
overvåkingen og anti-veltovervåkingen.
Hvis bilen står parkert i en bratt bakke,
kan det hende at døren lukkes eller åpnes
rykkvis
, ganske enkelt på grunn av
dørens vekt..
Påse at ingen dører er åpne når bilen står
parkert i en bakke med sterk skråning. Det
kan nemlig være fare for personskader
hvis en person havner i klem under dørens
bevegelse.
Systemet ser etter endringer i bilens tilstand.
Alarmen utløses hvis bilen løftes eller beveges.Når bilen er parkert, vil ikke alarmen
utløses ved et sammenstøt. F

S
lå av motoren og forlat bilen.
F

L
ås bilen med fjernkontrollen eller med
«Nøkkelfri adgang og start ~ Nøkkelfri
adgang og start»-systemet.
Alarmsystemet er aktivert: den røde
indikatorlampen på knappen blinker en
gang i sekundet og blinklysene tennes i ca.
2


sekunder.
Systemet beskytter bilen mot tyveri og
innbrudd og virker avskrekkende.
2
Åpninger

50
Låsing av bil med aktivering
av kun utvendige sensorer
I enkelte tilfeller kan du deaktivere innvendig
beskyttelse og beskyttelse mot løft av bilen
for å unngå utilsiktet utløsing av alarmen, for
eksempel i følgende tilfeller:
-
H
vis det er et dyr igjen i bilen
-

H
vis du lar et vindu eller soltaket stå
halvåpent
-

V
ed vask av bilen
-

V
ed skifte av dekk
-

V
ed tauing av bilen
-

V
ed båttransport
Utløsning av alarmen
Når alarmen utløses, vil sirenen lyde samtidig
som blinklysene blinker i 30 sekunder.
Avhengig av landet der bilen selges, forblir
beskyttelsesfunksjonene aktive helt til ellevte
fortløpende utløsning av alarmen.
Hvis bilen låses opp med fjernkontrollen eller
med systemet Nøkkelfri adgang og start ~
Nøkkelfri adgang og start, betyr rask blinking
fra lampen på knappen at alarmen har vært
utløst mens du har vært borte fra bilen.
Når tenningen slås på, stopper blinkingen
umiddelbart.
Feil på fjernkontrollen
Slik deaktiverer du beskyttelsessystemet:
F L ås opp bilen med nøkkelen (integrert i
fjernkontrollen) i førerdøren.
F

Å
pne opp døren. Alarmen utløses.
F

S
ett på tenningen. Alarmen stopper.
Knappens lampe slukker.
Deaktivering
F Trykk på opplåsingsknappen på fjernkontrollen.
eller
F

L
ås opp bilen med systemet «Nøkkelfri
adgang og start».
Alarmsystemet er deaktivert: Lampen på
knappen slukker og blinklysene blinker i ca.
2


sekunder. Hvis bilen låser seg igjen automatisk
(etter 30
sekunder uten åpning av en dør
eller bagasjerom), vil ikke alarmsystemet
aktivere seg på nytt automatisk.
Deaktivering av de innvendige volumetriske
sensorene og krengesensorene
F Slå av tenningen og trykk på alarmknappen innen 10 sekunder, inntil varsellampen lyser
kontinuerlig.
F

G
å ut av bilen.
F

L
ås bilen umiddelbart med fjernkontrollen
eller Nøkkelfri adgang og start-systemet.
Bare den utvendige overvåkingen er aktivert.
Den røde varsellampen blinker hvert sekund.
For å tre i kraft må systemet deaktiveres
hver gang tenningen slås av.
Ny aktivering av de innvendige
sensorene og sensorene for løft
F Deaktiver den utvendige overvåkingen ved å låse opp bilen med fjernkontrollen eller
med Nøkkelfri adgang og start ~ Nøkkelfri
adgang og start-systemet.
Lampen på knappen slukker.
F

R
eaktiver alle beskyttelsene ved å låse
bilen med fjernkontrollen eller med systemet
«Nøkkelfri adgang og start».
Lampen på knappen blinker igjen hvert sekund.
Låsing av bilen uten å
aktivere alarmen
F Aktiver låsing eller superlåsing med nøkkelen (integrert i fjernkontrollen) i
førerdøren.
Åpninger

51
Elektriske vinduer
1.Venstre side foran.
2. Høyre side foran.
3. Høyre side bak.
4. Venstre side bak.
5. Deaktivering av bryterne for de elektriske
vinduene bak.
Manuell betjening
Når du skal åpne eller lukke vinduet, trykker
du på eller trekker i bryteren forsiktig uten å
passere punktet som yter motstand. Vinduet
stopper med en gang bryteren slippes.
Automatisk funksjon
Når du skal åpne eller lukke vinduet, trykker
du på bryteren eller trekker i den forbi punktet
som yter motstand: Vinduet åpnes eller lukkes
helt når du slipper bryteren. Hvis du trykker
på bryteren en gang til, stopper vinduet
bevegelsen.
Betjeningskontrollene for de elektriske vinduene
forblir operative i ca. 45
sekunder etter at
tenningen er slått av.
Etter denne tiden vil ikke de elektriske vinduene
være operative lenger. Du må slå på tenningen
for å aktivere de elektriske vinduene igjen.
Klemsikring
Når vinduet er i ferd med å lukkes og treffer på
en hindring, vil det stoppe og senke seg delvis
igjen (avhengig av versjon).
For å tilbakestille til normal drift trykker du
på bryteren til vinduet åpnes helt, og trekker
deretter i bryteren umiddelbart til vinduet
lukkes helt. Fortsett å holde bryteren i ca. ett
sekund til.
Klemsikringen er ikke aktiv under denne
operasjonen.
Feilfunksjon
Dersom lampen på knappen lyser vedvarende
etter at tenningen er satt på, betyr det at noe er
feil med systemet.
Få kontrollen utført hos en CITROËN-
forhandler eller hos et kvalifisert verksted.
Automatisk aktivering
(Avhengig av salgsland)
Systemet aktiveres automatisk 2
minutter etter
lukking av siste dør eller av bagasjerommet.
F

F
or å unngå at alarmen aktiveres når du går
inn i bilen trykk først på opplåsingsknappen
på fjernkontrollen eller lås opp med
Nøkkelfri adgang og start ~ Nøkkelfri
adgang og start-systemet.
2
Åpninger

52
Deaktivering av
betjeningskontrollene bak
for de bakre vinduene
Den røde indikatorlampen i knappen tennes,
sammen med en melding som bekrefter
aktivering av systemet. Den forblir på så lenge
deaktiveringen bevares.
De elektriske vindusheisene i bakdørene kan
fortsatt betjenes med bryterne på førerdøren. For barnesikring kan du trykke på bryteren
5 for å forhindre bruk av vindusbryterne på
passasjersiden foran og i baksetet, uansett
vinduenes stilling.
Ny initialisering av de
elektriske vinduene
Etter frakobling av batteriet må du initialisere
klemsikringssystemet på nytt.
Under disse operasjonene er
klemsikringssystemet ikke operativt.
For hvert av vinduene:
-
K
jør vinduet helt ned og kjør det opp igjen.
Det går noen få centimeter hver gang.
Gjennomfør operasjonen igjen inntil vinduet
er helt lukket.
-

F
ortsett å trekke i bryteren i minst ett
sekund etter at vinduet har nådd helt lukket
posisjon. Hvis noe skulle komme i klem under
betjening av vinduene, må du snu vinduets
bevegelse. Dette gjøres ved å trykke på
den aktuelle bryteren.
Når føreren betjener bryteren for det
elektriske vinduet på passasjersiden,
er det viktig å kontrollere at ingenting
forhindrer riktig lukking av vinduene.
Føreren må også kontrollere at alle
personer i bilen betjener vinduene på
riktig måte.
Pass spesielt på barna under betjening av
vinduene.
Følg med på passasjerene eller andre
personer i nærheten når du lukker
vinduene ved hjelp av den elektroniske
nøkkelen eller systemet Nøkkelfri adgang
og start.
Vippevinduer i dørene bak
Åpningsprosedyre
F Vipp hendelen utover.
F
S kyv den helt ut for å blokkere vinduet i
åpen posisjon.
Lukking
F Trekk i hendelen for å frigjøre vinduet.
F V ipp hendelen helt inn for å blokkere
vinduet i lukket posisjon.
Åpninger

53
Rattjustering
F Stans bilen. Før hendelen fremover for å låse opp rattet.
F

I
nnstill høyde og dybde for å oppnå riktig
kjøreposisjon.
F

T
rekk i hendelen for å låse rattet.
Av sikkerhetsmessige grunner skal
regulering av rattet alltid foretas når bilen
står i ro.
Speil
Utvendige speil
Justering
Av sikkerhetsårsaker skal speilene stilles
slik at dødvinkelen reduseres.
Gjenstander du ser i speil er i realiteten
nærmere enn det kan virke.
Dette må du ta hensyn til når du beregner
avstanden til bilene bak.
Manuell innlegging
Du kan manuelt folde sammen speilene
(parkeringshindringer, smal garasje...)
F
F
old speilet inn mot bilen.
Elektrisk sammenfolding
Bilen kan eventuelt være utstyrt med speil som
kan foldes inn og ut ved hjelp av en elektrisk
betjening på innsiden. Dette skal gjøres når
bilen står parkert og har tenningen på:
F

D

ra hendel A eller drei bryter C (avhengig
av versjonen du har) til høyre eller venstre
for å velge det korresponderende speilet.
F

D

ra hendel B eller C (avhengig av versjonen
du har) til en av de fire retningene for å
justere.
F

R

eturner hendel A eller C (avhengig av
hvilken versjon du har) til den midtre
posisjonen. F

P
lasser bryteren A i midtre
posisjon.
F

T
rekk bryteren A bakover.
Fra utsiden låses bilen ved hjelp av
fjernbetjeningen eller nøkkelen.
3
Ergonomi og komfort

54
Elektrisk utfolding
Elektrisk utfolding av speilene skjer ved hjelp
av fjernbetjeningen eller tenningsnøkkelen når
du låser opp bilen. Med mindre sammenfolding
har blitt valgt ved hjelp av bryteren A, trekk
bryteren tilbake igjen til midtre posisjon.
Sammenfoldingen/utfoldingen når bilen
låses opp/igjen kan nøytraliseres. Kontakt
CITROËN eller et kvalifisert verksted.
Dersom det er nødvendig, kan speilene
foldes sammen manuelt.
Speil med avisingsfunksjon
F Trykk på tasten for avising av bakruten. Hvis du vil ha mer informasjon om
avdugging/avising av bakruten, se det
tilsvarende avsnittet.
Innvendig speil
Består av en antiblendingsfunksjon som
mørkner glasset i speilet og reduserer blending
av føreren fra sol, lysstråler fra andre biler osv.
Manuell modell
Regulering
F
R eguler speilet slik at speilet står riktig i
«dagstilling».
Dag-/nattstilling
Automatisk «elektrokrom»
modell
F Trekk i hendelen for å sette speilet i «nattstilling», som forebygger blending.
F

S
kyv i hendelen for å sette det i normal
«dagstilling». Systemet veksler automatisk mellom dag- og
nattbruk ved hjelp av en sensor, som måler
lysstyrken fra bilens bakside.
For å sikre optimal sikt under manøvrering
blir speilet automatisk lysere med en gang
bilen settes i revers.
Barne-overvåkingsspeil
Et barne-over våkingsspeil er installert over
det innvendige speilet. Det gjør at bilens
baksetepassasjerer kan observeres og
legger til rette for samtaler mellom forsete- og
baksetepassasjerer uten at speil må justeres
og uten behov for å vri hodet rundt. Det kan
enkelt foldes bort for å unngå blending.
Ergonomi og komfort