2019 CITROEN BERLINGO VAN InstruksjonsbØker (in Norwegian)

175
Funksjonsbegrensninger
- Systemet kan foreslå en uegnet parkeringsplass (parkering forbudt,
arbeidsområde med skadet veiflate, ved
siden av en grøft osv.).
-

S
ystemet kan angi at et sted ble funnet,
men vil ikke tilby det på grunn av en fast
hindring på motsatt side av manøveren som
ikke tillater at bilen følger den nødvendige
banen for parkering.
-

S
ystemet egner seg ikke til
parkeringsmanøvre i krappe kurver.
-

S
ystemet registrerer ikke plasser som er
mye større enn selve bilen, eller som er
avgrenset av hindringer som er for lave
(fortau, bolter osv.) eller for tynne (trær,
stolper, trådgjerder osv.).
-

D
et kan hende at visse gjenstander i
sensorenes dødvinkel ikke blir registrert
eller ikke lenger registreres under
manøveren.
-
V

isse materialer (stoffer) absorberer
lydbølger: det kan hende fotgjengere ikke
blir registrert.
-

E
t sammenstøt foran eller bak på bilen,
blir kanskje ikke oppdaget av systemet,
og kan forstyrre sensorinnstillingene:
Avstandsmålinger kan være feil. Bilens følere og kamera kan forstyrres av:
-

O
ppsamlet snø eller blader på veien.
-

D
årlige vær forhold (kraftig regn, tett tåke,
snøvær).
-
S

tøyforstyrrelser fra bråkende biler
og maskiner (lastebiler, pneumatiske
boremaskiner osv.).
Ikke bruk funksjonen hvis setet ikke er i
bruk.
-

L
angs en myk veiskulder (grøft o.l.)
eller kai er på en bergkant.
-

N
år veien er glatt (is, snø osv.)
Ikke bruk funksjonen i nær vær av en av
følgende feil:
-

L
avt dekktrykk.
-

H
vis en av støtfangerne er skadet.
-

H
vis et av kameraene er defekt.
Anbefalinger om
vedlikehold
- Kontroller regelmessig at sensorer og kameraer er rene.
Ved behov kan kameraene rengjøres med
myk klut. Ikke fukt den.
-

H
vis du bruker en høyttrykksspyler, må du
ikke rette strålen nærmere enn 30
cm fra
sensorene og kameraene.
-

I d
årlig vær eller om vinteren må du
kontrollere at sensorene og kameraene ikke
er tildekket av søle, is eller snø.
Ikke bruk funksjonen i nær vær av en av
følgende endringer:
-

V
ed transport av en gjenstand som er
lengre enn bilen (stige på takbøylene),
sykkelstativ på bakluken osv.).
-

M
ed et påmontert tilhenger feste som
ikke er godkjent.
-

M
ed kjettinger påmontert,
-

V
ed kjøring med reser vehjul med liten
diameter eller «plass-besparende” type.
-

N
år hjulene på bilen er forskjellig fra de
originale.
-

E
tter modifisering av én eller begge
støtfangere (ekstra beskyttelse osv.).
-

H
vis sensorene er blitt omlakkert utenfor
CITROËN-forhandlernettverket.
-

M
ed sensorer som ikke er godkjent for
bilen.- Krengning av bilen hvis bagasjerommet er tungt lastet, kan forstyrre avstandsmålinger.
6
Kjøring

176
Funksjonsfeil
Når funksjonen ikke er aktivert,
blinker knappens indikatorlampe og
et lydsignal angir en systemfeil.
Hvis funksjonsfeilen oppstår under bruk av
systemet, slukker varsellampen. Hvis funksjonsfeilen i
parkeringssensorene, bekreftet
ved at denne varsellampen tennes,
oppstår under bruk, blir funksjonen
deaktivert.
I tilfelle feil må du få systemet kontrollert av
en CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted. Ved funksjonsfeil på servostyringen
tennes denne varsellampen på
instrumentpanelet medfulgt av en
varselmelding.
Stans bilen umiddelbart så snart det er trygt
å gjøre det. Kontakt en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Dekktrykkvarsler
Dette systemet over våker automatisk
dekktrykket under kjøring. Systemet over våker trykket i alle fire dekk
under kjøring.
Det sammenligner opplysningene som gis av
hjulenes hastighetsføler med referanseverdier
som må initialiseres på nytt etter hver
dekktrykkjustering eller hjulskift
.
Systemet utløser en varsling så snart det
registreres et trykkfall i ett eller flere dekk.
Systemet erstatter ikke førerens
årvåkenhet.
Du må fremdeles kontrollere dekktrykket
månedlig (inkl. reser vehjulet) og før
langturer.
Kjøring med for lavt dekktrykk forringer
veigrepet, forlenger bremselengden,
forårsaker ekstra slitasje på dekkene,
spesielt under vanskelige forhold
(tung last, høye hastigheter, lange
kjørestrekninger).Kjøring med for lavt dekktrykk øker
drivstofforbruket. Dekktrykkverdiene for bilen står oppført
på dekktr ykketiketten.
Se avsnittet om
identifikasjonselementer
for ytterligere
opplysninger.
Kontroll av dekktrykket skal gjøres med
kalde dekk (etter at bilen har stått i ro
1 time eller etter en kjørestrekning på
mindre enn 10 km i moderat hastighet).
I motsatt tilfelle (varme dekk) må du legge
0,3 bar til verdiene som står på etiketten.
Kjettinger
Systemet må ikke initialiseres på etter
montering eller demontering av kjettinger.
Advarsel om for lavt dekktrykk
Denne advarselen betyr denne
lampen lyser kontinuerlig, samtidig
som det høres et lydsignal og
melding vises på skjermen (hvis
utstyret tillater det).
F

R

eduser hastigheten øyeblikkelig,
unngå brå bevegelser med rattet og brå
nedbremsinger.
F

S

topp bilen så snart trafikkforholdene tillater
det.
Kjøring

177
Det registrerte dekktrykktapet medfører
ikke alltid en synlig deformering av dekket.
Du må ikke nøye deg med en visuell
kontroll.
F

V
ed punktering, bruk settet for
hurtigreparasjon av dekket eller
reservehjulet (avhengig av utstyr).
eller
F

h
vis du har en kompressor, f.eks. den som
tilhører et midlertidig reparasjonssett for
dekk, kontroller trykket med kalde dekk på
de fire hjulene.
eller
F

h
vis det ikke er mulig å foreta kontrollen
med det samme, kjør forsiktig i redusert
hastighet.
Varslingen fortsetter inntil systemet
reinitialiseres.
Ny initialisering
Du må reinitialisere systemet etter hver
justering av trykket i ett eller flere dekk, og etter
utskifting av ett eller flere hjul. Reinitialisering av systemet skjer med
tenningen på og når bilen står stille.
De nyregistrerte parametrene
for dekktrykk blir betraktet som
referanseverdier av systemet.
Uten lydsystem
F Når bilen står i ro med tenningen på, trykk på denne knappen i ca. 3 sekunder og deretter slipp
den, et lydsignal bekrefter reinitialiseringen.
Med lydsystem eller berøringsskjerm
Gjeninitialisering utføres via biles
konfigurasjonsmeny.
Funksjonsfeil
Hvis varsellampen for lavt dekktrykk blinker
og deretter lyser kontinuerlig, samtidig som
ser vicevarsellampen tennes, betyr det at
systemet har en funksjonsfeil.
I så fall er det ikke sikkert over våkingen av lavt
dekktrykk i dekkene vil virke lenger.
Få systemet kontrollert av en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Etter ethvert inngrep i systemet er det
nødvendig å kontrollere dekktrykket i
de fire dekkene og deretter reinitialisere
systemet.
Før systemet reinitialiseres, må du passe
på at trykket i de fire dekkene er riktig for
bruk av bilen og i tråd med anbefalingene
på dekktr ykketiketten.
Systemet for detektering av lavt
dekktrykk er bare pålitelig hvis man ber
om ny initialisering av systemet etter at
dekktrykket er riktig justert på alle fire
dekk.
Undertrykkregistreringen gir intet varsel
hvis det var feil trykk under initialiseringen.
6
Kjøring

I over 45 år har TOTAL og CITROËN
h att felles verdier: Ypperlige ytelser,
kreativitet og teknologisk innovasjon.
Det er i den samme ånden at TOTAL
har utviklet et utvalg av TOTAL
QUARTZ-smøremidler, spesielt
tilpasset motorene i CITROËN slik at
de blir enda mer drivstoffeffektive og
miljøvennlige.
TOTAL Og CITROËN tester
påliteligheten og ytelsen på
produktene under motorsportløp
under ekstreme forhold.
Velg TOTAL QUARTZ smøremidler
for service på din bil; dette er din
forsikring om optimal holdbarhet og
ytelse i din motor.
FYLL OPP MED
SELVTILLIT
MED TOTAL QUARTZ-
SMØREMIDLER

179
Drivstoffkompatibilitet
Drivstoff for
bensinmotorer
Bensinmotorene er kompatible med biodrivstoff
som svarer til dagens og fremtidige europeiske
normer som selges på bensinstasjoner:Bensin som overholder normen EN228,
blandet ut med et biodrivstoff som
overholder normen EN15376.
Kun bruk av tilsetningsstoffer som
overholder B715001-normen er tillatt.
Drivstoff som brukes i biler
med dieselmotor
Diesel som overholder normen
EN16734, blandet med et biodrivstoff
som overholder normen EN 14 214
(mulighet for innblanding av 0 til 10
%
fettsyremetylester)
Parafindiesel som overholder normen
EN15940, blandet med et biodrivstoff
som overholder normen EN 14
214
(mulighet for innblanding av 0 til 7
%
fettsyremetylester).
Bruk av drivstoff B20 eller B30 som
overholder normen EN16709 er mulig
på din dieselmotor. Slik bruk, selv
sporadisk, fordrer imidlertid spesielt
strenge vedlikeholdsbetingelser, som
går under benevnelsen «Kjøring under
krevende forhold».
Ytterligere informasjon kan fås fra CITROËN
eller et kvalifisert verksted. Bruk av alt annet (bio)drivstoff (ren eller
utblandet vegetabilsk eller animalsk
olje, fyringsolje osv.) er strengt forbudt
(risiko for skader på motoren og på
drivstoffkretsen). Kun diesel-tilsetningsstoffer som
overholder normen B715000 er tillatt.
Diesel ved lav temperatur
Ved temperaturer under 0 °C kan det i
s ommerdiesel dannes parafiner som kan føre
til at drivstofftilførselskretsen ikke fungerer som
den skal. For å unngå dette anbefaler vi at du
bruker vinterdiesel og holder drivstofftanken
minst 50
% full.
Hvis temperaturen er under -15
°C og motoren
har problemer med å starte, kan du la bilen
stå i en garasje eller et oppvarmet verksted en
stund.
Kjøring i utlandet
Visse drivstofftyper kan skade bilmotoren.
I enkelte land kreves det bruk av en spesiell
type drivstoff (spesielt oktantall, spesielt
salgsnavn osv.) for at motorens funksjon skal
kunne garanteres.
Du kan få ytterligere informasjon ved å
kontakte forhandleren.
Dieselmotorene er kompatible med biodrivstoff
som er i overensstemmelse med de aktuelle og
fremtidige europeiske normer:
Diesel som overholder normen EN
590, blandet med et biodrivstoff
som overholder normen EN 14

214
(mulighet for innblanding av 0 til 7

%
fettsyremetylester),
7
Praktiske opplysninger

180
Drivstofftank
Tankkapasitet:
- rundt 60
liter (b e n s i n).
-
rundt 50
liter (diesel).
Åpning av drivstoffluke
Hvis bilen er utstyrt med Stop & Start, fyll
aldri på drivstoff når motoren er i STOPP-
modus. Det er påbudt å slå av tenningen
ved hjelp av nøkkelen eller «START/
STOP»-knappen for Nøkkelfri adgang og
start ~ Nøkkelfri adgang og start.
Det må fylles på minst 6
liter drivstoff for at det
skal registreres av drivstoffmåleren.
Åpning av lokket kan utløse en aspirasjonslyd.
Dette er helt normalt, og forårsakes av
vakuumet i drivstoffkretsen.
F

P
ass på å bruke korrekt drivstoffpumpe for
motoren (se etikett på påfyllingslokket). F

D
ersom bilen er utstyrt med en vanlig
nøkkel, før nøkkelen inn i proppen, og drei
mot klokken.
F

D
u må slå av motoren.
F

M
ed «nøkkelfri adgang og start» låser du
opp kor tet
F

Å
pne drivstoffluken. F
F
yll på drivstoff. Ikke fortsett etter at
fyllepistolen har stoppet fylling for tredje
gang, ettersom det kan skape problemer.
F
S
ett på plass korken igjen, og lukk den ved
å dreie mot høyre.
F
T
rykk på drivstoffdekslet for å lukke det
(bilen din må være opplåst).
F
D
rei på proppen for å fjerne den, og plasser
den på holderen (på luken).
F

F
ør fyllepistolen helt inn (ved å skyve på
metallklaffen=== A .) Hvis drivstoffluken er åpen og du lar
venstre sidedør være åpen, forhindrer en
anordning at de åpnes.
Døren kan eventuelt åpnes delvis.
Lukk drivstoffluken for å kunne bruke
døren igjen.
Bilen har katalysator, noe som bidrar til å
redusere nivået av skadelige utslipp i eksosen.
Praktiske opplysninger

181
/2
1 1
Ved fylling av feil drivstoff, er det viktig
at tanken tømmes før motoren star tes.
Lavt drivstoffnivå
Når minimumsnivået i tanken er
nådd, tennes denne lampen i
instrumentbordet, medfulgt av et
lydsignal og en melding.
Bryter for drivstofftilførsel
Bilen er utstyrt med et sikkerhetssystem
som kutter drivstofftilførselen til motoren ved
kraftige sammenstøt.
Drivstoffsikring Diesel
Mekanisk anordning som skal hindre at det fylles
bensin på tanken til en dieselbil. Den forhindrer
risikoen for motorskade som følge av at det fylles
feil drivstoff på tanken.
Det er fortsatt mulig å fylle tanken med en
drivstoffkanne.
For å sikre at drivstoffet renner ned må
du ikke skyve tuten på drivstoffkannen
direkte mot sikringsdekslet. Kjøring i utlandet
I og med at fyllepistolene på
dieselpumpene kan være ulike i andre
land, kan sikringen mot feilfylling gjør det
umulig å fylle drivstoff.
Det er ikke alle dieseldrevne biler som har
sikring mot feilfylling. Der for anbefaler vi
at du først forhører deg hos CITROËN-
forhandlernettverket om du kan fylle
drivstoff på bilen med dieselpumpene i
landet du har tenkt å reise til.
Når lampen tennes første gang, gjenstår det
mindre enn 6

liter på tanken.
Det er helt nødvendig å etter fylle drivstoff for å
unngå driftsstans.
Kjettinger
Kjettinger kan bedre kjøre- og
bremseegenskapene for bilen
under kjøring på snødekte veier.
Kjettingene skal kun monteres på
forhjulene. Det må ikke monteres
kjettinger på reservehjul av den
«plassbesparende» typen.
Ta hensyn til gjeldende lover i ditt land
for bruk av kjettinger, og maksimal tillatt
kjørehastighet ved bruk av kjettinger.
Hvis en fyllepistol for bensin føres inn i
påfyllingshalsen på dieselbilen, vil den butte
mot sikringsdekslet. Systemet forblir lukket og
forhindrer påfylling.
For tsett ikke, skift til en fyllepistol av typen
diesel.
Sikringsanordningen er plassert i påfyllingshalsen
og kommer til syne når tanklokket tas av.
7
Praktiske opplysninger

182
Monteringstips
F Hvis du skal montere kjettingene under veis, kjør ut av veibanen og stans bilen på et flatt
underlag.
F

T
rekk til parkeringsbremsen og legg
eventuelt klosser under hjulene for å hindre
at bilen sklir.
F

M
onter kjettingene i overensstemmelse med
instruksjonene som gis av fabrikanten.
F

S
tart forsiktig og kjør en liten stund uten å
overskride 50
km/t.
F

S
tans deretter bilen, og kontroller at
kjettingen er korrekt tilstrammet.
Det anbefales å øve seg på montering av
kjettingene på forhånd, på et tørt sted med
flatt underlag.For ikke å skade dekkene eller veidekket
må du unngå å kjøre med kjettinger
på snøfrie veier. Hvis bilen din har
aluminiumsfelger, må ingen kjettingdeler
eller -fester være i kontakt med felgen.
Bruk bare kjettinger beregnet på din bils
hjultype: Opprinnelige
dekkdimensjoner Maksimal
kjettingstørrelse (mm)
195/65 R15
9
205/60 R16
205/55 R17 215/65 R16215/60 R17
Kan ikke påsettes kjetting
Du kan også bruke snøsokker.
Kontakt en CITROËN-forhandler eller
kvalifisert verksted for mer informasjon.
Tilhengerfeste
Lastfordeling
F P lasser lasten i tilhengeren slik at de
tyngste gjenstandene befinner seg nærmest
mulig akselen og slik at kuletrykket nærmer
seg maksimum, uten at det overskrides.
Luften blir tynnere jo høyere over havet man
befinner seg, og motorens yteevne reduseres.
Reduser maksimal tilhengervekt med
10
prosent for hver 1000 meters stigning. Bruk, uten modifiseringer, tilhengerfester
og medfølgende kabler som er godkjent
av CITROËN. Vi anbefaler at monteringen
gjøres av en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
Hvis monteringen ikke foretas hos
CITROËN, er det påkrevet at den gjøres
ved å følge bilprodusentens anvisninger.
Visse funksjoner som hjelper med styring
eller manøvrering, deaktiveres automatisk
hvis det brukes et godkjent tilhenger feste.
Legg merke til maksimal autorisert
tauevekt som står i bilens
registreringsbevis, produsentens etikett
såvel som i Tekniske data avsnittet i
denne guiden.
I samsvar med maksimal autoriser te
vekt framme (kuletr ykk) inkluderer
også bruken av tilbehør (sykkelstativ,
tilhenger osv.).
Overhold gjeldende lovgivning i landet der
d u k j ø r e r.
Praktiske opplysninger