2019 CITROEN BERLINGO VAN InstruksjonsbØker (in Norwegian)

167
Justering av lydsignal
Grafisk hjelp
På modeller med CITROËN
Connect Radio brukes denne
knappen til å åpne vinduet der
lydsignalets volum kan justeres.
Dette utfyller den hørbare hjelpen. Uten å
ta hensyn til bilens bane vises streker på
skjermen som representerer avstanden mellom
hindringen og bilen (hvit – hindringer langt
Parkeringssensorer foran
I tillegg til parkeringssensorene bak aktiveres
parkeringssensorene foran med en gang
en hindring detekteres foran bilen og når
hastigheten er under 10

km/t.
Parkeringssensorene foran avbrytes hvis bilen
stanser i over 3
sekunder ved foroverkjøring,
hvis det ikke oppdages noen hindring lenger
eller når hastigheten overskrider 10
km/t.
Lyden fra høyttaleren (foran eller bak) gjør
det mulig å lokalisere om hindringen er
foran eller bak i bilens bane.
Parkeringsassistanse på
siden
Ved hjelp av fire ekstra sensorer på sidene
av fremre og bakre støtfanger registrerer
systemet posisjonen til faste hindringer under
manøveren og varsler når de befinner seg
langs bilens sider.
Hindringen lokaliseres i henhold til et lydsignal
som øker i hyppighet etter hvert som bilen
nærmer seg hindringen.
Når avstanden mellom bilen og hindringen
blir under tretti centimeter, blir lydsignalet
kontinuerlig.
Lyden fra høyttaleren (høyre eller venstre)
gjør det mulig å lokalisere på hvilken side
hindringen befinner seg.
borte. oransje – hindringer i nærheten. rød –
hindringer som er veldig nærme).
Når bilen er veldig nær hindringen, vises
symbolet «Fare» på skjermen.
Kun faste hindringer signaliseres korrekt.
Bevegelige hindringer som oppdages ved
begynnelsen av manøveren, kan varsles
feilaktig, mens bevegelige hindringer
langs bilens sider som ikke ble registrert
tidligere, ikke vil varsles.
Gjenstandene som lagres under
manøveren, lagres ikke etter at tenningen
s l å s av.
6
Kjøring

168
Deaktivering/aktivering
Uten lydsystem
Med lydsystem eller berøringsskjerm
Deaktivering eller
aktivering utføres via bilens
konfigurasjonsmeny.
Funksjonens tilstand bevares i minnet når
tenningen slås av.
F

T

rykk på denne knappen for å deaktivere
eller aktivere systemet.
Lampen lyser når systemet er deaktivert. Parkeringsassistansen er deaktivert under
fasen oppmåling av plass til funksjonen Park
Assist.
Du finner mer informasjon om Park Assist
i det
tilhørende avsnittet.
Funksjonsbegrensninger
Det bakre parkeringsassistansesystemet
vil deaktiveres automatisk når du kobler
til en tilhenger eller et sykkelstativ på en
taueenhet som er installert i samsvar med
produsentens anbefalinger.
I dette tilfellet vises konturen av en
tilhenger bak bildet av bilen.
-

D
et kan hende at visse gjenstander i
sensorenes dødvinkel ikke blir registrert
eller ikke lenger registreres under
manøveren.
-

L
yd som avgis av støyende kjøretøyer og
maskiner (f.eks. lastebiler, trykkluftbor osv.)
kan forstyrre bilens sensorer.
-
V

isse materialer (stoffer) absorberer
lydbølger: det kan hende fotgjengere ikke
blir registrert.
-

A
nsamlet snø eller løv på veiflaten kan
forstyrre bilens sensorer.
Anbefalinger om
vedlikehold
Når været er dårlig eller om vinteren,
må du sørge for at sensorene ikke blir
tildekket av søle, is eller snø. Hvis det
lyder et langt pipesignal når du setter
bilen i revers, kan det bety at sensorene
er skitne.
Høytrykksspyling
Ved vask av bilen skal munnstykket holdes
minst 30
cm unna sensorene.
-

E
t sammenstøt foran eller bak på bilen
kan forvrenge sensorenes innstillinger, og
blir kanskje ikke oppdaget av systemet.
Avstandsmålinger kan være feilaktige.
-

K
rengning av bilen hvis bagasjerommet er
tungt lastet, kan forstyrre avstandsmålinger.
-

S
ensorene kan påvirkes av ugunstige
vær forhold (kraftig regn tykk tåke, snøfall,
o s v.) .
Kjøring

169
Funksjonsfeil
Ved funksjonsfeil når girkassen
settes i revers, vil denne
varsellampen tennes på
instrumentpanelet medfulgt av en
melding og et lydsignal (en kort
pipetone).
Få systemet kontrollert hos en CITROËN-
forhandler eller på et kvalifisert verksted.
Ryggekamera med 180° visning
Med motoren i gang, og så snart revers er
koblet inn, kan systemet vise to bilder av bilens
nære omgivelser på berøringsskjermen ved
hjelp av ett kamera bak. Du kan velge ulike visninger av omgivelsene i
den venstre delen:
-


standardvisning,
- 1 80 ° visning,
- zoomvisning
AUTO -modus er aktivert som standard.
I denne modusen vil systemet velge den beste
visningen (standard eller zoom) i henhold til
informasjonen fra parkeringssensorene.
Du kan når som helst skifte type visning under
en manøver. Systemets status blir ikke lagret i minnet når
tenningen slås av.
Funksjonsmåte
Skjermen er delt opp to: til venstre ser du bilen
i sammenheng med forholdene, og til høyre
sees bilen og de nære omgivelsene ovenfra.
Parkeringssensorene utfyller informasjonen om
bilen sett ovenfra.
Ved hjelp av en eller to kameraer registreres
bilens omgivelser mens det kjøres i lavt
hastighet.
Det rekonstrueres et bilde av bilen sett ovenfra
i dens umiddelbare omgivelser (mellom
blå klammer). Dette gjøres i sanntid under
manøvreringen.
Denne visningen gjør det lettere å plassere
bilen riktig, og å se alle hindringer i nærheten.
Dette rekonstruerte bildet slettes automatisk
hvis bilen står lenge stille.
Dette systemet tilbyr visuell assistanse
som under ingen omstendigheter kan
erstatte førerens årvåkenhet.
6
Kjøring

170
Aktivering
Funksjonen blir deaktivert.
- H vis du kjører med tilhenger eller hvis du
monterer en sykkelholder på tilhengerfestet
(bil utstyrt med tilhenger feste montert i
henhold til bilprodusentens anvisninger).
-

V
ed en hastighet over 10 km/t (6 mph).
-
Å

pne bakluken.
-

N
år bilen tas ut av revers (bildet av sikt
bakover byttes ut med bildet av sikt fremover
i 7


sekunder).
-

V
ed å trykke på det røde krysset i øvre
venstre hjørne på berøringsskjermernberøri
ngsskjermen.
Sjekk regelmessig av kameraets linse er
ren.
Rengjør ryggekameraet regelmessig med
en myk og tørr klut.
Ved høytrykksvask av bilen skal lansen
holdes minst 30
cm unna kameraene og
parkeringsassistansesensorene.
Når undermenyen vises, velg en av følgende
siktfunksjoner:
«Standard sikt».
«18 0 ° sik t ».
Systemet aktiverer seg automatisk så snart
hastigheten igjen kommer under 10


km/t.
Du kan på et hvilket som helst tidspunkt velge
displaymodus ved å trykke i denne sonen.
AUTO-modus
Standard sikt
Denne modusen er aktivert som standard.
Ved hjelp av sensorene på støtfangeren bak vil
den automatiske sikten gjøre det mulig å veksle
fra sikt bakover til sikt ovenfra når bilen nærmer
seg en hindring (mindre enn 30 cm) under
manøvreringen.
Sonen bak bilen vises på skjermen.
Bildene som innhentes av kameraet /
kameraene, kan bli for vrengt av relieffer.
I nær vær av skyggesoner, sterk sol eller
dårlige lysforhold kan bildet bli mørkere
med redusert kontrast.
« Zo o m».
« AUTO - m o dus».
Kjøring

171
Sett bakfra 180°
Kameraet registrerer forholdene rundt bilen
under manøvreringen for å opprette sikten
ovenfra, medregnet de nærmeste omgivelsene.
Dette gjør det mulig å manøvrere rundt alle
hindringer i nærheten.
Denne sikten er tilgjengelig med AUTO -modus
eller med valg i menyen over endring av sikt.
Park Assist
Dette systemet gir en aktiv
parkeringsassistanse. Det oppdager en
parkeringsplass og styrer bilen i riktig retning
for å parkere på den aktuelle plassen. Føreren
styrer kjøreretning, gir valg, akselerasjon og
bremsing.
For å hjelpe føreren til å manøvrere riktig,
aktiverer systemet automatisk skjermbildet
fra Ryggekamera med 180° visning og
parkeringsassistanse.Systemet er et manøvreringshjelpemiddel
som ikke under noen omstendigheter kan
erstatte førerens årvåkenhet.
Føreren må ha full kontroll over bilen.
Vedkommende må alltid ha full oversikt
over bilens omgivelser og forsikre seg om
at parkeringsplassen forblir ledig under
hele manøveren.
De blå linjene 1 representerer bilens bredde
med speilene ute. Linjene orienteres etter
rattets posisjon.
Fra støtfangeren bak er det en rød linje 2 som
viser distansen på 30

cm, mens de to blå
linjene 3 og 4 viser avstanden på henholdsvis
1

m og 2

m.
Denne sikten er tilgjengelig med AUTO -modus
eller med valg i menyen over endring av sikt. Hindringene kan virke som de er lenger
unna enn de faktisk er.
Under manøvreringen er det viktig å
kontrollere forholdene på sidene av bilen
ved hjelp av speilene.
Ryggevarsleren gjør det også mulig å
komplettere informasjonen om forholdene
rundt bilen.
180°- sik t
180°-sikten gjør det mulig å kjøre ut fra en
parkeringsplass, i revers, med full kontroll over
biler, fotgjengere og syklister.
Denne funksjonen anbefales ikke når det skal
utføres en komplett manøver.Den består av 3 soner: venstre A
, i midten B
og høyre C .
Denne sikten er kun tilgjengelig fra
siktvalgmenyen.
Systemet måler tilgjengelige parkeringsplasser
og beregner avstanden til hindringer ved
hjelp av ultralydfølere som er innebygd i
støtfangerne foran og bak.
6
Kjøring

172
Funksjon
F Reduser hastigheten til maks. 30 km/t når
du nærmer deg et parkeringsområde.
Aktivering av funksjon
Aktiveringen gjøres på bilens
konfigurasjonsmeny.
Aktivering av funksjonen deaktiverer
Blindsonevarsling. På ethvert tidspunkt, frem til
inngangsmanøveren eller utkjøring fra
parkeringsplassen, vil trykking på pilen
i øvre venstre hjørne av visningssiden
deaktivere funksjonen.
Velg typen manøverSystemet gir hjelp for følgende manøvrer:
A.
Ved parallellparkering.
B. Ved utkjøring fra en
parallellparkeringsplass.
C. Ved vinkelrett parkering.
En manøvreringsvalgside vises på
berøringsskjermen: Ifølge standardinnstillingen
vises «inngangssiden» hvis bilen har kjørt
siden tenningen ble slått på, i motsatt fall
«utkjøringssiden».
F

V
elg manøvreringstypen og -siden for å
aktivere parkeringsplassøket.
Den valgte manøveren kan endres når som
helst, selv når du søker etter tilgjengelig
plass.
Valget ledsages av at denne
varsellampen tennes.
Parkeringsplassøk
F Du bør kjøre i en avstand på mellom 0,50 og 1,50 meter fra raden av parkerte biler uten
å overskride 30
km/t før systemet finner en
ledig plass.
Parkeringslassøket stopper over denne
grensen. Funksjonen deaktiveres automatisk
så snart bilens hastighet overskrider 50
km/t.
For «parallell” parkering må denne
plassen være minst bilens lengde pluss
0 , 6 0


m e t e r.
For «lommeparkering” må denne
plassen være minst bilens bredde pluss
0 ,70


m e t e r.
Hvis parkeringsassistansefunksjonen
er deaktivert på menyen Bil /Kjøring på
berøringsskjermen, vil den automatisk
gjenaktiveres når systemet aktiveres.
Kjøring

173
7
Når systemet finner en tilgjengelig plass,
vises «OK» i parkeringsvisning, ledsaget av et
lydsignal.
Klargjøring for manøveren
F Kjør veldig sakte inntil anmodningen om å stoppe bilen vises. « Stopp bilen» og
« STOPP ”-panelet ledsaget av et lydsignal. F

F
ølg instruksjonene for å bli klar for
manøveren.
Starten på manøveren angis gjennom visning
av denne siden, og meldingen « Manøvrering
pågår » ledsaget av et lydsignal.
Denne meldingen angir rygging: « Slipp hjulet,
r ygg ”.
Ryggekamera med 180° visning og
parkeringsassistansen aktiveres automatisk
for å hjelpe deg med å over våke bilens nære
omgivelser under manøvreringen.
Under manøveren
Systemet overtar styringen av bilen. Det
gir instruksjoner om manøvreringsretning
ved innkjøring til og utkjøring fra
parallelle parkeringsplasser og for
alle innkjøringsmanøvre til vinkelrette
parkeringsplasser.
Status for manøvreringen indikeres av disse
symbolene:
Indikasjoner for maksimale hastighetsgrenser
under manøvere vises med disse symbolene:
Det vises instruksjoner som symboler sammen
med en melding:
«Kjør bakover »
« Kjør framover »
Manøvrering pågår (grønn).
Manøvrering avbrutt eller avsluttet
(rød) (pilene indikerer at føreren må
ta kontroll over kjøretøyet igjen).
7
km/t, for innkjøring til
parkeringsplass.
Så snart bilen har stoppet, vises en
instruksjonsside på skjermen.
6
Kjøring

174
5
Under en manøver dreies rattet raskt:
ikke hold i rattet, ikke plasser hendene på
ratteikene. Vær oppmerksom på alt som
kan blokkere manøveren (løstsittende og
omfangsrike klær, skjer f, slips osv.) – fare
for personskade!
Det er opp til føreren å følge med på
trafikkforholdene, spesielt biler som
kommer mot deg.
Føreren skal påse at ingen gjenstander
eller personer kan hindre bilen fra å kjøre
f r a m ove r.
Bildene fra kamera(ene) som vises på
berøringsskjermen kan bli forvrengt av
bakgrunnen.
I nær vær av skyggesoner, sterk sol eller
dårlige lysforhold kan bildet bli mørkere og
ha lavere kontrast.
Manøveren kan avbrytes helt til enhver tid både
av føreren selv og automatisk av systemet. Gjennom førerens betjening:
-

O
verta kontrollen over styringen.
-
A
ktivere blinklyset mot motsatt side av
manøveren.
- L øsne sikkerhetsbeltet på førersiden.
- S lå av tenningen.
5
km/t, for utkjøring fra
parkeringsplass.
Avbrutt av systemet:
-
ov
erskridelse av fartsgrensen: 7 km/t under
innkjøringsmanøvre til parkeringsplasser
og 5
km/t under utkjøringsmanøvre fra
parkeringsplasser,
-

U
tløsing av antispinnsystemet på glatt vei.
-

Å
pning av en dør eller bagasjerommet.
-

S
topp av motoren.
-

F
unksjonsfeil i systemet.
-

E
tter 10 manøvere for innkjøring til eller
utkjøring fra en parallell parkeringsplass
og etter 7
manøvere for innkjøring til en
vinkelrett parkeringsplass.
Avbrudd av manøveren vil automatisk
deaktivere funksjonen. Manøvreringssymbolet vises i rødt, sammen
med meldingen «
Manøver avbrutt» på
berøringsskjermen.
En melding vises for å oppfordre føreren til å ta
kontroll over kjøretøyet igjen.
Funksjonen deaktiveres etter et par
sekunder, varsellampen slukker
og funksjonen går tilbake til det
opprinnelige displayet.
Slutt på inn- eller utkjøring fra
parkeringsplass
Bilen stopper så snart som manøveren er
komplett.
Manøvreringssymbolet vises i rødt, sammen
med meldingen Manøvrering fullført på
berøringsskjermen.
Deaktivering av funksjonen
bekreftes av at denne varsellampen
slukkes, ledsaget av et lydsignal.
Ved innkjøring i et parkeringsområde kan
føreren bli bedt om å fullføre manøvreringen.
Kjøring