2019 BMW MOTORRAD F 750 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

Ireland
Hereby, Meta System S.p.A. declares that the
radio equipment type TXBMWMR is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
https://docs.metasystem.it/
Italy
Il fabbricante, Meta System S.p.A., dichiara che il
tipo di apparecchiatura radio TXBMWMR è
conforme alla direttiva 2014/5 3/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità
UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://docs.metasystem.it/
Lithuania
Aš, Meta System S.p.A., patvirtinu, kad radijo
įrenginių tipas TXBMWMR atitinka Direktyvą
2014/53/ES.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas
šiuo interneto adresu: https://docs.metasystem.it/ Luxembourg
Le soussigné, Meta System S.p.A., déclare que
l'équipement radioélectrique du type TXBMWMR
est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de
conformité est disponible à l'adresse internet
suivante: https://docs.metasystem.it/
Latvia
Ar šo Meta System S.p.A. deklarē, ka radioiekārta
TXBMWMR atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams
šādā interneta vietnē: https://docs.metasystem.it/
Malta
B'dan, Meta System S.p.A., niddikjara li dan it -tip
ta' tagħmir tar -radju TXBMWMR huwa konformi
mad -Direttiva 2014/53/UE.
It -test kollu tad -dikjarazzjoni ta' konformità tal -UE
huwa disponibbli f'dan l -indirizz tal- Internet li ġej:
https://docs.metasystem.it/

Netherlands
Hierbij verklaar ik, Meta System S.p.A., dat het
type radioapparatuur TXBMWMR conform is met
Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU -
conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd
op het volgende internetadres:
https://docs.metasystem.it/
Poland
Meta System S.p.A. niniejszym oświadcza, że typ
urządzenia radiowego TXBMWMR jest zgodny z
dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem internetowym:
https://docs.metasystem.it/
Portugal
O(a) abaixo assinado(a) Meta System S.p.A.
declara que o presente tip o de equipamento de
rádio TXBMWMR está em conformidade com a
Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade
está disponível no seguinte endereço de Internet:
https://docs.metasystem.it/ Roman
ia
Prin prezenta, Meta System S.p.A. declară că tipul
de echipamente radio TXBMWMR este în
conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declara ției UE de conformitate
este disponibil la următoarea adresă internet:
https://docs.metasystem.it/
Sw eden
Härmed försäkrar Meta System S.p.A. att denna
typ av radioutrustning TXBMWMR
överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU -försäkran om
överensstämmelse finns på följande webbadress:
https://docs.metasystem.it/
Slovenia
Meta System S.p.A. potrjuje, da je tip radijske
opreme TXBMWMR skladen z Direktivo
2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo
na naslednjem spletnem naslovu:
https://docs.metasystem.it/

Slovakia
Meta System S.p.A. týmto vyhlasuje, že rádiov é
zariadenie typu TXBMWMR je v súlade so
smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na
tejto internetovej adrese:
https://docs.metasystem.it/

*%\f0\f #\f$$ K?NDL4)$ 7;
*F4" 65C
4$! A<
4)"
 7C CC

) "
 6:5
\f)\f)
 69;
*

 * 2") 
  \f2
""\f
2) $" 75 98
" AA;
D
 

 " AAA
4%\f
/0 "
 AA6

)" AA;
4)" AA;
! 

 " AA;

) 
 A9C
*
) 65
*0\f+4
 6<:
*FD1\f$$ " 2) $ /  C8
4" 65:
4$! A<
4)"
 7C

) "
 6:A
\f)\f)
 697
'=/."\f"
\f! A<5
4-  A78
=""

G)+ 655
=
)\f"*
"  A7
 )
 %)\f
/0- A<
1\f$$ " 2) $ /
 ;5 <;
E"/  %  A6
E"/  %%  A;
B !  6;C
B%% )
 %)\f
/0- A9
" AC A:
F1@IJ 656
@.@
)$ << <C
@%%2\f
0)-
)$ ;A
 69<
)\f) \f)!-
."
"
 69:
\f
%\f 6<:
)+"

D AA<
1
"   !\f A7
 6;7J+ 6;7

* \f
%
 2#" A68
* \f
%

)" A68
&8
;;:

")!$%


ND0
#D\f4)$ <8
J%" <8
D
-1
"   !\f A6
3\f
/0 "
 A;A
D!
"
 A<C
D @"
/0 "
 6<:
D -% A;;
UN + 65;
N[1F*4" 665
4$! A<
N)\f)
 0
-1
"   !\f A7
" AA9
+" AAC
N)\f )
 !\f-$#%*FD 6:A
N@D 6:A
N@D1\f$$ " 2) $ /  C8
4" 65:
4)"
 7C

) "
 6:A
\f)\f)
 697
F1\f$$  /
 A:=
)\f" ;5 <;
1\f$$) 696
1$
"
!\f3\f /+- 68;
HR"

4)$ <8
5.") 
  \f2
".) $ " 75 98
.")  +-"/ 675 %%2\f
0)-
)$\f 88
."
%"
 69<
1\f$"  68C
1\f$"  68:
."

* 2"

 %+ 6<7
*F J "\f 6:A
*F J
 --2
$ 698
)\f
/0 "
 69:

" \f$" 68C

) 
 A9;
."
2"
1$ 2"
)\f\f$" 688
1$  A;
3- 2"
)\f\f$" A55
3-  A;
."
=\f )\f2 0)-
 A;A
." 8
&8
;;8

")!$%


."\f--B%%M% ) 2  6<A
G)+-! 6<A
G)+-! %+ 6<;
.) $ "
*F 7C CC
*FD C8
*FDMN@D 7C
N@D C8
.") 
  \f2
" 75 98
.
 \f)\f0 %\f+! :6
3$2"
#$ ""
 76CA'\f+%)+"
 ;8
'-)% 7A C5
B !  6;C
4)%0 2) $2"\f 76 CA
4
$ $ ""
#2) " ;8 9:
\f+" ;; <8

\f)
 7A C;
!"" C;
?ND 77 C7
?)-%\f" 7; C6
@"

 \f 7: :6
.) $ "

)\f" ;7 96
.) $  /
 A:=
)\f" ;5 <;
.
!.!) ! <6 6;A
. #2) ".) $  / AC
. "$ AC A:. "$ 6;6
.-\f "

 A<C
.- 
) 
 A9A
. 

\f 66:
4" 66:
4$! A9
CE )%\f0
*\f A5<
 699
P\f%% %" 695

) 
 A97
H  \f$" A57
H 
 A99
J2) "" \f$" A57A5<E) %+
 6<5
E(%
/0 :9
4)
/0 :C
E(-

) 
 A9C
T3\f /\f 69C
3-
"

) 
 A9A
3$
 89
3)%
") % A<7
3$2"
."
)\f \f$" A5A
@") )\f
)$ A;
@( " 2) $" 76 CA
I\f" A5;
&8
;75

")!$%


B'\f+ 69A4$! A9
'\f+-.) $ " ;8
G"
0 86
'\f$4" 88
4$! A<
'-
."
 / " - $)-)\f
0" A69
3)% )- 2) $" 7A C5
'\f$ A69
4)"+$ 2"\f--0" A68
P1N#
0" $
%\f A69
P1N#
0"  !)2"\f--%\f "  /+2"\f--%\f A69

) 
 A9C
?\f !)+ )-\f
0" A6:
B O % " A<6
B  \f+- 1
"   !\f A;
14%\f4%\f) ! AC<
4%\f) )$

 AC;
4%\f) )
 AC9
4

1$
"
%" A5:
1$
"

)" A59
.\f)
\f$" A57
3-
"
%" A6;
3-
"

)" A66
"! A5<

) 
 A97
4 ?)* \f
/

)" 6C76C<* !)\f+-
0   
 !  !)\f+-
0 ! :8
.) $ " 75 9:98E( %
/0 ::
E(
)
/0 :8
4 \f " ::
4") 2-
D 6A8
4") ( -1" 6A5
1
"   !\f A7
4)%0 2) $2"\f 76 CA
4)
/0""
$ 67C
?)) 2\f
0)- 678
4) "# -4$! AC
H/)
) "-!)+ 655
4 %)\f
/0- ) 
)\f" A<
B%% ) 
)\f" A9
4 \f?+" :9
&8
;76

")!$%


4\f) $ ""
4
$ $ ""
#2) " ;8 9:
40 :9 :C
4
$ $ ""
4)$ ;8 9:
4
$ )\f+) +" AA5
4
 A<
GP\f0- %+ AA:
- \f$" AA:
4\f" AAC
4/ \f$" AA8
P\f"0)/++-  A6
P/
 6C5
")4" 67;
\f)$G)+ 656
\f+ "\f
) 
 AC5
\f
$+! 6A:
"

) 
 A9:
%))) 
 AC;
'\f+ 69A
4)%0 2) $2"\f 76 CA

\f)
 2) $" 7A C;
!"" 2) $" C;

) 
 A95

"
/=/ A7C
+ %% )$ A<5

" 6C9
P/
 6C5
@)+ A7C
."
)\f \f$" 687

) 
 A<8
)\f "$ /0 A6
@$\f+ A6
I\f" 689
""
$
)
/0 67C

) 
*

  A9C
=\f )\f2 0)-
 8
."

 A9;
.-  A9A
E(-
 A9C
3-
"
 A9A
'-
 A9C
4

"  )%\f#0
 A97
\f+ "\f AC5
"
 A9:
 A95
 A<8
F%"!- A96
F%!\f
 8
@\f
/0- A96
&8
;7A

")!$%