2019 BMW MOTORRAD F 750 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

*
!
$ 
%\f \f \f
" !-)\fQ
3  \f
/0- 
#! !\f&
3  !-
 \f 
))\f)%\f !\f
.
/0
   2-#/ ! !\f K-
 L )& !$ +&
H) 2-/\f" "\f$!)
/0 "\f&
* J !-)\f 0


  
!
$ #%"! !"\f)  %"!-
 \f \f+)&
@!%%) )\f2 0)-
  J!-)\f$ W* 0\f)#
- "\fX 0+  2#%\f Q
J
 -

ES
J !-)\f K6::L
T

)
 !
"!L

)
 )
*    /\f# \f 
!
$
\f$""!Q
:!\b%\b)
5BCDFGFE"F"H?
"!L

)
L\b
+
:!\b%\b) 
\f)!:!\b
 
\b !6
L

!"  %% #\f\f
)&
1\f$)  2$#  )%\f0\f &
5
5BCDFGFE"F"H?
1
  
\f)! :!+\b
  
%
 
\b
4" 2"
  \f\f#$ 2"
0
" 2"
%"
)
'"%\f 2"
\f  2"

$ 
/\f \f\f$"&
5BCDFGF
1
  
\f)! :!+\b
  
%
 
\b
\f!
 2"
%"#
/
E
%%\f \f$)  2"
#%"
! "  #%% 0"  2"
%"
&
3
69C

\b\b!\b
)

9$+6*
;  $+\f
;)
5BCDFGFE"F"H?
\b;\b !$+6*
;\f !$
$+$\f
;+)\f ! !L

)
+L\b

?%% \f\f
) %
( 
\f
)$ /" \f ) ") %
( ( \f+ %  2$ -#$#2+") " -#\f"#0)/+) ""

&
5\f
*    ! /\f \f \f$#) \f "

#   2#\f)
&
G$
=!6:
5BCDFGF
?
%
 $
=!6:


* \f\f)%\f / /\f\f   !
\f \f$) \f \f\f$# "$%" " 

""\f )+ )! 0"
)&
* \f\f)%\f \f\f /

# "\f

 K/" )!#%\f //"\f %&L \f    )\f

 "\f

)2 "$%"

\f\f)&
5
T\b$%
 !L\f 
$!\f:: *
\
."
" \f !)
 )#\f )
   $ " -
"

& )\f" $#%%  2"
" \f\f %% 

  $
"
& )\f" \f#%% 
"
" \f\f%% 2"
$ !) "&
* !)%% 2"
( """ $
"
2"
 \f 2
-- $!
 %(\f)& 1  $
"
)\f )
 #""\f
\f!
" /)# )\f
)\f-& 1)#  \f
/0-
 ) \f# \f\f)& * 
 
W2"
"\f"X  )
  2"
#\f   $ %%\f )\f\f "! \f!)  !$ )\f )
  \f
"/
!\f)  + %"#" " \f    2"
$
3
69:

\b\b!\b
)

\f)  (/& 1  $
"
%

 !&
*   *F 
#  $
"
%

#&
A
*

3 $\f 2"
 <5
M %#" 2 

" %%)"!!$"  2"
 / !) ) 2) )&
3 \f\f
\f 6<
M  2"#
  !"!)- ) %
/0&A5
M 2) %" "\f !"!)-  )
\f (
)
/0&
G#6 !6 

5BCDFGFE"F"H?
1\f
)!
$
L) * L

)+

#6 L


."
 0

\f" 2"

\f
 \f ( " )
P$
\f \f  $# "-
"
2"

 ! )\f  2"
 )&
W  
%

*
* 2"
0
 " 2"
%"


$ \f!" " \f\f#$"
 2"
  !\f
&
*
!
$ 
%\f
"# ! %% 2
(2"

  \f)Q
1$%\f ! /0
\f !-
&
* "/   \f&
d-- -! 2- 0
\f"\f$ 
&
* 2"

\f !" \f
 \f  # ! +#\f\f$"
)&
F\f\f (/\f ! #/\f !- 
&
5BCDFGFE"F"H?
9\b
*L
) $ \b
\f

!"
."
  2"

 )! ) 

" "\f)+  
&
* 
\f  %% 2"
#\f  + ( \f
"\f    2"
&
? M!\b
J
 -

ES
3
698

\b\b!\b
)

*\f
\f
\f L
)!\b
5BCDFGFE"F"H?
5
 
%
!:


!" *F J \f"
)\f)  !$ 2$"  2$ !") + #!&
* \f \f( \f%%%)\f \f \f  \f#\f !"&
 *\f  $

)%\b
\f


3%  *F J ""
  # " \f
+!
) %)\f)%% %)+  
"
/!$"\f
 %\f #%\f !" 2"
"
\f" )
"//\f 
"/  #\f2))
) 
 (2)\f)\f)&* ) )  )% %0#"
! !") )%
)
  
 (  "/\f)&
1\f\f
T" %\f " # 
!
 "\f&
1
\f L

)

* *F J 
() #
 +)  
"
/ "%)\f%% \f& *
\f
%\f )\f 2%

\f-

$ !" 2"
#"
\f" 
  
#

%

 " 0( "\f 0
 \f2))#
) 
\f %
&
H9"F?I"H?
* *F J 2\f
0)- \f 2"

)  !+ "\f) 2"
") + "\f 
"
/ %\f"%\f !"2"
"
\f"&
\b\b!!)!

!\b)
P
)


=+   &
5BCDFGF
9\b


#\f
\b%\b
)+

)

)\f L%
*
"
"
\f
 2#% )
O\f     +
" ) 2
\f \f&
5BCDFGF

\b
)

!L\f$
;6 %

*
"
"
\f
 2#% )
H
\f      #  !\f +!&
3
)    "    
"
/&
3
6C5

\b\b!\b
)

* \f\f)%\f  ( $" #\f) 2+ 
 \f%&
1 
$\f "\f$ /
"\f +  
"
/W\f
22"X "
/0\f6& 2
%&
1
))%

"/!\f\fES
=+   &
5BCDFGF
9\b


#\f
\b%\b
)+

)

)\f L%
*
"
"
\f
 2#% )
O\f     +
" ) 2
\f \f&
5BCDFGF
 
))% :\f !6 \b
$)\b)
*
"
"
\f
 2#% )
3 
"/!\f
) !\f !\f
\f   &
3
) 
"/!\f "    
"
/&
"
\b)


%
$+\f6$
F6*
* /) )
 \f#2# "
"%\f 
 \f
"\f \f ! $ #0\f
"\f ( \f&
5BCDFGF
"
\b) \b
\b@

%
$$

*
)
)
Z  ! 2" "
 /& \f\f ! !  -
 \f ) %\f)&
O\f 
 \f T)# ) \f &
*\f
 \f# )#\f$"
Z \f \f %\f)\fK T& 6< c \f 16<L
86 ?\M?H
)\f& :C *4'
O\f  \f
/
\f " 
 \f#-
\f #-
!
$ ) %- 
Q
3
6C6

\b\b!\b
)

 
\b) *\b%


5BCDFGFE"F"H?

@

%
$ %L $%+\b%
@# " %%\f!"
H \f\f ! #\f\f \f+ \f 
 #\f\f !" % )\f!"
\f"
%\f&
5BCDFGFE"F"H?

@

%
$ \f*\b%\f
+ @

%
$
!)%:
L6L
) \b\b

L6)$)\f


!"
H  ( 
 \f&
5BCDFGF


%
$  =
%
$ *@+ !\f

* 2

"
\f
K0(\f
! 2"\f\f
\f
L
* \f  
 \f\f)+  
 \f

 
&
=+  
"
/  # 
!  +
" ) 2
\f \f&

"/!\f\fES
5BCDFGFE"F"H?

@

%
$ %L $%+\b%
@# " %%\f!"
H \f\f ! #\f\f \f+ \f 
 #\f\f !" % )\f!"
\f"
%\f&
5BCDFGFE"F"H?

@

%
$ \f*\b%\f
+ @

%
$
!)%:
L6L
) \b\b

L6)$)\f


!"
H  ( 
 \f&
5BCDFGF


%
$  =
%
$ *@+ !\f

* 2

"
\f
K0(\f
! 2"\f\f
\f
L
* \f  
 \f\f)+  
 \f

 
&
=+  
"
/ 
#"/!\f
!  +
" ) 2
\f \f&
3
6CA

\b\b!\b
)

H)
) & !"$2&
H)
) 
 \f#. -2"  (#
00  - - #\f
2$ )\f%\f  2  2&
*
 \f 2%% $0\f
- / ") &
H9"F?I"H?
3 
 \f#"
)\f #"" \f \f
 

 %%\f\f)
 \f
 \f) %   ") \f\f)#" %% \f 
 \f#"
)\f\f"

\f%\f  \f# \f ) ) 2  (
 #\f)\f " \f )

) "
\f$$ /&
H9"F?I"H?
* 
) 

 # W2\f-
 \f# \f\f)"X  
 \f# \f\f)"   % \f)  % \f  \f
)

   
 \f)\f ) &
O \f "2#

%& 6< 
@"

 \f \f\f)"

%& ;< 
1$ \f -  !) 
 \f# -2"&
3(
) (
0 "   -2&
3
6C;

\b\b!\b
)

 
\b) *\b%


Q 4 ?)ES
F6*
*
 \f
) !\f !&
5BCDFGFE"F"H?

@

%
$ %L $%+\b%
@# " %%\f!"
H \f\f ! #\f\f \f+ \f 
 #\f\f !" % )\f!"
\f"
%\f&
5BCDFGFE"F"H?

@

%
$ \f*\b%\f
+ @

%
$
!)%:
L6L
) \b\b

L6)$)\f


!"
H  ( 
 \f&
5BCDFGF


%
$  =
%
$ *@+ !\f

* 2

"
\f
K0(\f
! 2"\f\f
\f
L
* \f  
 \f\f)+  
 \f

 
&
=+  
"
/  # 
!  +
" ) 2
\f \f&
Q 4 ?)ES
E(
)
/0 K:8L&
H9"F?I"H?
* ( 
/0 \f \f
/
   \f#2) )$\f %
 \f)- 

 )  !)\f+-
0 \f)\f0  !"#)  \f%\f&
I\f2) )$  \f
#/
 \f)
A )\f
* \f
/
 \f)* \b"\fQ
* \f2) )$\f %
&
* \f2) )$  \f&

"/!\f\fES
5BCDFGFE"F"H?

@

%
$ %L $%+\b%
@# " %%\f!"
H \f\f ! #\f\f \f+ \f 
 #\f\f !" % )\f!"
\f"
%\f&
3
6C7

\b\b!\b
)